Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pérignon
Pérignon Çeviri Portekizce
119 parallel translation
Ése es un Dom Pérignon del 55.
É uma Dom Pérignon'55.
Como beber Dom Pérignon del 53 a una temperatura superior a los 5º.
Como beber Dom Pérignon'53 que esteja a mais de 3º.
La pequeña aldea de San-Périon.
A pequena vila de Saint Pérignon.
Caviar beluga. Dom Pérignon del 55.
Caviar beluga e Dom Pérignon de 55.
Un Dom Pérignon del 59, señor Fisher.
Uma Dom Pérignon de 1959, Sr. Fisher.
Dom Perignon 1957.
Dom Pérignon'57.
Dom Perignon, soixante-quatre.
Dom Pérignon soixante-quatre.
- Dos... dos botellas de Dom Pérignon.
- Sim. - Duas garrafas de Don Pérignon.
Dom Pérignon.
Don Pérignon.
Cualquier hombre que bebe Dom Perignon 52 no puede ser tan malo.
Um homem que bebe Dom Pérignon 1952 não pode ser completamente mau.
Tenemos Dom Pérignon'71 a $ 120 la botella.
Temos um Dom Pérignon de 71 a 120 dólares.
Tráeme una botella de Dom Perignon.
Uma garrafa de Don Pérignon.
Dom Pérignon del 44, señor... -... en una jarra de cerveza.
Dom Perignon'54, sir, numa caneca como pedido.
Siempre pide una botella de Dom Pérignon antes de marcharse.
Ele manda sempre vir uma garrafa de Dom Pérignon quando está pronto.
Todos bailando, bebiendo Dom Pérignon.
Tudo a dançar e a beber Dom Perignon.
- ¿ Trajiste un Dom Perignon, también?
Também é Don Pérignon?
Y una botella de Dom Pérignon, con hielo.
E para rematar, uma garrafa de champanhe... num balde de gelo.
¿ Qué le parece un Dom Pérignon del 85?
- Quer um bom Don Perignon de 85?
Para empezar, Dom Perignon del 55 y unas ostras Rockefeller, seguidas de una ensalada César, chateaubriand y cerezas jubilee.
Para começar, um Don Pérignon de 55, com ostras Rockefeller, seguidas de uma salada Caesar, bife à Chateaubriand e cerejas flambê com gelado.
¡ Champaña! Dom Perignon, de 1864. Llegó desde París.
Champanhe Don Perignon de'84, acabado de chegar de Paris.
A la temperatura justa. ¡ Dom Perignon! De una óptima cosecha.
Don Perignon, à temperatura certa e de boa colheita.
Dom Perignon.
- Dom Perignon.
Azul. Por ejemplo, ¿ ha renunciado al Dom Perignon, en favor de... no se ofenda...
Por exemplo, quando foi a última vez que recusou um Don Perignon por um, sem ofensa, tinto vulgar italiano?
Hace tres siglos un monje llamado Dom Perignon...
Há três séculos, um monge de nome dom Perignon...
¿ Dom Perignon?
Dom Perignon?
No eches la baba en el Dom Perignon.
Não espumes para dentro do Dom Perignon.
Un par de botellas de champán y las pondré en hielo.
Umas garrafas de Dom Perignon e pô-las em gelo.
Traiga dos botellas de Dom Perignon a la Cabaña 1.
Traga 2 garrafas de Dom Perignon ao no 1.
¿ Dos botellas de Dom Perignon? ¡ $ 100 cada botella!
2 garrafas de Dom Perignon, a 100 dólares cada?
Un buen Chardonnay de California, una botella de Dom Perignon.
Um bom Chardonnay da Califórnia, uma garrafa de Dom.
Si el Dom Perignon está frío, sería perfecto.
Se o Dom Perignon estiver gelado, era perfeito.
¿ Cómo sabías que tenía Dom Perignon?
Como é que sabe que eu tenho Dom?
Y la cerilla es para encenderlo, y una copa de champán, Dom Perignon.
E um fósforo para o acender, e uma taça de champanhe, Dom Perig-non.
Exacto, Dom Perignon.
Dom Perig-non, nem mais.
Catherine, acordamos que nada de escenas delante de los huéspedes, cero melodrama y bañas mis zapatos con Dom Perignon.
Catherine, tínhamos um acordo. Nada de cenas diante dos convidados. Manter o melodrama a um mínimo.
¡ Dom Perignon, querida, es un eructo de lujo!
Dom Perignon, minha querida, um luxo caro!
- ¿ Por qué no salen mientras busco el Dom Perignon?
Vai espreitá-lo. Vou buscar o Dom Perignon.
Compra Dom Perignon. ¿ Cuànto vale?
Compra Dom Perignon. Quanto? !
Dom Perignon es demasiado.
O Dom Perignon é caro.
Tráiganos una botella de Dom Perignon, por favor.
Traga uma garrafa de Dom Perignon, por favor.
Champán Dom Perignon.
Champanhe Dom Perignon.
- Quería decir Dom Perignon.
- Ele queria dizer dom perignon.
También un Dom Perignon.
E também uma garrafa de Don Perignon.
Consigue una botella de Dom y unos éxtasis.
Pöe uma garrafa de Don Perignon no gelo. Arranja Ecstasy.
Excelente champagne, George.
Óptimo champagne. Dom Perignon.
Don Perignon. Que celebramos?
Que estamos a celebrar?
No está mal para un Dom del 45.
Bastante bom, para um Dom Pérignon de 45.
Quizas enviemos un Dom Perignon a su habitación?
Talvez deva enviar Dom Perignon ao seu quarto?
Me he dado cuenta del desastre, bebí Don Perignon durante el Apocalipsis.
Dei-me conta do desastre, bebi Dom Perignon durante o Apocalipse.
Es "Dom Perignon". Exacto.
É "domingo Perignon".
Piensa en las acompañantes de nivel que podrías pagar, suites en el Ritz...
Pense nas acompanhantes de categoria que pode pagar, ir para o Ritz beber Dom Perignon.