Put Çeviri Portekizce

Yo le haré las preguntas a Danny. Ella lo va a entender mejor.

- Não se ofenda, Coronel, but I think I'll put this to Danny.

He's got more to put on.

Tem mais para vestir.

¿ Ha oído hablar de las "Opciones Put?".

- Já ouviu falar da opção "colocar"?

Es un especialista de las "Opciones put", ¿ no es así?

Bem, ele está sempre jogando opções, não é?

¡ Ponga a tio en cabeza, si quiere mi opinión!

Put Ti vai à cabeça da coluna!

Y quedará enteramente satisfecho de practicar su put en los greens especiales.

Nove buracos num cenário fabuloso onde pode treinar até à perfeição.

# I can't put bars on my insides

I can't put bares on my insides

# I won't put up any fight

I won't put up any fight

Mother, will they put me * Madre, ¿ me pondrán... in the firing line *... en la línea de fuego?

Mãe, eles vão mandar-me para a linha da frente?

Mama's gonna put * Mamá va a poner... all of her fears into you... todos sus miedos dentro de ti.

A mamã vai passar-te todos os medos que tem

I cannot put my finger on it now * No puedo señalarlo ahora...

Agora é tarde

And if you had any imagination you could have put yourself in our place.

E se a senhora tivesse imaginação, poderia colocar-se no nosso lugar.

- Mies.

- Pôr ( put ).

"Vino cargado con su mies y en mi granja plantó los pies".

Então ele veio e pôs ( put )... na minha fazenda o desastrado pé ( foot ).

Ya arriba en el séptimo mientras mira a Carl Harr, y justo detrás de esa acción, Payne casi put- -

Ele está na sétima posição. Ele olha para Carl Harr... e depois da manobra, Payne quase...

Alguien put un par de agujeros en nosotros también.

- Não é o único. Alguém também nos fez alguns buracos.

After all these changes that you put me through

# After all these changes that you put me through

Ooh, I guess you gotta put your flat feet on the ground

# Ooh, I guess you gotta put your flat feet on the ground

Intenta avergonzarte en mi juego para darle nombre.

Try to put shame in my game to make a name

Le pondré una bala.

I'm gonna put it on a bullet

Póntela en el cerebro.

Put it in your brain

But I needn't put up with your bullshit.

Mas não estou para aturar as vossas merdas.

Suéltalo.

Put it down.

Mucho mejor que " ¡ ¿ Dónde está mi put... te?

Muito melhor que "onde está a merda do meu chá!"

Put a little love in your heart

Coloque um pouco de amor no seu coração

Put a little

Coloque um pouco

Put a little love...

Coloque um pouco de amor...

- La put...

- A put...

Que cara, La put.. que te pa..!

Que cara, A put.. que lhe p..!

También gané el Shot Put en esas pruebas.

Também ganhei o Shot Put nessas provas.

- Ese put... Y lo digo, y no me da vergüenza!

Aquele cabrão...

Yo he puesto todo esto en sus manos.

I put all this in your hands.

¡ Será hijo de...!

Filho da put- -!

Me cago en la pu...

Filho da put- -

Ese día metió una bola desde 15 metros.

Nesse mesmo dia, o sujeito fez um put de 13 metros.

Tapan las cuchillas del patín con una tela a juego.

They put little matching fabric booties over their blades.

Tu hijo de pu- -

Seu filha da put...

# Is put my trust in you es poner mi verdad en ti

É confiar em ti

You put A instead of H.

Puseste um A em vez dum H.

Si quieres, la próxima vez que vayamos, puedo darte consejos para tu putting.

Se quiseres, quando voltarmos a ir, posso dar-te algumas dicas no put.

- Oh, la put- -.

- Oh fodax.

Amo el rock roll entonces pon otra moneda en la rockola, baby

I love rock and roll so put another dime in the jukebox, baby

Oh, ¡ Este es un hijo de put.. ¡ Me hace sentir presidente!

Oh, esta é uma puta fud - - faz a minha parecer um presidente!

Hermano Genio, eres un hijo de- -

Irmão Génio, és um filho da put...

[ - Put your hands in the air

- Coloque as suas mãos para o céu

- Put your hands in the air ]

- Coloque suas mãos ao céu

Put ​ ​'em juntos y ¿ qué tienes? Ibbbbdb-bobbbdb-boo

Junte isso tudo e teremos então bibidi, bobidibu!

Put ​ ​'em juntos y ¿ qué tienes? Iibbidi-Bobbidi-Boo

Junte isso tudo e teremos, então, bibidi, bobidibu!

I mean, anybody that can put Rafael on ice is okay with me.

Qualquer um que faça frente ao Rafael é boa pessoa.

Put it right there, guys.

Coloquem-no ali, pessoal.

Ponlo en el ataúd.

Put him in the coffin.