Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pussy
Pussy Çeviri Portekizce
210 parallel translation
Me llamo Pussy Galore.
Chamo-me Pussy Galore.
Pussy, sabe más sobre aviones que sobre pistolas.
Pussy, percebe mais de aviões do que de pistolas.
EL CIRCO VOLANTE DE PUSSY GALORE
ACROBACIAS AÉREAS PUSSY GALORE
Es una mujer de muchas facetas, Pussy.
É uma mulher multifacetada, Pussy.
Mañana al amanecer, el circo volante de mi piloto personal, la señorita Pussy Galore, lo rociará en la atmósfera.
Amanhã ao amanhecer, as acrobatas da minha piloto pessoal, Menina Pussy Galore, irão pulverizar a atmosfera.
¡ Pussy!
Pussy!
Por su bien, Pussy, contentémosles lo más posible.
Por isso, Pussy, vamos animá-lo o mais possível.
Por favor, entretén al señor Bond por mí, Pussy.
Fique a entreter Sr. Bond, Pussy.
- Menuda chica eres, Pussy.
- Você é uma rapariga e pêras, Pussy.
Pussy Galore a líder Champán.
Pussy Galore para líder Champanhe.
- ¿ Y Pussy?
- E a Pussy?
Incluso tuve que recordárselo a Pussy.
Até avisei a Pussy sobre isso.
- Buenas noches.
E ela é a Pussy.
- Compra un poco de ese "Fussy Pussy".
- Mais dessa bomba. - Isso não, meu.
¿ "Fussy Pussy"?
Bomba?
Deberías comprar dos botellas de Fussy Pussy.
Traz duas garrafas de vinho.
¿ Creo que el viernes estrenan una de tus películas en el Teatro "Pussy Flick"?
Diga-nos... acredito que tem um filme estreando nesta sexta-feira no Cinema Pussy Flick.
- De Peque.
- "Pussy"
Donde quieres ir al Pink Pussy o al Kitten Candy Club.
Aonde quer ir? Ao Pink Pussy ou ao Kitten Candy Club?
Y tal vez puedes decir la palabra : "Pussy" Dilo : "pussy", adoro la palabra "pussy"
E talvez possas dizer a palavra : "Rata" Diz : "rata", adoro a palavra "rata".
"pussy" es la mejor palabra. "Pussy", "pussy", "pussy"
"rata" é a melhor palavra. "Rata", "rata", "rata"
Toda esta conversa sobre "pussy". yo sólo quiero tocar
Toda esta conversa sobre rata, eu quero tocar numa.
Pussy, esa es la palabra.
Rata, é essa a palavra.
Dale, di la palabra "pussy" otra vez.
Vá, diz a palavra "rata" outra vez.
Bobo, es mejor que veas un pussy antes de casarte
Bobo, é bom que vejas umas ratas antes de casares.
PUSSY.
RATA.
PUSSY!
RATA!
PUSSY
RATA.
PUSSY, PUSSY, PUSSY!
RATA, RATA, RATA!
Nada de drogas, trabajo duro y un poquito menos de pussy
Nada de drogas, trabalho e um bocadinho menos de rata.
- Mr. Pink suena como Mr. Pussy.
- Sr. Pink é para paneleiros.
- Llevan meses sin hablarse. - ¿ Eres franco conmigo? - ¡ Pussy!
De toda a gente, por que haveria ela de lhe bater com um lombo?
Qué alivio que Pussy haya vuelto.
- Aqueles problemas de que falaste?
- No es así... -... y Pussy tampoco lo cree.
Santo Deus!
Pussy podría preguntar por ahí.
O Pussy tem a oficina. Não pode indagar?
Tío Pussy y papá lo hallaron.
O meu tio Pussy ajudou o meu pai a localizá-lo.
¿ Tío Pussy?
O teu tio Pussy?
Llama a Pussy o a Paulie.
Chama o Pussy ou o Paulie.
Pussy, ¿ tus hijos te han preguntado sobre esto nuestro?
Pussy, o Kevin e Matt já te perguntaram sobre isto?
¿ Y Pussy?
E o Pussy?
No sale desde que falta Pussy.
Parece um farrapo desde que o Pussy se foi.
¡ Pussy, Pussy!
Pussy, Pussy!
Pussy, Booty...
Pussy, Puto...
Y si Pussy está vivo, seguro que lo aprobaría.
Falo pelo Pussy. Se está vivo, decerto que também concorda.
Mi amigo Pussy ha desaparecido.
O meu melhor amigo, o Pussy, desapareceu.
Este bajón empezó mucho antes de su desaparición.
Esta depressão começou muito antes do Pussy Bompensiero desaparecer.
No quiero oír hablar más de Pussy.
Não quero ouvir mais falar sobre o Pussy.
Pussy seguramente se asustó y está oculto.
O Pussy deve ter-se assustado e está escondido, nada mais.
¿ Por qué huyó Pussy?
Por que fugiria o Pussy, então?
¿ Pussy?
Pussy?
¿ Quién es ese Pussy?
Quem é esse Pussy?