Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pottery
Pottery Çeviri Portekizce
66 parallel translation
Le pusiste una "B" a un catálogo de Pottery Barn.
Deste um 17 a um catálogo.
Trae un radiador de recambio. Lo instalaremos por el camino.
Tente arranjar mais um radiador, podemos colocá-lo até Pottery Hill.
Bueno, me voy de compras.
Bem, vou até ao Pottery Barn.
¿ De Pottery Barn?
O Pottery Barn?
Me han dado 3 catálogos de Pottery Barn en un día.
Recebi três catálogos da Pottery Barn no mesmo dia.
Pottery Barn va a sufrir mucho.
A Pottery Barn vai ver como elas doem.
¡ Un Pottery Barn!
Uma casa de olaria.
Puedes quedarte con todo lo hecho en IKEA. Yo quiero la gata, y quiero el Pottery Barn.
Eu quero a gata, e as peças da Pottery Barn.
Está bien. Ok, pedazo de basura. Me estás robando cual ciego... voy a entregarte el Pottery Barn sólo si puedo quedarme con la gata.
Estas a roubar-me, mas desisto da Pottery Barn, se ficar com a gata.
¡ No! El Pottery Barn no incluye el Williams-Sonoma.
A Pottery Barn não inclui Williams Sonoma.
Puedes irte con el Pottery Barn, Williams-Sonoma, e IKEA.
Pode levar as peças Pottery Barn, Williams Sonoma, IKEA.
Que la próxima vez, vomite en algo de Pottery Barn.
Talvez da próxima vez o teu pato vomite em algo do Pottery Barn.
Una limpieza de cutis en Elizabeth Arden, muy relajante, y después he ido a Pottery Barn... y he comprado un platito de plata para servir bollos.
Um tratamento facial na Elizabeth Arden, que foi bem relaxante... e depois fui ao Pottery Barn... onde comprei este prato de bolos prateado.
" La luna brillaba sobre la Sra. Pottery su hija.
" A Lua brilhou para mrs. Porter e a filha dela,
¡ Oh! ¡ Pottery Barn!
"Pottery Barn"!
- ¿ La compraste en Pottery Barn?
- Compraste-a na "Pottery Barn"?
Phoebe odia Pottery Barn.
A Phoebe odeia a "Pottery Barn".
¿ Phoebe odia Pottery Barn?
A Phoebe odeia a "Pottery Barn"?
Comprada en Pottery Barn.
Comprei-a na "Pottery Barn".
Porque odia Pottery Barn.
Porque ela odeia a "Pottery Barn".
¿ Odia Pottery Barn?
Ela odeia a "Pottery Barn"? !
Aunque compré unas sábanas en Pottery Barn...
Mas comprei umas toalhas bonitas na "Pottery Barn".
Siento que no es posible que odie Pottery Barn.
Ainda me custa a crer que ela odeia a "Pottery Barn".
Sí, ¿ pero Pottery Barn?
Sim, mas a "Pottery Barn"...?
- En Pottery Barn. ¿ Contenta?
- Na "Pottery Barn".
Phoebe, ¡ Pottery Barn ha robado el diseño de nuestra antigüedad!
A "Pottery Barn" roubou o desenho da nossa antiguidade!
No sabía que había un Pottery Barn aquí.
Não sabia que havia aqui uma "Pottery Barn".
Pottery Barn.
"Pottery Barn".
¡ De Pottery Barn!
Na "Pottery Barn"! Meu Deus!
Quería estos muebles y sabía lo que sentías por Pottery Barn.
Eu queria isto e sei o que pensas da "Pottery Barn".
¡ Vamos a la tienda de muebles y le robamos el suyo!
Vamos ali à Pottery Barn e roubamos o deles.
La doctora estará en unos minutos para hacerle una ecografía. Oh, juro que si vendieran estas en Pottery Barn...
Semana passada quando eu perguntei qual era a data de seu parto... certamente não quis dizer que queria seu bebê.
Yafa ".
"Pottery Barn" "Lillian Vernon", "Magnolia". "Yafa Pen".
Vamos, si tuvieras dos entradas al Gran Campeonato de Pottery Barn ¿ querrías llevarme?
Se tivesses dois bilhetes para o Campeonato de Cerâmica, levar-me-ias contigo?
Dios mío, ojalá vendieran de éstas en las mueblerías.
Caramba! Se vendessem isto no Pottery Barn...
Le pusiste una "B" a un catálogo de Pottery Barn.
Deste um 1 7 a um catálogo.
Hemos estado en todos los bazares de mala fama en la galaxia, incluyendo "El Corte Francés".
Fomos a todos os bazares reles da galáxia, incluindo o Pottery Barn.
Estaba lleno. Scott Baio cortó la cinta en el nuevo Pottery Barn.
O Scott Baio está a inaugurar uma nova Pottery Barn.
Me registré en un club de cerámica infantil, cuando me casé, eso es todo.
Eu estava registrada no "pottery barn" quando me casei, só isso.
La lista de bodas es de Pottery Barn.
Sabes, eles estão registados na "Pottery Barn".
Esa lámpara tiene que desaparecer. Todo aquí salió de Pottery Barn.
-... essa iluminação precisa sumir.
Queréis ir con ellos al Telepizza.
Pois, querem comer brunch com eles. Querem ver o Pottery Barn com eles.
Quieres decir centros comerciales. Centros comerciales donde gente blanca y rica van en sus carritos de uncomercio a otro para que sus pies blancos no se cansen.
Ou seja, centros comerciais no quais os ricaços vão passear de carrinhos entre a Pottery Barn e a Barnes Noble para os ricos pezinhos não se cansarem.
Tendremos que pasar por Pottery Barn camino al trabajo.
Temos de passar pela Pottery Barn, a caminho do trabalho.
Y a Pottery Barn a devolver mis sábanas de la Guerra de las Galaxias.
E vamos à Pottery Barn devolver os meus lençóis da Guerra das Estrelas.
¿ Quieres ir primero a Pottery Barn?
- Queres ir primeiro à Pottery Barn?
¿ Puedes llevarme a Pottery Barn?
Podes levar-me à Pottery Barn?
Tenemos que parar en Pottery Barn.
- Temos de passar pela Pottery Barn.
¿ Trabajas en Pottery Barn?
Trabalhas no Pottery Barn?
Mejorar su casa, limpiarnos...
Estás a ver, Sharper Image ou o Pottery Barn?
¿ Qué pasa poodle?
Conheceu um tipo numa Pottery Barn... Tomou um copo de Chardonnay com ele e...