Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Python
Python Çeviri Portekizce
260 parallel translation
Si la gente me preguntara, "¿ Sabe hablar'rinocerontus'?"
Conversaria em urso-polar e python.
Y los Monty Python se han quedado con los créditos.
E Monty Python mantém a ficha técnica.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty Python's Flying Circus.
Es... EL CIRCO VOLADOR DE MONTY PYTHON
É o Monty Python's Flying Circus.
EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
Monty Python ´ s Flying Circus.
Es... EL CIRCO AMBULANTE DE MONTY PYTHON
É o Monty Python ´ s Flying Circus.
Hoy les ofrecemos el Circo Volante de los Monty Python en directo... desde el Bar Grillomat, de Paignton.
Hoje, o Monty Python's Flying Circus chega-vos em directo do Grillomat snack Bar, em Paignton.
Monty Phyton tiene el placer de presentar... el sketch de la aseguradora.
Monty Python apresenta com orgulho : O SKETCH DOS SEGUROS
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
Em 1970, Monty Python's Flying Circus jazia em ruínas e as palavras no ecrã diziam...
Si se han perdido el programa, lo volvemos a pasar.
Para os que perderam Monty Python's Flying Circus aqui está de novo.
¡ Ahora, 6 minutos más del Circo Volante de Monty Python!
Agora, na BBC 1, mais seis minutos de Monty Python's Flying Circus.
Ahora, en la BBC, un minuto más del Circo Volante de Monty Python.
Agora, na BBC 1, mais um minuto de Monty Python's Flying Circus.
El Circo Ambulante de Monty Python continuará en unos momentos.
Bem, vamos continuar o Monty Python's Flying Circus dentro de momentos.
Es una Colt Python.
É uma Colt Python.
Era una piel verde de alguna clase como python o lagarto.
Era verde, de pele de cobra ou lagarto.
Subtitulos : Aranruth ( Maldita sea, nunca hago otro puto subt en mi vida ¬ ¬ )
Monty Python Erik The Viking
La motocicleta Python.
A motorizada Python.
La Python.
A Python.
Python Pizza.
Aqui Python Pizza.
- Y todos los números de Monty Python.
- E os números dos Monty Python.
Ella y su víbora, Monty el Pitón,... han firmado un contrato exclusivo con nosotros.
Ela e a sua serpente Monty Python, assinaram... ... um contrato exclusivo connosco.
Hay una Colt Python con un silenciador en tu culo.
- A sério? E isto é uma pistola com silenciador encostada ao teu cu.
Lo que hacíamos en esa época eran sketches de Monty Python.
O que todos fazíamos, nesse tempo, eram quadros dos Monty Python.
Recuerda lo que dice el de Monty Python.
Lembra o que disse aquele de Monty Python.
¿ Sabes lo que dice el de Monty Python?
Sabes o que disse Monty Python?
Recuerda a Monty Python.
Lembra de Monty Python.
Anímate. ¿ Sabes qué dicen los Monty Python?
Fique mais animada. Sabe o que disse Monty Python?
Echan Monthy Python y los caballeros de la Mesa Cuadrada el sábado por la noche.
Agora não preciso preocupar-me. Ei, pai. Vai dar "Monty Python em Busca do Cálice Sagrado" no sábado.
¿ Te gustan los Monty Python?
Gostas dos Monty Python?
¿ Es una copia en 10mm de "Monty Python : Los caballeros de la mesa cuadrada"?
Uma versão de 16 mm do Monty Python e o Cálice Sagrado?
- Monty Python y el Santo Grial - Bingo - ¿ Hallaste algo?
- "Os cavaleiros da mesa quadrada e seus loucos seguidores"
Podríamos ver Holy Grail otra vez.
Revemos o vídeo Monty Python and the Holy Grail.
Monty Python.
Monty Python.
Te diría Milligan, Cleese o Everett. Humoristas.
diria antes os nomes dos quatro Monty Python.
Todo parece muy tranquilo, género Bambi, ¿ Y de repente ataca como el conejo de Monty Python?
Parece inofensivo e pacífico e ataca de repente...
Me haré tan enorme, seré el tío gordo de "el Sentido de la Vida de Monty Python."
Vou ficar enorme, como o gordo do Meaning of Life, dos Monty Python.
En esos ojos veo a una chica que lee a Zadie Smith, escucha a John Mayer, Coldplay, le encantan los Monty Python y que desesperadamente, locamente, profundamente, quiere, necesita, se muere por más chocolate.
Olho para esses olhos e vejo uma rapariga que lê Zadie Smith, que ouve John Mayer e Coldplay... que gosta da série Monty Python e que desesperadamente, loucamente, profundamente, quer, precisa, anseia por mais chocolate.
Ésta es de la velada de Monty Python y el Santo Grial.
Como podes ver, estavam lá os nossos amigos Eric Idle, George Harrison and Terry Gilliam.
Demasiado Monty Python.
- Um Pedaço? É muito à Monty Python.
Si están de cara a la pared son gays, casados, usan camisetas sin mangas les gusta hablar como en "Monty Python y el Santo Grial"...
Se estão encostados à parede, são homossexuais ou casados, usam camisas de alças e citam "Monty Python e o Cálice Sagrado".
Despues de entrevistar a estos dos tipos de barro, al títere de dedo y a un pie enorme...
Então, depois de entrevistamos os 2 caras de animação de massinha. O fantoche de dedo e este recorte do Monty Python,
- Habla Python 21, se me está alejando.
- Fala Python 21. Ela está a acelerar.
Buscamos una pitón birmana.
Estamos à procura de uma Burmese Python.
- ¿ Qué podría comer una pitón?
O que poderia comer uma Python?
Ponen lo mejor de S-60, SNL, Monty Python, Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-In.
Inserem o melhor do S-60, do SNL, dos Monty Python, da Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-in...
De acuerdo, escuche Monty Pithon.
Escute, Monty Python.
La hizo ver las otras 178 horas de Monty Python que no son graciosas ni memorables.
Obrigou-a a ver o resto das 178 horas dos Monty Python que não têm piada.
Soy una chica. Ni siquiera me gustan las escenas de Monty Python.
Sou rapariga, nem sequer gosto dos sketches bons dos Monty Python.
También recordará que decomisamos un sistema de misiles Python-5 en aquel momento.
Também se deve lembrar que requisitámos um sistema de mísseis na altura... Python 5.
Que decomisamos un sistema de misiles Python-5 en aquel momento.
Que pedimos um sistema de mísseis naquela época?
Tu voz debe asustarlo
- como o coelho em Monty Python? - A tua voz deve estar a assustá-lo.