Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Porno
Porno Çeviri Portekizce
3,494 parallel translation
Dijo que los actores porno son gente muy agradable, hay un buen ambiente, pero no le gustan los horarios.
Ela diz que os actores são pessoas muito gentis, que há muito bom ambiente, só queixou-se dos horários.
¿ Así que realmente vas a hacer carrera en el porno?
Então, está decidido. Vai realmente fazer carreira na pornografia?
No es tan bueno como la pornografía.
Não é tão bom como porno.
Pero hay que usar uno porque, a diferencia de la pornografía, un coño de verdad puede matarte.
É a verdade. Mas temos de usar um, porque, ao contrário do porno, cona a sério, pode-te matar.
Pero me pesa tener que decir que ni siquiera eso es mejor que la pornografía.
Mas lamento dizer, não consegue ser melhor que porno.
- No es cierto, ¡ veías pornografía!
- É mentira. Estavas a ver porno!
- No era eso.
- Aquilo não era porno.
¿ Crees que yo soy de los que ven pornografía?
Vá lá! Achas que sou o tipo de gajo que vê porno?
Claro, porque los fracasados ven pornografía, los que no consiguen sexo.
Pois. Só os nabos é que vêem porno, - gajos que não conseguem lá ir.
Los novios de mis amigas se la pasan viendo pornografía en Internet,
- Mas os namorados das minhas amigas, estão sempre a ver porno na Internet.
¿ Porque ven pornografía si tienen sexo con una chica?
Porque haveriam de ver porno, se o podem fazer com uma mulher a sério?
Así que, investigué. Y es increíble lo fácil que es conseguir pornografía para llevar hoy en día.
Por isso, andei a pesquisar, e é incrível como é fácil aceder a porno, onde quer que estejamos.
- Hoy viste 46 páginas porno, Jon.
- Foste a 46 sites porno, hoje, Jon.
No haces más que ver pornografía.
Passas a vida a ver porno!
En primer lugar, todo el mundo ve pornografía.
com isto, que com a minha namorada? " Primeiro, toda a gente vê porno.
Digo que tú ves esas películas tanto como yo veo pornografía.
Deves ver tanto aquela merda, como eu vejo porno.
- ¡ No es igual películas que pornografía!
- Jon... Filmes e porno são coisas diferentes!
- También a las pornográficas.
- E para porno também.
Me sorprendió viendo pornografía.
Ela apanhou-me a ver porno.
Se puso a hurgar en mi computadora y supo que veo pornografía.
Andou a bisbilhotar no meu computador e descobriu que vejo porno.
Le dije que todos los hombres lo hacen, pero no me creyó.
Disse-lhe que todos os homens vêem porno e ela não acreditou.
- ¿ Solo pornografía?
- Só porno?
Ah, te sorprendió una vez antes, por eso la veías en el teléfono en la escuela. Estabas escondiéndote de ella, pero te sorprendió por segunda vez.
Ela apanhou-te uma vez, e por isso, é que estavas a ver porno no telemóvel, porque estavas a esconder isso dela, mas ela apanhou-te outra vez.
- Todos los hombres la ven a diario.
Os homens vêem porno todos os dias.
No, me gusta la pornografía.
Não. Gosto de porno?
¿ Para qué ver pornografía si puedes hacerlo en persona?
Porquê ver porno, se podes ter a coisa real?
Entonces, ¿ te gusta la pornografía más que el sexo?
Gostas mais de porno do que de sexo?
¿ Qué te da la pornografía que no te dé tener sexo con una persona?
O que é que consegues de porno, que não consegues com uma pessoa a sério?
- Dejé de ver pornografía.
- Parei de ver porno.
- Llevas una semana sin ver pornografía.
- Não vens porno há uma semana.
Dijiste que tú veías pornografía.
Tu disseste que vias porno.
Pero me dijiste que la pornografía te gusta más que el sexo real, ¿ no?
Mas não disseste que gostavas mais de porno que do sexo a sério?
- ¡ Sí! - Sabes que ahí filman pornografía.
Sabes que eles estão a filmar porno ali.
Una revista porno.
Uma revista porca.
Me diste la impresión de amar el porno.
- Pensei que gostasses de porno.
Entonces es por eso. No me gusta pagar por el porno.
Então é isso, porque não gosto de pagar por pornografia.
Lamento interrumpir, pero tu padre está viendo porno soft de nuevo.
Desculpem interromper, mas o teu pai está outra vez a ver pornografia softcore.
Voy a robar algo de porno para él.
Vou roubar uns dvds pornô.
Viendo algo de porno... Algunas cosas, ya sabes.
Ver pornografia... e, bem tu sabes,
El pequeño Kev va a navegar por la red buscando porno algún día y va a ver las grandes tetas de mamá y le va a dar hambre.
As merdas que colocas na Internet nunca desaparecem. O Kev Júnior vai estar à procura de pornografia na Internet um dia e quando vir os peitos da mãe, vai ficar com fome.
No, le mandé algo de porno chica con chica la pasada semana.
Não, enviei um porno lésbico na semana passada.
Sí, sabes, es algo difícil con el porno al otro lado del pasillo.
É muito difícil, quando a pornografia acontece no corredor.
Sí, veo un montón de porno.
Já, vejo muito porno.
¿ Has estado viendo porno sin mí?
Andaste a ver porno sem mim?
- ¿ Porno?
- Pornografia?
Cariño... mamá hizo porno en los'70s.
Querido. A minha mãe fez porno nos anos 70.
El tema del porno por Internet está succionándome de nuevo.
A cena da pornografia na internet está a começar a voltar a viciar-me.
¿ Tienes las, ya sabes, las fotos porno? - No son porno.
Tens, tu sabes, fotografias porno aí?
- Lo sé.
- Não são porno.
- ¿ Películas porno?
- Filmes pornográficos?
Ni tetas de porno.
Não da tua irmã, não do porno.