Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Poot
Poot Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Mira esto, Poot.
Olha para isto, Poot.
Poot, te quedas al mando durante una hora.
Eh, Poot. Ficas a controlar por uma hora.
Poot, ¿ ya estamos?
Poot, está na hora?
Vamos, Poot.
Vamos, Poot.
Mucha garra, pero nada de sentido. Poot.
- Muito empenho, nenhum senso comum.
- Oye, Poot.
- Poot.
Tú sabes que Poot y yo trabajamos duro, ¿ no?
Sabes, eu e o Poot, temos bulido sempre, tu sabes?
Oye, Poot.
Poot.
Poot, agarra a ese maldito.
Poot, agarra aquele sacana.
- Sí.
- Olá, Poot.
Vi al chico que tenemos dirigiendo todo allá, Poot.
Vi o miúdo que temos lá a gerir as coisas, o Poot.
Golpeamos negros por pendejadas, Poot.
Damos porrada a pretos por merdas.
Ni siquiera hay mucho trabajo para Poot y su gente.
Nem há negócio suficiente para o Poot e para a malta dele.
Poot.
Poot!
Poot, mira a ver.
Topem-me só o esquema!
En cuanto a Malik Carr, conocido como Poot,
Nos casos de Malik Carr, conhecido como Poot,
Poot estaba así. Un vaquero con las piernas al revés. En vez de verse así, caminando así.
Parece um "cowboy" enrabado, a andar desta maneira...
- ¿ Qué? - Poot tenía la palabra.
- O gajo tinha a palavra.
Confía en mí, Poot. Esto es difícil.
Pois, acredita em mim, Poot, isto é do pior.
Cada fiesta necesita a su Poot
Todos precisam de um Poot
Soy Poot. Él es mi amigo heterosexual, Frank.
Eu sou o Poot, e este é o meu amigo hetero, Frank.
- ¿ Poot?
- O Poot?
- ¿ Poot?
- Poot?
¿ Poot?
Poot?
"El mundo va para un lado, y la gente, para otro."
"O mundo por ali, as pessoas por aqui." - Poot
- Poot.
- Poot...
Oye, Little Kev te hablé del chico Poot, ¿ no?
Meu, Little Kev. Já te contei do puto, o Poot, certo?
Poot.
- Poot.
Soy Poot.
Sou o Poot, meu.
Poot, sí, claro. ¿ No te habían encerrado o disparado o algo?
Não estiveste preso, levaste um tiro, ou assim?
De la inscripción que encontramos en la escena, los espías involucrados en el plan incluyendo : a los 30 suicidas, Ka Gae-Ru, Ma Sha-Ba y un tal Raj Poot.
Das provas que retirámos da cena, os operacionais envolvidos no plano, incluem : os treze suicídios, Ka Gae-Ru, Ma Sha-Ba, e um tal de Raj Poot.
Quién es ese Raj Poot?
Quem é este Raj Poot.
Un antiguo francotirador de primera clase, de la Republica de Seok. ... El Teniente Raj Poot.
Um sniper de Classe A + da antiga República de Seok o Tenente Raj Poot.
Raj Poot.
Raj Poot...
Aquí ya enbolse a Raj Poot.
Tenho aqui o Raj Poot.
Raj Poot dice que el Titiritero es una infraestructura de secuestro empotrada en la Red de Monitoreo de la Salud.
O Raj Poot diz que o "Mestre das Marionetas" é uma infraestrutura de raptos, inserida no sistema da Monitorização da Assistência Social.
Es por eso que Raj Poot decía que el gobierno estaba implicado en esto.
Então era isso que o Raj Poot queria dizer com "envolvimento do Governo".
El camarada con los problemas que tiene en Chechenia tiene las pelotas para sentirse mal por mí.
O camarada "Pooty-Poot", com todos os problemas que tem na Chechénia, tem a coragem para se sentir mal por mim.
Oigan, miren. El Abuelo puso a "Burp, Snort y Poot".
Olha, o avô já colocou as renas.
Y tu padre dijo, tenemos que recordar a "Burp, Snort y Poot".
E depois o teu pai disse que precisávamos das renas.
"Burp, Snort y Poot".
Para as renas do avô.
Poot, Poot. 2 en el ojo ahora, pervertido.
Dois na diagonal.
¡ Bienvenidos al teatro El gallinero!
Bem-vindos ao teatro Rooster Poot!
¿ Qué te trae al Gallinero?
Porque vens a Rooster Poot?
Así que, teóricamente, eres dueña del Gallinero.
Então... tecnicamente, és dona do Rooster Poot.
El Gallinero no tiene dueño.
Ninguém é dono do Rooster Poot.
Bienvenida al Gallinero.
Bem-vinda a Rooster Poot.
¡ Poot!
Poot!
- Síguele, Poot.
- Vá lá, Poot.
Poot.
Eh, Poot.
Siete en punto. - Seguro.
- Viva, Poot.