Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Proxy
Proxy Çeviri Portekizce
149 parallel translation
El Bronson hará ensamblado.
Grupo Proxy : vão tratar da montagem.
Rodeado de sus amigos se sienta tan silencioso E inconsciente de todo. Los ojos vacíos, se hurga la nariz sonríe, llora
Rodeado pelos amigos, ele senta-se silenciosamente desligado de tudo Joga proxy pinball e coloca o dedo no nariz
¿ Has oído hablar del mal de Münchhausen?
Já ouviste falar de Síndrome de Münchhausen by proxy?
¿ Sabe qué es el mal de Münchhausen?
Já ouviu falar do Síndrome de Münchhausen by proxy?
- ¿ Todavía crees en Münchhausen?
- Ainda achas que é Münchhausen by proxy?
Soy su mensajero oficial, el Gran Proxy.
Sou seu mensageiro oficial... o Grande Proxy.
Pero Gran Proxy, ¿ cómo ha...?
Mas, Grande Proxy, como você fez...?
Claro, el Gran Nagus, o su mensajero oficial, el Gran Proxy, es bienvenido en nuestro mundo, un mundo devastado por la pobreza. Nos halaga que se haya interesado en nuestra modesta operación.
Bem, é claro que o Grande Nagus, ou o mensageiro oficial dele o Grande Proxy, é sempre bem-vindo ao nosso pequeno mundo... nosso necessitadíssimo pequeno mundo... e estamos emocionados que ele tenha se interessado com nossa pequena operação.
"Gran Proxy, el evitar...".
"Grande Proxy, vacância de..."
"Gran Proxy, censurado por...".
"Grande Proxy, censura por..."
"Gran Proxy, se encuentra con...".
"Grande Proxy, encontros com..."
El Gran Proxy es el mensajero del Nagus, ¿ verdad?
O Grande Proxy é o mensageiro oficial do Nagus, certo?
- No eres muy listo para ser el Proxy.
Você não é muito esperto para um Grande Proxy.
¡ El ex Proxy!
Ex Grande Proxy.
¡ Esperen! No soy... ¡ No soy el Gran Proxy!
Eu não sou... eu não sou o Grande Proxy.
- Saben que no soy el Gran Proxy.
Basta dizer que eles sabem que não sou o Grande proxy.
Pero matar por "proxy" está permitido.
Mas... matar por procuração é permitido.
¿ Qué quiere decir por "proxy"?
O que quer dizer por procuração?
¿ Recuerda el desastre del Carbon-Proxy en el 92?
Lembra-se do desastre da Carbon-Proxy em 1992?
A través de un contacto, he filtrado información a los terroristas... sobre donde escondíamos el gas.
Através de um proxy, forneci informações aos terroristas sobre o local onde estava o gás nervoso.
Oh, claro, puedo utilizar un proxy para burlar el origen.
Claro. Eu posso usar um proxy para enganar a origem.
Aunque el Gobierno fuera servicial Peter se habrás esfumado antes de que terminemos el papeleo.
E o site? Não conseguimos identificar a sua origem? Ele passa por um proxy na Bielorrússia.
Huiste. ¡ Y de la forma más deshonrosa que existe... para un Proxy!
Tu fugiste da forma mais vergonhosa, enquanto Proxy.
¿ Proxy?
Proxy?
Yo, el Agente de la Luz.
Eu sou o Proxy da Luz
El Proxy Kazukisu.
Kazukisu Proxy.
¡ Eres un Proxy!
Tu és um Proxy.
¿ Un Proxy?
Um Proxy?
Dejaré que te presentes por última vez. ¿ De qué demonios eres Agente?
Vou dar-te uma última chance de me dizeres que Proxy és tu?
¿ Qué demonios es un Proxy?
O que é exatamente é um Proxy?
¿ Qué Agente eres tú?
Que Proxy és tu?
Soy Ergo Proxy.
O meu nome é Ergo Proxy.
Mark me pidió que atravesara un firewall para colocar un puerto de un servidor proxy.
O Mark pediu-me para passar a firewall IPC e montar um servidor numa porta proxy.
ESTA NOCHE MUNCHAUSEN BY PRO XY
ESTA NOITE MUNCHAUSEN BY PROXY
- Somos Munchausen By Proxy!
- Nós somos os Munchausen By Proxy!
Demos la bienvenida al Hollywood Bowl, a Munchausen By Proxy!
Dêem as boas-vindas aos Munchausen By Proxy!
Nada. Debe usar un servidor proxy de seguridad que impide el rastreo del historial de Internet.
Deve estar a usar um servidor proxy de caixa cinzenta que torna impossível detectar o histórico na Internet.
Grupo beta : recolección.
Grupo Proxy : vão tratar das reuniões.
Vino de un teléfono codificado.
Veio de um telefone proxy alterado.
Puedes correr a través de los servidores proxy en Yinchuan pero no puedes esconderte.
Pode usar servidores proxy em Yinchuan, mas não se conseguirá... esconder.
- Servicio de habitación... - Entonces escribes un script que te deja navegar en la página del vídeo usando una lista de proxys y...
O truque é usar uma serie de IP ´ s falsos,... e... usar um script que te deixe navegar pela pagina do vídeo... usando a lista do proxy...
Veo que tu filtro del servidor proxy es anónimo. Con su reforzado protocolo de encriptación. y producir una re-escritura en las listas de acceso ( a.c.l )
Vejo o teu filtro anónimo do servidor com o teu protocolo de encriptação reforçado e reescrevo uma lista de controlo de acesso.
Depende del número de servidores proxy por los que lo haya filtrado.
Depende de quantos servidores de proxy ele usou para o filtrar.
Mandé el dinero a una cuenta de Paypal. Enrutada a través de un proxy.
Enviei o dinheiro para uma conta Paypal através de um proxy.
Estás sugiriendo tortura por proxy?
Estás a sugerir tortura por procuração?
¿ Saben qué es un servidor proxy?
Sabem o que é um proxy?
Por lo general, un servidor proxy es suficiente pero este tipo usa docenas de ellos.
Geralmente um proxy chega. Mas este tipo usa dúzias.
Parece que en uno de los servidores proxy archivaron lo que él transmitió la noche de la desaparición de Dorris Archer.
Parece que um dos proxys arquivou o que estava a ser transmitido na noite do desaparecimento da Doris Archer.
Se conectan a través de enlaces SSL desde servidores proxy ubicados en el exterior. ¿ Entonces no pueden ser identificados?
Este é o som dos pedófilos a querer conversar com uma menina de 12 anos, chamada Suzy.
¿ Qué más tenemos?
Cole estava certa. "Abraçoz" passou por um proxy estrangeiro.
- ¿ Yo soy un Proxy?
Eu sou um Proxy?