Produce Çeviri Portekizce

Piensa en alguien que disfruta volando cosas. Le produce una liberación emocional o sexual.

Estás a pensar em alguém que gosta de explodir coisas para conseguir uma libertação emocional ou sexual.

Se estropea. Produce el gas.

Desfaz-se, produz gás.

Claro, tanta juerga produce eso.

Claro, toda esta diversão fez-te isso.

Es para el dolor. Mi médico dice que produce endorfinas en el cerebro, y ayuda a que el dolor sea más llevadero.

O médico disse que liberta endorfinas no cérebro e ajuda a manter a dor a um nível controlável.

¿ Cómo le va? Difícil de ventilar y no produce orina.

- Difícil de ventilar e sem urinar.

Y como nuestro cuerpo es igualmente fascinante y tonto produce anticuerpos para atacar a la bacteria muerta.

E, por fascinante que o corpo seja, também é estúpido. Produziu anticorpos para combater as bactérias mortas.

Que mi hipófisis produce demasiada ACTH lo cual genera que mis glándulas suprarrenales liberen mucho cortisol a mi corriente sanguínea.

A pituitária está a produzir corticotrofina em excesso o que leva as glândulas adrenais a largar cortisol na corrente sanguínea.

Su respuesta a la insulina no es normal su cuerpo produce demasiada y eso lleva a las anormalidades metabólicas.

Pacientes da síndrome metabólica não respondem bem à insulina, levando o corpo a criar demasiada. E isso leva a anomalias metabólicas.

Eso produce el cálculo.

Consequências do cálculo.

Produce secreciones.

Tem corrimento.

El hipogonadismo indica que su cuerpo no produce suficiente testosterona.

A atrofia testicular indica que não segrega testosterona suficiente.

La imagen se desenfoca durante 18 fragmentos... Y luego enfoca una vez que se produce la cuchillada. - -

A imagem fica desfocada por 18 frames... depois foca quando aterra.

Me contrataron los militares para atrapar esta bestia porque cuando nada, produce luces.

Fui contratado pelos militares para capturar este monstro, porque quando ele nada, ele faz luz.

Enamorarse es lo que te produce.

Apaixonar-se faz com que isso aconteça.

Tanto esfuerzo me produce fiebre.

E este esforço deixar-me-á febril.

Sí, pensará que soy una fábrica que produce siempre lo mismo.

Deve pensar que sou uma fábrica que vai produzir sempre o mesmo.

De algún modo la especie produce una Glycoproteína de colágeno que une las membranas.

Esta espécie produz uma membrana colagénio de ligação, como a "obratzin".

Le dije que lo llevaría a la Montaña Mágica pero ya saben lo que me produce la luz del sol.

Disse-lhe que o levaria à Magic Mountain mas sabem o que penso quanto à exposição solar directa.

Villano en una película independiente que mi novio, Dylan, produce.

O vilão, num filme independente que o meu namorado Dylan produz,

Sólo sé que se llama Dylan y que produce esta basura.

Só sei o primeiro nome, Dylan. Está a produzir esta porcaria.

¿ Quién lo produce?

Quem está a produzi-lo?

Este país es más seguro si produce su propia comida.

É bom cultivarmos a nossa própria comida.

Al llegar a un nuevo punto la larva produce mas seda pero esta vez deja que la hebra cuelgue

Chegando a sua nova posição, a larva produz mais seda, mas, desta vez, deixando os fios pendurados no teto.

Primero, ella produce una pequeña gota de seda pegajosa y entonces, al final de eso, el huevo

Primeiro, ela produz uma pequena gota de seda pegajosa. E só depois, no fim dela, o ovo.

Una vez que la víctima esta en sus garras ella produce una clase mas de seda esta emerge como una sabana de un grupo de diminutos grifos esta es una esponjada seda que usa para envolver y, en momentos como este, como mortaja

Assim que se apodera de sua vítima, ela produz outro tipo de seda, expelida como uma manta a partir de minúsculos tubos. É uma seda felpuda usada como envoltório e, em ocasiões como esta, como uma mortalha.

Este lugar está vacío y me produce escalofríos.

Este lugar está vazio e dá-me arrepios!

