Pï Çeviri Portekizce
763 parallel translation
Ahí está el profesor Pi, Beta, Gamma, Harry.
Ali está o Professor. O Velho Professor Phil Beta Kappa Bailey All-American.
Pi...
Pi...
Sus primeras palabras fueron :
Estou certo que suas primeiras palavras foram : "Pi ao quadrado".
PI MI ENTA DE CAYENA
PIMENTA DE CAYENA
¿ "Pi"?
PI?
"Pi" designa la relación entre la circunferencia y el diámetro.
PI é a relação entre o perímetro da circunferência e o seu diâmetro.
Y nos enseñaron todo sobre "Pi".
Ensinaram-nos tudo acerca de PI.
Por eso utilizamos "Pi" para nuestra organización.
Por isso usou o símbolo PI para a organização.
Somos miembros de "Pi".
Somos membros da PI.
Lo siento, viejo, pero lo que pi-pides es imposible.
Lamento velho amigo, mas o que pe-pede é de facto impossível.
Calcule el valor de pi hasta la última cifra.
Aplique ao último dígito o valor de pi.
El valor de pi es una cifra trascendental sin solución.
O valor de pi é um número transcendente sem resolução.
- Me llamo Ah Pi.
- Eu chamo-me Ah Lun.
- ¡ Ah Pi!
- Ah B!
Me golpeó, y Ah Pi se peleó con él.
Ele agrediu-me e o Ah B lutou contra ele.
Como "Ethel", pero empezado por "pi" y terminado en erre.
Como brotherhood, excepto que com P-I em vez de B-R-O e sem hood.
Pi Kappa Sigma.
Chama-se Pi Kappa Sig.
Está bien, pero primero debo irme para hacer el doble pi.
Mas primeiro, tem de me dar licença para um xi duplo.
Doble pi, pipí.
Um xi duplo. Xixi.
Le enseñamos a no mancharse, haciendo pi-pi en su orinal.
Ensinamos a não fazer cocó nas calças a fazer xixi no bacio.
Maldición, creo que me fracture el pi-Pi-Pi... pico.
Bolas! Acho que entortei o bico!
Si, tengo congelado el pi-Pi-Pico.
Estou gelado!
Mientras nuestros pi-Pi-Pi-Picos se congelan.
E nós estamos cá fora, com os bicos gelados!
Aquella mujer me ha dado miedo porque ha hablado sólo de asesinatos.
Deixaste-me todo o dia com aquela que fala todo "pi-pi-pi" Meteu-me medo a falar de lanças e coisas...
Hola, Lambda, somos las Pi
Olá, Lambda, nós somos as Pi's
¿ Querríais aceptar a las Pi?
Deem uma trinca
Las hermanas Pi dan la bienvenida a la fraternidad Lambda Lambda Lambda.
As irmãs de Pi dão as boas-vindas à nova fraternidade, Lambda Lambda Lambda.
Son Pi.
É uma Pi.
- ¿ De dónde viene "Pi"?
- O que quer dizer o "Pi"?
- ¿ Dónde están las Pi?
- Lewis, onde estão as Pi's?
- Creo que las Pi no van a aparecer.
- Acho que as Pi's não vêm.
Ya tenemos a las Pi.
Temos Pi's.
¿ Todavía estáis viendo a las Pi?
Ainda estão a ver as Pi's? - Sim.
Creo que nos hemos vengado ya de las Pi.
Acho que estamos quites com as Pi's.
Lidera la tabla el equipo Alfa Beta-Pi. Lambda-Mu da la sorpresa y es segundo.
A equipa Alpha Beta Pi vai à frente e os Lambda-Mu estão num surpreendente segundo lugar.
¡ Menudo pastelón!
Esse tarte docinha é a minha Pi.
AAs-s-asilo.
Hos-pi-cío.
¿ Ni siquiera lo quieres contar?
Ei, Pi... Nem sequer o queres contar?
¿ tratándolo como en D.C. y llevándolo al PI.PI.?
Dávamo-lo como d.c. e nós íamos de f.n.c.
CLÁSICO DE PI PELI NE Bienvenidos a la Costa Norte : La capital mundial del surf.
PIPELINE CLASSIC Bem vindos a North Shore, a capital mundial do surf.
De 0 a Pi sobre 2, Sr.
- Zero a pi sobre 2.
¿ De 0 a Pi sobre 2?
Lupe? - Zero a pi sobre 2?
Es 0 a Pi sobre 2, señor. Sí.
- É zero a pi sobre 2, professor.
SIN COMPASIÓN
SEM PI EDADE
No-nei pagar la pi-zzei en frente de tu her-ma-nei.
Nã-pa-o fa-pa-le-pas da-pa pi-pa-zza-pa em frente a tua ma-pa-na-pa.
Entonces, con la raíz cuadrada de pi por nueve a la tercera potencia se calcula la distancia del sistema Ómicron a la nebulosa del Cangrejo.
Então, usando a raiz quadrada de pi e multiplicando por nove à potência três, consegui calcular com precisão a distância da nebulosa Crab.
- La pi....
Pi.. Pe...
No querrás la palabra "hoyo" en una invitación a una boda, George.
Não creio que queiram a palavra "Pi", num convite de casamento!
No descubres el plutonio.
Não vais definir o pi.
Pi - no - cho.
Pi - no - cchi - o.
Pi - no - cho ¡ Pi - no - cho!
Pi - no - cchi - o! Pi - no - cchi - o!