Prima Çeviri Portekizce

Si pudiera intercambiar lugares contigo... lo haría.

Como sabes que a tua prima não está a dizer disparates? Ela disse que não posso fazer parte disto. Acredita, se pudesse trocar de lugar contigo, trocava.

¿ Te envió mi prima Catherina?

Foi a minha prima Catherina que enviou?

Esta chance no le será negada a su prima Catherina.

A tua prima, Catherina, não te vai negar essa hipótese.

La está realizando mi prima Catherina Sforza.

Foi tramado pela minha prima Catherina Sforza.

Es un hombre de la casa de mi prima Catherina Sforza.

É um homem da criadagem da minha prima Catherina Sforza.

- Muy bien, espera ahí, prima.

- Aguenta firme, prima.

Para aceptar la llamada, por favor pulse uno.

Para aceitar a chamada, por favor prima tecla um.

Mi primo te pagó por esa mierda.

A minha prima pagou-te por essa merda.

Como mi prima Amanda, que solo es bulímica.

Tal como a minha prima Amanda, ele é só bulimica.

Mi mamá la llamaba prima Mary.

Prima Mary, era como a minha mãe a tratava.

Al hijo de mi prima no.

O rapaz da minha prima não.

Es mi prima.

É mesmo minha prima.

La prima Dora le ha enviado una estúpida galleta gigante, pero no puede comer antes de la operación.

A prima Dora mandou um bolinho enorme, mas ele não pode comer.

Podemos indagar nosotros mismos empe - zando por esos nombres de las colinas Clover que tu prima Mary y el hombre uni-pata nos dieron.

Podemos investigar todos os nomes de Clover Hill que a tua prima Mary e aquele perneta nos deram.

Tu prima me mandó un correo con un enlace a un vídeo de YouTube.

A tua prima mandou-me um e-mail com um link para um vídeo do YouTube.

Habría matado a mi prima y también a mi, si hubiese tenido la oportunidad.

Tinha morto a minha prima e a mim também, se tivesse oportunidade.

¿ Una prima?

Uma prima?

Un nombre así.

o nome da minha prima.

Bueno, sabemos que su prima le regaló los cuchillos Takahara VG... - los de su lista de regalos.

Sabemos que o seu primo lhe comprou o conjunto de facas Takahara VG que estava na sua lista.

Le dejé una obra maestra de un cuerpo, y aún no lo leyó adecuadamente.

Deixei-lhe um corpo que é uma obra-prima e ainda não o entendeu.

Pelant dijo que me dejó "una obra maestra".

O Pelant disse que me deixou uma "obra-prima".

Ellas son Becca y su prima Joyce.

Esta é a Becca e a prima dela, a Joyce.

Pero mi prima está cumpliendo 15 años en Lexington... y consiguió unos nuevos de parte del Departamento de Correccionales de los Estados Unidos de América.

Mas a minha prima, que está a cumprir 15 anos em Lexington, recebeu um conjunto novinho do Departamento de Correção dos EUA.

Su primo me dijo se queda aquí.

A prima dela disse-me que ela está a viver aqui.

Pues parece que su primo está mal informado.

Parece que a prima dela está enganada.

Mi prima, Suzan Özsoy, de Estambul. Ella se unirá a nuestra clase este año.

Suzan Özsoy, de Istambul.

- La prima de Superman. ¿ No lo sabías?

- A prima do Super-Homem.

Para aceptar esta llamada, pulse uno.

Para aceitar esta chamada, por favor prima um.

En la cama marinera del cuarto de los niños de la casa de mi prima Bonnie.

Sabes onde dormi a noite passada? Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.

Yo fui quien le dio a la prima Bonnie que no quedara embarazada a los 50.

Fui eu que disse à prima Bonnie para não engravidar aos 50 anos.

Mi prima me iba a enviar ropa para salir, pero nunca llegó.

O meu primo devia ter enviado roupa, mas nunca chegou.

Pero una sola, porque después vamos a festejar Acción de Gracias en casa de mi prima Neicey y seguro saldremos a bailar a Monte Carlo Room y pediré un Sex on the Beach con diez cerezas al marrasquino.

Mas só peço uma, porque a seguir terei um grande Dia de Ação de Graças com a minha prima Neicey. Depois, vamos sair e dançar no Monte Carlo Room, vou pedir um Sex on the Beach com dez cerejas marrasquino, e será um gajo a oferecer-ma.

Para aceptar la llamada, presione uno.

Para aceitar a chamada, prima um.

Mi prima Neicey dijo que podía quedarme.

A minha prima Neicey disse que podia ficar.

Y sé que no es tu prima.

Sei bem que não é tua prima.

¡ Qué descarada eres! Traes al ex-novio de mi prima y lo exhibes así.

Tens cá uma lata, trazeres o ex-namorado da minha prima para lho mostrares.

En nuestro primer día que me dijiste, que te acostaste con tu primo, porque usted no es un colegio virgen querido ir.

No primeiro dia que trabalhámos disseste que tinhas feito sexo com a tua prima porque não querias ir virgem para a faculdade.

Ajay Khan es uno de los que la prima americana de mi madre solía llamar "resbaladizo", cuando estaba hablando del pez gato que atrapábamos en el arroyo Hapsheed.

Ajay Khan, é o que o primo americano de minha mãe costumava chamar de "escorregadio", quando falava sobre o peixe gato que pescávamos no riacho Hapsheed.

A su prima Catherina no se le negará esta oportunidad.

A tua prima, Catherina, não vai ter essa hipótese negada.

Ya sabes, fue como besar a un primo.

Foi como beijar uma prima.

Quiero ver cómo funciona la televisión.

Quero ver essa obra prima.

Y tengo una prima saludable después de suprimir el movimiento sindical de Sabrina por quinto año consecutivo.

E recebi um bónus chorudo depois de suprimir a marcha sindical da Sabrina pelo quinto ano consecutivo.

Para oírme decir "tu paquete" otra vez, por favor presione uno.

Se quer voltar a ouvir-me dizer "a sua encomenda", prima 1.

Es mi obra maestra de marketing- - soda Jenga.

- É a minha obra prima de marketing. Jenga com packs de refrigerantes.

Tenemos al embajador de Albania y a todos sus coleguitas diplomáticos... También a la pequeña Vernie Kennedy, la sobrina o prima loca de JFK.

Temos o embaixador da Albânia e os seus amigos diplomatas... e também a Vernie Kennedy, a prima ou sobrinha maluca do JFK.

Tú eres la prima de Patrick, ¿ no?

És a prima do Patrick, não és?

Mi primo te pagó.

A minha prima pagou-te.

Si la boa de plumas no está aquí, está en casa de mi primo.

Se não estiver aqui, está na casa da minha prima.

Pulse ese botón y vendremos enseguida.

Prima aquele botão se precisar de nós.

Cuando hemos anunciado nuestro compromiso la semana pasada, mi prima simplemente rogaba que volvieras y ahora lo está exigiendo.

Calais é nossa novamente!

- pero por el contrario...

Estarei a declarar-me inimiga eterna da minha prima.