Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Prayer
Prayer Çeviri Portekizce
36 parallel translation
"Oración" Invierno 1984.
Prayer Prayer Outono de 1984
Yates. "Plegaria por mi Hija".
- Yates. "A Prayer for My Daughter".
¿ Podes nombrar las canciones del disco "Like a Prayer" de Madonna?
Consegues dizer-me o nome de algumas faixas do álbum "Like a Prayer" da Madonna?
Bueno, fue en la misma época en que yo no creía que "Living On A Prayer" sería un éxito.
Bem, ela é da mesma época em que eu não achava que "Living on a Prayer" era um grande sucesso.
Hey, tenemos una pregunta sobre la bandera que... le dieron al Pte. durante el "National Prayer Breakfast" esta mañana
Fizeram-nos uma pergunta sobre uma bandeira que o Presidente recebeu durante o Pequeno-Almoço de Oração Nacional.
Recibieron una llamada de su embajada, sobre algo del "National Prayer Breakfast" y una bandera.
- Ligaram-lhes da Embaixada. Algo sobre o Pequeno-Almoço de Oração Nacional - e uma bandeira.
WICKED PRAYER "
Vingança Maldita
Cualquiera, salvo la Oración del Milenio.
Qualquer uma, excepto o Millennium Prayer.
Usted me lo dijo hace 6 semanas en el "Prayer Breakfast".
Disse-me há seis semanas no pequeno-almoço de oração.
- Claro, no hay problema. - ¿ Es de "Live prayer"?
- Estás a viver numa oração?
Tenía un solo en "Like a Prayer".
Eu fazia o solo no "Like a Prayer".
Estaba pensando en "Livin'on a Prayer" de Bon Jovi.
Estava a pensar no "Livin'on a Prayer", dos Bon Jovi.
"La oración de una doncella".
"A Maiden's Prayer".
¿ "La oración de una doncella"?
"A Maiden's Prayer"?
# Reza una pequeña oración por ti. #
Say a little prayer for you
- # Lucir. # - # Rezo una pequeña... # #... oración por ti. #
- Wear now - I say a little - Prayer for you
Lo que sea, a mí me gusta más "Livin'on a Prayer".
Eu sou mais do tipo "Livin'on a prayer".
A ti te iba más el estilo de "Livin'on a Prayer".
Tu sempre foste mais do tipo "Livin'on a prayer".
Es como una oración.
It's like a little prayer
Como una oración.
Just like a prayer
Cuando dices mi nombre. Es como una oración.
When you call my name It's like a little prayer
Como una oración. Sabes que te llevaré ahí.
Just like a prayer You know I'll take you there
Como una plegaria, te llevaré.
- Just like a prayer
Como una plegaria, tu voz me puede llevar ahí.
Just like a prayer Your voice can take me there
Como una plegaria.
Just like a prayer
Hear my prayer
Ouça as minhas preces.
En mi iglesia cantaron " Say a Little Prayer...
O coro da minha igreja cantou I Say a Little Prayer...
♪ Sólo el murmullo distante de una plegaria pre-juiciosa
# Just the distant humming of a prejudicial prayer
. : TheSubFactory.net :.
S02E10 "The Lord's Prayer"
"Libro favorito", Una oración por Owen Meany de John Irving.
Livro favorito, "A Prayer for Owen Meany" de John Irving.
Take a chance, turn it into a prayer
Ter uma oportunidade, Fazer disso uma oração.
Take a chance Turn it into a prayer
Ter uma oportunidade De torná-lo numa oração
- TYRANT S03E04 - - Prayer for Our Daughters -
S03E04 "A Prayer for Our Daughters"
Porque esa es la letra de "Livin'on a Prayer".
Porque essa é a letra de "Livin'on a Prayer."
Sadie era una Dama.
§ You heard me saying a prayer for. § Você me viu orando por isso.
Fuimos al Prayer Vigil.
Nós estávamos numa vigília de oração.