Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Precision
Precision Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Esta pelicula esta dedicada a aquellos norteamericanos, vivos o muertos, cuyo esfuerzo hizo posible el bombardeo diurno de precision.
Este filme é dedicado aos americanos, vivos ou falecidos... que tornaram possíveis os bombardeamentos de precisão.
Esto es para disparar los torpedos... con una precision de 35 metros... el telescopio para ver la superficie del agua...
As alavancas para disparar os torpedos - são precisos até 35 metros. O periscópio para vigiar à superfície.
Es un instrumento de precision.
E um instrumento de precisao.
I puede hacer los cocos lluvia cielo con una precision milimetrica. Pero yo todavia no puedo controlar las mentes de los hombres.
Posso fazer chover cocos com grande precisäo, mas continuo a näo conseguir controlar as mentes dos homens.
¿ Quieres arreglar tu bici? Vale. ¿ Quieres contarme tu vida?
Isto é uma BMW Precision de 1961?
Es un problema de precision de tiempos
É uma questão de precisão e tempo.
Esto fue hecho con mucha precision.
Isto foi feito com muito rigor.
Fijate la precision del corte.
A limpeza do corte. Mesmo através do osso.
El HS Precision Pro 2000 es el rifle más popular que usa SWAT.
A HS Precision Pro 2000 é a arma mais popular da SWAT.
Gracias a la Precision Valve Corporation durante los próximos 18 meses Gillette será la única empresa que fabricará desodorantes en aerosol.
Graças à Precision Valve Corporation, nos próximos 18 meses, a Gillette é a única empresa do mundo que pode pulverizar desodorizante de uma lata.
HS Precision con un cañón Match Grade 7.62.
HS Precision de calibre 7.62.
Vicepresidente primero de Candent Precision Metrics.
Sou o Vice-Presidente da Cadent Precision Metrics.
Josh cambio de opinion. y dejo a Chris en una estacion de servicio en la 401, donde ve a Chris subirse a una furgoneta con "Rawley Equipamiento de Precision" escrito en el lado.
O Josh mudou de ideias e deixou o Chris numa estação de serviço na auto-estrada 401, onde o Chris entrou numa carrinha com "Rawley Precision Equipment"
Generalmente, no tomas una maquina de precision y lo cortas por la mitad, pero las herramientas eléctricas están hechas para ser improvisadas.
Normalmente, não se corta a meio uma máquina de alta precisão. Mas as ferramentas elétricas foram feitas para serem alteradas.
Mejore la precision... con un escudo de plasma en la camara de descarga.
Melhorei a precisão dos raios acrescentando um escudo de plasma à câmara de descarga de RF.
El sushi requiere precision.
O sushi requer precisão.