Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pratt
Pratt Çeviri Portekizce
1,058 parallel translation
Muerto del susto... 0
Pratt, morreu de medo, atirou O'Dinga, zero.
OTRO. Pratt... Juega lesionado... 139
M.A.I.S.O.U.T.R.O. Pratt, não saiu, mas lesionou-se, 139.
Tomaran posición en la torre de iluminación del noroeste mirando hacia la posición del sospechoso.
Vão posicionar-se na torre de holofotes nordeste... e manter o suspeito debaixo de olho. Pratt e Sutherland...
André ha estado viviendo aislado en el norte de Quebec desde la desafortunada tragedia de Denny Pratt.
O André, é claro, tem vivido em semi-isolamento no Norte do Quebec desde a infeliz tragédia do Denny Pratt.
El me llamaba el malo Billy Pratt.
Ele chamava-me Billy, o Bera.
Si se trata de mala reputación es de Billy Pratt por accidente.
Não é por acaso que me chamam Billy Pratt, o Bera.
- Estoy feliz que eres el Malo Billy Pratt.
- Ainda bem que és mau, Billy.
Creía que saldría de esta. Que volvería a trabajar en Pratt Hijos, que jugaría al críquet con los caballeros de Croydon, y me casaría con Doris...
Tinha esperanças de assistir a tudo e voltar a trabalhar na Pratt Sons, defender o wicket dos Senhores de Croydon e casar com a Doris.
Y necesito pasar a la Farmacia Pratt a comprar unas cosas.
Além do mais, preciso ir até a farmácia apanhar algumas coisas.
Vea al Sr. Pratt.
Vá falar com o Sr. Pratt.
Sí me molesta, Sr. Pratt.
Não, não pode, Mr.
Es un asunto privado.
Pratt. São questões pessoais.
¿ Estás comprometido con Pratt Whitney?
Você se casou com a Pratt Whitney?
Sra. Pratt.
Sra. Pratt...
- ¿ GPratt?
- Pratt? - Precisamente.
El fue pupilo de mi tio, el señor Pratt, en Plymouth.
Foi educado pelo meu tio, Mr. Pratt, em Plymouth.
Informa Roger Prat.
Emissão com o Roger Pratt.
- ¿ Aquí, en Pratt?
- Aqui no Pratt's?
- Separar y coser el hígado meterle tres o cuatro drenajes y pasar a la vesícula biliar.
- Compactar e suturar o fígado, pôr três ou quatro drenos de Jackson-Pratt e ir para a vesícula.
Estoy con usted en todo, Srta. Pratt.
Absolutamente, Miss Pratt!
Sí... no se preocupe, Srta. Pratt.
Certamente. Não se preocupe, Miss Pratt.
- Ed Pratt, señor Moore.
- Ed Pratt, Sr. Moore.
Pratt, necesito asilo.
Vim pedir asilo político.
¡ Está encima de Pratt!
Está perto do Pratt!
¡ Pratt, está a tus 6 del reloj!
Pratt, ele está atrás de ti!
Detectives Bingham y Pratt, de la policía.
Detectives Bingham e Pratt, da Polícia.
Pratt, eres 3.
Pratt, tu és o três.
Pratt, ¿ se ve en qué dirección se fue el auto?
Pratt, vê-se para que lado foi o carro? Não.
Pratt.
Pratt.
Vaya con Pratt y tráigala.
Vá com o Pratt e traga-a.
Usted y yo y Pratt y Bingham.
Você e eu... o Pratt e o Bingham.
- Max Pratt me lo dijo.
Max Pratt disse-me.
Vimos como Max Pratt Era capaz de girarlos.
Nós vimos como Max Pratt era capaz de arrebanhá-los.
Aaron Pratt, bibliotecario.
Aaron Pratt, bibliotecário.
Sr. Pratt, ¿ me disculpa un momento?
Mr. Pratt, dê-me licença.
Aaron Pratt tiene aún más capacidad en la parte derecha del cerebro.
O Aaron Pratt é um autista de alto desempenho, com capacidades superiores no lado direito do cérebro.
La había, Aaron Pratt.
- Há, sim. O Aaron Pratt.
Dos semanas antes de la boda, apuñalé a Norton Pratt en el cuello.
Duas semanas antes das bodas, apunhalei ao Norton Pratt no pescoço.
Drenar el fluido estomacal de la Sra. Pratt me levantará el espíritu.
Drenar o fluído do estômago da Sra.Pratz vai-me animar.
Oh, acerca de la Sra. Pratt. Oí que querías ponerla en la lista de transplantes del hospital.
Quanto à Sra.Pratt, eu ouvi que queres metê-la na lista para transplante.
Vi que aún estás presionando para poner a la Sra. Pratt en la lista de transplantes.
Reparei que ainda insistes em meter a Sra.Pratt na lista de Transplantes.
Mira, te doy una mano para que no te caigas, y no siempre estaré junto a ti.
Foste aceite em Bradford porque o Pratt está na Comissão, mas vai sair este ano.
Las últimas noticias que tenemos es que hay 7 personas confirmadas muertas incluyendo un profesor William Prat, un escritor.
E as últimas notícias que temos é que há sete mortos confirmados, incluindo um professor, William Pratt que ensinava escrita criativa.
Alistair Pratt.
Seu nome é Alister Pratt.
- ¿ Greg Pratt?
- Greg Pratt?
- De Pratt.
- Do Pratt.
En el colegio del señor Pratt.
Numa escola dirigida por Mr. Pratt.
- Exacto.
Pratt.
- Sí, Srta. Pratt.
- A cem por cento!
El Instituto Pratt.
O Instituto Pratt.
Si, con Prat.
- Sim, com o Will Pratt.