El aceite de palma se cultiva en muchos países tropicales y produce grandes cantidades de aceite vegetal muy barato.

Este tipo de palmeira é actualmente plantada em muitos países tropicais, e produz grandes quantidades de óleo vegetal muito barato.

Como puede ser, que la gente que produce toda la riqueza real de este mundo estan en deuda con la gente que a simplemente presta el dinero que represente a esta riqueza?

Como pode ser que aquelas pessoas que realmente produzem toda a riqueza real no mundo estão em dívida com aqueles que meramente emprestam o dinheiro que representa aquela riqueza?

En años favorables, se produce un cambio extraordinario en las islas.

Em anos favoráveis, elas trazem mudanças extraordinárias às ilhas.

un buque de perro mojado, golpe para dar con una cuchilla y con un gusto a basura asi que la casa se cae a pedazos y la viña produce un vino de mierda, excelente lo que vas a necesitar un enologo

um navio de cachorro molhado, sopre para dar com uma faca de cozinha e com um prazer para lixo assim a casa cai a pedaços e o vinhedo produz um vinho de mierda, excelente, o que você precisará de um enologist

La rotación de la Tierra está perdiendo velocidad a una tasa de 0,0 00 000 0... 6 Km. por hora día a día lo cual perturba el equilibrio químico del cerebro humano y produce conductas criminales muy irracionales.

A rotação Terrestre está a abrandar a uma taxa de zero ponto zero zero zero zero zero zero zero nove quilómetros por hora, quebrando o equilíbrio químico do cérebro humano, e causando comportamentos criminais muito irracionais.

Un día normal produce 300 o 400 páginas, más o menos.

Um dia normal produz 300 ou 400 páginas, mais ou menos.

La fermentación y descomposición produce ácido butírico y amoníaco...

A fermentação e a decomposição produzem ácido butírico e amoníaco...

No es culpa tuya. Sunehri produce ese efecto en la gente.

Não é culpa tua, a Sunehri tem esse efeito nas pessoas

Mire, George, mantenerlo aquí más tiempo me produce algunas molestias. Usted es demasiado visible. Sólo quiero una pelea más.

Olha, George, manter-te aqui dá-me muito trabalho,... tu chamas muito à atenção,... eu só quero mais um combate.

No me gusta el efecto que produce en las personas.

Não gosto da forma como as pessoas ficam.

Llego al aeropuerto, se produce una gran conmoción.

Chego ao aeroporto e há uma grande confusão.

Es algún problema... que les produce una mirada vidriosa.

É algum problema... que lhes produz um olhar vidrado.

Sí, exacto. Ese cebadero produce más excrementos en un solo día que toda la gente de Denver junta.

Então, esse lote de alimentação da G.C.U.G, produz mais lixo todos os dias, do que todas as pessoas de Denver juntas.

Desde los bombardeos, no se produce arroz en toda la provincia.

Desde os bombardeamentos, não se produz arroz em toda a província.

la buena conducta produce una condena mayor.

Ótimo comportamento apenas traz uma longa sentença.

No es que no produzca resultados ; sí los produce.

Não que ele não dê resultados - porque isso, ele faz.

Pero si la otra parte cobra fuerzas... se produce un cambio decisivo. Gracias, T. ¿ Tiene sentido?

Mas assim que o outro lado se torna mais forte dá-se uma viragem.

Se produce un gran shock cuando la fotocopiadora arranca.

É quase chocante quando a copiadora começa a trabalhar.

Produce filmes, no?

- É produtor de filmes, não é?

no me produce placer alguno mostrarte esto.

Obviamente, não tenho nenhum prazer em mostrar-vos isto.

Y produce un gas explosivo.

E produz um gás explosivo.

El punto es que lo que sea está corriendo y produce un gas explosivo.

O facto é que seja lá o que for está correndo e produz um gás explosivo.

En realidad con los fármacos que usamos se produce un poco de amnesia,

Na realidade, os sedativos causam uma breve amnésia.

No produce óvulos.

Você não produz óvulos.

JUSTIN CANTWELL EL HIJO PERDIDO DE ANTIOCH pues ya saben que la prueba de su fe... produce constancia.

sabendo que o teste da vossa fé produz muita mágoa.