Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Prison
Prison Çeviri Portekizce
139 parallel translation
He cantado "Huntsville Prison". Una locura.
Esta noite cantei Huntsville Prison e o público ficou frenético.
No quiero que acabe como ellos en una prison. - Cuándo será el juicio?
Não quero que ele acabe como eles numa cela de prisão.
Quememos la prisión, luego podemos escapar.
Let's burn down the prison, then we can escape.
Desde que la prisión fue privatizada, los prisioneros se han convertido en la fuerza de trabajo más barata y mejor.
Since the prison was privatised, the prisoners have become the cheapest and the best labour force.
El Director es usualmente el mejor peleador de Kung Fu de una prisión privada.
The warden is usually the best kung fu fighter in a private prison.
A salvar a tu marido.
- Prison? Porquê? Para salvar o seu marido.
Nos enviaron a la prisión de Park Royal, una antigua fortaleza victoriana donde tienen a los criminales más peligrosos en el ala de máxima seguridad.
Enviaram-nos para a Park Royal Prison, um velho forte vitoriano onde os mais perigosos criminosos da Grã-Bretanha ficavam numa ala de segurança máxima.
no esta mal considerando que lo saque de la prison.
Bastante generoso, uma vez que o tirei da prisão.
cuando pasas el tiempo en prison, sueles pensar mucho.
Quando estamos presos, temos tempo para pensar.
Evander Holyfield contra Mike Tyson en vivo desde la Prisión Estatal de Indiana.
Evander Holyfield vs Mike Tyson, em directo da Indiana State Prison.
No son-in-law of mine is going to go to prison.
Nenhum genro meu há-de ir parar à cadeia.
Salúdalo o pasarás tu 1ª noche en prison.
É melhor fazer continência, ou passará sua primeira noite na prisão.
¿ Y los guardias del vecindario junto a la prisión?
And the guards in the neighbourhood of the prison?
Se escapó del Estado de Nevada prisión esta mañana.
Fugiu da Nevada State Prison esta manhã.
Una prisión llena de monstruos... no podemos dejarlos... -... no podemos dejarles ir.
Prison cheio de monstros - não pode simplesmente deixá-los, não pode deixá-los ir.
En 1 968, "At Folsom Prison" fue uno de los mayores éxitos superando a los Beatles.
Em 1 968, "At Folsom Prison" tornou-se uma das gravações mais populares de todos os tempos, vendendo mais que os The Beatles.
- Sí. Amigo, no durarías cinco días en la Prisión Fox Hill.
Meu, tu não aguentarias nem cinco dias na Fox Hill Prison.
ASTRAL QUEEN TRANSPORT PRISON COLONIAL FLEET Ciudadanos de las 12 colonias, humildemente acepto este honor.
- NAVE-PRISÃO Cidadãos das 12 Colónias, é com orgulho e comoção que recebo esta grande honra.
Anteriormente en Prison Break.
Anteriormente em Prison Break
Previamente en Prison Break.
Anteriormente em Prison Break
Previamante en Prison Break
Anteriormente em Prison Break
Previamente en Prison Break :
Anteriormente em Prison Break
Previamente en Prison Break.
Nos episódios anteriores :
Anteriormente en Prison Break...
Nos episódios anteriores de Prison Break
Anteriormente en Prison Break.
Nos episódios anteriores de Prison Break - Em Busca da Verdade :
Prison * Break - 1ª Temporada Episodio 14 - The Rat Traduccido por Aleath Sincronizado por OverCraft ¿ Qué tal, Brad?
- The Rat E aí, como vais Brad?
Anteriormente en Prison Break...
Nos episódios anteriores de Prison Break - Em Busca da Verdade :
Anteriormente en Prison Break.
Nos episódios anteriores de Prison Break
Anteriormente en Prison Break.
Anteriormente em Prison Break :
# # # Each Night Within His Prison Cell, # # # Cada Noche Dentro De Su Celda, # # # He Looks Out Through The Bars. # # # Mira A Través De Los Barrotes.
Cada noite dentro de sua cela, ele olha para fora pelas barras.
no soy exactamente el tipo que le iria bien en prison, chicos.
Não sou exactamente o tipo que ficaria bem na prisão, amigos.
Anteriormente en Prison Break
Anteriormente em Prison Break
Prison Break 2x02
Tradução : Bruno Carvalho ( CeC ). Adaptação para PT :
Previamente en "Prison Break".
Anteriormente em Prison Break...
Anteriormente en Prison Break...
Anteriormente em Prison Break :
Anteriormente en Prison Break
No episódio anterior de Prison Break
Previamente en Prison Break.
"Anteriormente em Prison Break :"
- = [ASIA-TEAM] = - presenta
Prison Break - Época 02 Episódio 08 - Dead Fall
Previamente, en Prison Break.
Anteriormente em Prison Break :
- = [ASIA-TEAM] = - presenta
- - Prison Break - - Época 02
Anteriormente en Prison Break...
Anteriormente em Prison Break...
Previamente, en Prison Break.
Anteriormente em Prison Break : NightWish
- = [ASIA-TEAM] = - presenta Traducidos Por :
Prison Break Época 02
- PRISON BREAK - Capítulo 2x12 : "Desconectar"
Tradução para PT : vcosta
Previamente en Prison Break.
No episódio anterior de Prison Break
Previamente en Prison Break.
Anteriormente em Prison Break...
- PRISON BREAK - Capítulo 2x14 : "N.N."
Outros ( 5.61 % ) Revisão : ninjitis Prison Break Season 02 Episode 14
A menos que quieras pasar los proximos 20 años en prison,
- Muito pior.
Anteriormente, en Prison Break :
No episódio anterior de Prison Break
PRISON BREAK Episodio 2x09
Temporada 02 Episódio 09
Explícame eso claramente.
No episódio anterior de Prison Break Deixa ver se entendi.