Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Quelle
Quelle Çeviri Portekizce
30 parallel translation
- Bien, sírvete tú misma.
Serve-te. - "Quelle largesse".
- Quelle âge como tu?
- Quelle âge as tu?
- Quelle âge como tu? - ¡ Ah!
- Quelle âge as tu?
Su nuevo perfume francés.
Compre o novo perfume francês "Quelle Difference".
¡ Quelle Différence! ¡ Es francés! ¡ Es femenino!
"Quelle Difference" é francês e é feminino!
" - Quelle Différence...
- "Quelle Difference"!
¡ Quelle Différence!
- "Quelle Difference"!
¡ Quelle différence!
- "Quelle difference"!
Quelle dommage, qué pérdida Aquí vamos a la sopa
Quelle dommage. Se não olho. E já vai para o molho
No. No. No.
Quelle idee, non.
Quelle heure est-il?
Que horas são?
Qué ironía.
"Quelle" ironia.
Que sorpr esa.
Quelle surprise.
Quelle surprise.
Quelle surprise.
- Qué horror
- Quelle horreur!
- Quelle tristesse!
Tristesse.
Sí, quelle surprise.
Sim, que grande surpresa.
-'Quelle magnifique'.
-'Quelle magnifique'.
- Claro que no. Ni pensarlo. ¡ Ray!
- Ray! "Quelle surprise!" - "Oui", não é?
Quelle surprise.
Grande novidade.
Quelle surprise!
Quelle surprise!
Qué sorpresa.
Quelle surprise.
- Eres difícil de encontrar.
Quelle... surprise. És um homem difícil de encontrar.
- Quelle coincidencia.
- Quelle coincidence.
Llevaré seis metros... de azul y escarlata.
Quelle malchance! Sam, perdemos.
Quelle tristesse.
"Que tristeza. A".
quelle surprise.
Que surpresa.
Quelle surprise. Oui, ¿ no es cierto?
Você trouxe sua maquininha de escrever...
¡ Quel dommage!
Quelle dommage. " Esquece. Que pena.