Qc Çeviri Portekizce
30 parallel translation
CQ a QC.
Fala CQ para QC.
CQ a QC. Adelante, QC.
Fala CQ para QC.
Cambio.
Diz, QC. Escuto.
Aquí QC.
Fala QC.
- Aquí QC.
- CQ, fala QC.
Cierro.
QC a desligar.
CQ, aquí tu viejo amigo QC.
CQ, fala o teu velho amigo QC.
QC llamando a CQ.
QC chama CQ.
En la corte, John Phillips QC dijo cómo la evidencia presentada por el Profesor Cameron en el juicio por asesinato en Londres, fue desacreditada.
No tribunal de Darwin, John Phillips mostrou que o depoimento do Prof. Cameron num julgamento em Londres foi desacreditado.
- Manfred Powell, QC.
- Manfred Powell, QC.
Mire, en caso de que no estés actualizado con tus notas QA / QC.... He sido el oficial de control de calidad del laboratorio durante el pasado año.
No caso de não estares actualizado sobre os teus memorandos QA / QC ( Quality Assurance / Quality Control )... pertenço ao gabinete de controlo de qualidade do laboratório desde o ano passado.
¡ Es Kavanagh, Kavanagh QC ( Serie de televisión )
O Kavanagh, Kavanagh QC!
Abogado o QC.
É de um advogado ou de um engenheiro.
No he visto el nombre de ningún abogado en el libro de visitas.
Não vi quaisquer nomes QC no livro de visitantes.
- ¿ QC?
- QC?
No tiene relacion con Conrad Donaldson QC, por casualidad, ¿ estamos?
Sem relação com o Conselheiro da Rainha Conrad Donaldson, por alguma chance?
Bien hecho, Sr. Burton. Seguramente consiga ser del Consejo de la Reina.
- Parabéns, Sr.Burton. Agora vais para QC?
Preguntaron por usted por encima de cualquier abogado del Consejo.
- Eles querem-te a ti em vez de um dos QC.
Yo, en vez de alguien del Consejo de la Reina.
- Quero dizer, porque eu e não um QC?
Hola. ¿ Alguna respuesta del comité de selección del Consejo de la Reina?
Algum sinal de uma resposta do painel de selecção dos QC?
Tu propuesta para el Consejo tendrá que esperar hasta que todo se solucione.
Receio que a sua candidatura para QC vai ter de esperar até isto estar resolvido
Saqué los planos originales del servidor de Queen Consolidated.
Recuperei o projecto inicial no servidor da QC.
Cuando Dig se desmayó le envié una muestra de su sangre a un químico de QC que conozco. Me debe un favor.
quando desmaiou, enviei uma amostra de sangue a um amigo.
Con la nueva inversión del Starling National Bank, podemos sacar a QC de la administración judicial y llevarla al futuro.
Com um novo investimento do BNS, podemos levar a CQ da concordata para o futuro.
Estos números muestran el desempeño de QC bajo la administración del Sr. Queen.
Esses números representam o desempenho da CQ sob a administração do sr. Queen.
No pude dedicarle tiempo a QC el año pasado e intentar recuperar la compañía ahora, es egoísmo.
Não me dediquei à CQ o ano passado. Tentar recuperá-la agora é egoísmo.
¿ Quieres vender el exceso de energía de QC a la ciudad?
Queres vender o excesso de energia da CQ de volta para a cidade?
Con ese fin, el amplio acceso y la vigilancia otorgada a Control de calidad van a tener que ser controlados hasta que un nuevo equipo ejemplar pueda ser instalado.
Para esse efeito, o dispendioso acesso e a supervisão concedida ao QC terá de ser controlada até que uma equipa nova, mais íntegra, possa ser estabelecida.
Adelante, QC.
Diz, QC.
¡ Libertad de expresión! POONANI GANA EL CASO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN GRACIAS A MARK DARCY, QC
"A liberdade de expressão!"