Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Psych
Psych Çeviri Portekizce
41 parallel translation
¡ Te engañé!
Psych!
Que era un gran Psych... hasta que me di cuenta de que el mayor problema la gente tiene es que son aburridas. - Entonces, ¿ hemos hecho?
Fui finalista de Psicologia até perceber que o maior problema das pessoas é serem aborrecidas.
Apodo : el Loquito.
Nome de rua é Li'L Psych.
Tengo una foto de nuestro amigo Kaliel Wilks alias el Loquito.
Tenho uma foto do teu amigo. Kaliel Wilks, também conhecido como Li'L Psych.
El Loquito tampoco está.
O Psych também não está com eles.
Todos conocen al Loquito, pero nadie sabe dónde está.
Todos parecem ter ouvido falar do Li'L Psych, mas ninguém o consegue localizar.
Si oyes algo del Loquito, avísame inmediatamente. ¿ De acuerdo?
Se ouvires alguma coisa do Li'L Psych, avisa-me logo, está bem?
- Buscamos a tu amigo el Loquito y la prostituta de un bar que sale con él.
Andamos à procura do teu rapaz, o Psych, e de uma tipa com quem anda metido.
Dime dónde están el Loquito y la mujer.
Diz-nos onde estão o Li'L Psych e a mulher e esquecemo-nos de que estivemos aqui.
- Diles dónde está el Loquito.
Diz-lhes onde está o Psych, Raheem!
Psych- - Lo siento, ¿ hola?
Psych... Desculpe. Está lá?
¿ "Psych"?
Psych?
¿ Le pusiste "Psych" a tu agencia de investigación falsa?
Colocaste o nome na tua agência falsa de detective de Psych?
Psych - Capitulo 4.
PSYCH | 1.08 Shawn vs. the Red Phantom
"Siga las aventuras del psíquico" cuando usa sus extraños... poderes mentales "para frustrar planes criminales... con su compañero Cabeza Mágica"?
"Acompanhe as aventuras de Psych-Man, enquanto ele usa seu raro poder mental para evitar planos criminosos com a ajuda de seu aliado Magichead"?
Traducido por : Marga, Greyfang, C.oper y Dannycorreya.
Novos episódios de Psych retornam em janeiro / 2007.
Yo soy tu genio.
Eu sou o de 11 : 00. Traduzido by gogol! Psych [1x14]
- Psych.
- De bandeja.
¿ Sigues teniendo aquel colorido libro gigante de astronomía en la oficina psíquica?
Você ainda tem que astronomia gigante livro para colorir de volta ao escritório psych?
Bueno, tal vez mostrando su ano para todo el mundo en comportamiento Psych no era el mejor paso hacia adelante.
Talvez teres mostrado o teu ânus em Psicologia Comportamental não tenha sido a melhor estratégia.
- Estoy fallando Intro Psych.
- Estou mal em psicologia inicial.
¿ De una clase de psicología en el colegio local o todo eso es del Dr. Phil?
Uma classe de psych no Jaycee ou é o Dr. Phil?
Traductores : asibonanga, BanBan, Chinchinabo, Lunita87, yasty, mjathlgm.
tendem a psych você no fim? ? Eu sei que você sabe?
Psych me llamó.
O psiquiatra ligou-me.
Hoy va a testificar en un caso de cuando estaba en Nueva York con Mobile Psych.
Ele vai testemunhar num caso hoje, relativo ao tempo que ela passou em New York com a Unidade Móvel de Psiquiatria.
Y no psych en su sano juicio iría allí sin armas.
E se não me faltar o juízo iria lá sózinho e desarmado.
Fred, ya sabes, yo soy realmente un tipo neuro / psych allá.
Fred, sabes, eu sou apenas um neuropsiquiatra lá.
Sólo estamos tomando te entregue al psych sala, ¿ de acuerdo?
Estamos apenas levando-a até a ala psiquiátrica, ok?
- Me hice parte de mi rotación en Psych.
- Eu fiz parte do meu estágio em psiquiatria.
Porque oí que está disfrutando de la vida en Jerseyville Psych, comiendo sus tres comidas calientes y viendo TV por cable.
Porque soube que ele vive bem em Jerseyville Psych, com três refeições por dia e TV cabo,
La mayoría piensa que las pruebas psiquiátricas fueron diseñadas para evaluar la personalidad.
A maioria pensa que a Psych-eval foi projectada para aceder à personalidade.
Sasha fue el psych principal con gran personalidad
A Sasha estudava Psicologia, um grande carácter.
Póngame con Psych.
Ligou para a Psych.
¿ Cuántas evals psych ¿ ha tenido que tomar antes de que le permiten ir de nuevo a su deber?
Quantas avaliações psicológicas teve que fazer antes de regressar ao serviço?
- Sí. - Loquito, ¿ dónde estás?
Li'L Psych, onde estás?
Te desconcerté.
Psych.
De hecho, la matrícula del furgón de noticias caducó, pero eso es otro cuento.
Na verdade, as placas da nova van já expiraram. Mas isso não tem nada a ver. Psych 1x01
Psych Season 01 Episode 03
- SÉRIE I FALE AGORA OU GUARDE PARA SEMPRE
Psych.
Psych.
PSYCH 4x02 "He Dead"
• Equipe PsychBR • # De fãs para fãs! #
- Ella no va a tomar sus medicinas, ella no va a seguir con psych ambulatoria, y el papeleo extra es...
Então, diz que sou o teu novo cavalo.