Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pounds
Pounds Çeviri Portekizce
39 parallel translation
- Tendrá una calesa para ir al mercado. - Una de diez libras.
Terá uma daqueles roupas de 10 pounds para ir ao mercado.
A las hijas de Ives el granjero les costó muchas lágrimas y 20 libras en vestidos nuevos.
Ele causou noites de choro à filha do rendeiro Ives, além de 20 pounds em roupas novas.
Váyase de Weatherbury, ahora... y se irá con 50 libras en el bolsillo.
Abandone Weatherbury, já e levará 50 pounds consigo.
Cincuenta libras ahora, ¿ dijo usted?
Cinquenta pounds, já, foi o que disse?
¿ Cincuenta libras si me casaba con Fanny?
Cinquenta pounds para me casar com a Fanny?
Cincuenta libras no para casarse con Fanny, sino 50 libras para casarse con Bathsheba.
Cinquenta pounds não para se casar com a Fanny, mas sim com a Bathsheba.
¿ Puedes darme 20 libras?
Podes dar-me 20 pounds?
¿ Cien libras?
Cem pounds?
Ba Bo pesa 92 kilos, y Chan Hung, 82 pounds.
Ba Bo pesa 84 Kg, e Chan Hung, 74 Kg.
Velocidad final de aterrizaje... "... más de 300.000 Kg., 150 nudos... menos de 200.000 Kg., 120 nudos ".
Velocidade de aproximação final over 600,000 pounds, 1 50 knots mais de 260 ton, 120 nós.
Cada entrada cuesta 600 libras egipcias. Incluye cena y espectáculo.
O preço é 600 pounds egipcios por pessoa para jantar e espetáculo.
Cada clase costará 300 libras.
Serão 300 pounds por aula.
- Quinientas libras la noche.
- 500 pounds por noite. - O que?
Para ti, sólo 15 libras.
Por apenas 15 pounds
Ese cuesta 1.800 libras.
Esse custa 1800 pounds.
- ud estaria preparado para aceptar 300 pounds?
Estaria disposto a aceitar 300 libras?
- 400 pounds?
400 libras?
Y también por este manifiesto conceder sus tierras por valor de 100,000 libras al año para el mantenimiento de su señorío.
E também através desta patente, conceder a ela terras no valor de cem mil pounds por ano. para que ela mantenha a própria dignidade.
Siete libras.
SEVEN POUNDS
Me sentiría mucho mejor si fueramos unos centenares de pounds más lijeros!
Sentiria-me muito melhor, se fôssemos algumas centenas de quilos mais leves!
Mi corazón palpita
My heart, it pounds
Mi corazón, palpita
My heart, it pounds
El equipo obtiene X libras, así que esperan que Guy sea un profesional.
A equipa X tem um certo número de pounds, e eles esperam que o Guy seja profissional.
Se dio cuenta en el manifestó que el contenedor de China pesaba 50 pounds de más.
Ele reparou no manifesto que o contentor da China estava mal por causa de 30kg.
Porque pusiste 50 pounds de heroína empapada en mantas.
Porque pôs 30kg de cobertores encharcados de heroína.
Tu descripción es 1,85, 75 kg, - culto, brillante...
Pela tua descrição, 6'2 ", 160 pounds, educado, a causar boa impressão...
Pounds y Chastain.
Pounds e Chastain.
Dile que puede sacudir a Pounds en las pelotas... por filtrar mi evaluación psicológica a Chandler.
Diga-lhe para foder o Pounds por dar à Chandler a minha avaliação psicológica.
Jefe, ¿ puedo hablar con usted sobre el capitán Pounds?
Superintendente-chefe... posso falar-lhe acerca do capitão Pounds?
Bosch cree que el capitán Pounds le dio a "La Pasta" Chandler... una copia de los escritos confidenciales de la junta de derechos.
O Bosch acredita que o capitão Pounds deu à "Cifrão" Chandler uma cópia dos seus relatórios confidenciais.
Descubierto en el 2002, tiene un peso de 1.300 gramos, 25 por ciento más pesado que un cráneo adulto masculino promedio.
Descoberto em 2012, tem cerca de 2.8 pounds 25 % mais pesado que um crânio adulto masculino médio.
El salario del ministerio empieza en £ 3,10 y obviamente no podemos pagarle tanto como a los muchachos así que...
O salário base aqui é 3 pounds e 10 xelim. Óbvio, não podemos pagar-lhe como a um homem.
¿ £ 2 a la semana le parece bien?
então digamos, 2 pounds por semana?
300, 400 pounds.
130, 180 quilos.
Treinta libras.
30 pounds.
Novecientas.
9000 pounds.
No es cuestión de dinero.
Tenho aqui 1000 pounds! Não é uma questão de dinheiro, Sr.
Sé que fuiste tú, Pounds.
Sei que foi você, Pounds.
¿ Crees que fue Pounds?
- Não acredita que tenha sido o Pounds?