Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Quinto
Quinto Çeviri Portekizce
3,075 parallel translation
- 9, 10, 11, si.
-... no quinto ano. - Com 10 ou 11 anos? - Sim, 9, 10, 11.
Canté con el coro de niños en quinto grado,
Cantei num coro infantil no quinto ano.
Si el Cuarto y el Quinto llegaron a posición, sus corredores debían encontrarnos aquí.
Se a 4ª e a 5ª estivessem em posição, os batedores deles deviam encontrar-se connosco aqui.
Debes decirle a Tom que tenía razón. El Cuarto y el Quinto Regimiento desaparecieron.
Voltas para trás e dizes ao Tom que ele tinha razão, que a 4ª e a 5ª estão mortas.
El Cuarto y el Quinto nunca aparecieron.
- A 4ª e a 5ª nunca apareceram.
Este fue mi quinto cumpleaños.
Este foi o meu 5º aniversário.
Y él ganó el concurso por las mejores piernas. y aquí hay una foto de Stevie en su recital de quinto grado.
E ele ganhou o concurso de melhores pernas. E aqui está uma foto do Stevie no recital d0 5º ano.
Quinta planta investigación, sexta seguridad.
O quinto andar é de pesquisa, o sexto é o da segurança.
Lo olvidaba. ¿ Qué era eso?
O Harvey foi o quinto melhor da turma e...
Pospongamos la terapia de pareja hasta nuestro quinto aniversario.
Vamos fazer terapia de casal só no nosso 5º aniversário.
Dices eso desde quinto grado.
Dizes isso desde o 5º ano.
Quiero el quinto piso despejado, nada de prensa.
Quero manter o 5º andar limpo, sem imprensa.
Trevor, me has debido 40 pavos desde quinto grado.
Deves-me 40 dólares desde a 5ª classe.
¿ Recuerdas eso 40 pavos que me debes desde quinto grado?
Lembras-te dos 40 dólares que me deves?
¿ Pusiste a Trevor en el autobús hacia el quinto infierno?
- Mandaste o Trevor para o mato?
Este es el quinto, que no salía en la canción.
Esta é a quinta de que eu estava falando, que nunca incluímos na canção.
- Estoy en el quinto mes.
- Estou no 5 ° mês.
- Señor, los de quinto año están peleándose, y eso afecta el trabajo.
Não, senhor. Os residentes andam em alvoroço.
A partir de hoy, los médicos internos de quinto año se turnarán...
Os residentes do 5º ano vão alternar como cirurgiões principais.
Es cirugía general, yo estoy en cardiología es una cirugía de primer año, yo estoy en quinto, y...
Porque é cirurgia geral e eu estou em cardio. É uma cirurgia do primeiro ano e eu estou no quinto.
¿ Tu oficina está en la quinta planta?
O seu escritório fica no quinto andar?
Quinta fase.
Quinto estágio.
Así es, Trasero, el quinto en llamar gana los boletos.
É isso mesmo, Butt. A quinta chamada irá ganhar esses bilhetes.
Felicitaciones, eres el quinto en llamar.
Parabéns, a sua chamada é a quinta.
Este es el quinto desde que nos hemos salido esta noche.
Este é o quinto que verificamos esta noite.
quizás zumo de naranja congelado, pero no Yorkshire Gold aquí en el quinto pino, lo siento.
Talvez, sumo de laranja congelado, mas não há chá Yorkshire Gold no campo. Lamento.
Ni siquiera deben estar entre los cinco mejores. Pero a los chicos les encantaría.
Até podem não ser o quinto mais fixe, mas as crianças adorariam.
Va a ser nuestro quinto compañero de apartamento.
Vai ser o nosso quinto colega de casa, vão por mim.
Tío, el quinto año es un asco.
O quinto ano é uma seca, meu.
Dr. Warren, cuando estaba en quinto año, ¿ llegaba tarde a las operaciones?
Dr. Warren, quando estava no quinto ano chegava atrasado a uma cirurgia?
Quiero decir, va a llegar un momento en el que desearéis estar en el quinto año sólo para volver al quirófano y ensuciaros las manos.
É que vai chegar uma altura em que vão ter saudades de quando estavam no 5.º ano, só para voltarem ao Bloco e sujar as mãos.
El quinto año me está matando.
O 5º ano está a dar cabo de mim.
El vigésimo quinto año de matrimonio de la pareja más perfecta de los Hamptons.
Os 25 anos de casamento do casal mais perfeito dos Hamptons.
Quinto año es el más difícil del internado.
O quinto ano é o mais difícil do internato.
Y si quieres hablar de algo, ¿ qué te parece el hecho de que desperdicias el quinto año jugando con vaginas y ratones?
Se quiseres falar sobre alguma coisa, que tal estares a desperdiçar o teu quinto ano a brincar com vaginas e ratinhos?
Éste es mi quinto año, y debo defender cada decisión que se tome...
É o meu quinto ano. Tenho de justificar todas as decisões na SO.
Sé que el quinto año es competitivo.
Eu sei que o quinto ano é competitivo.
No dejes que el quinto año te venza.
Não deixes que o quinto ano te apanhe.
- Es el quinto año... y ser jefa de residentes es como veinte trabajos en uno.
Estar no quinto ano e ser residente-chefe é como ter 20 empregos.
Octavo, vine en el quinto.
A Quinta, vim na Quinta. Eu...
Vino aqui en el Quinto Peregrinaje.
Veio na Quinta Peregrinação.
Oficina de Servicios de Juzgado de Familia, quinto piso.
Serviços Gerais do Tribunal de Família, quinto piso.
Quinto piso, gracias.
Quinto piso. Obrigado.
En primer año, haces una angio para aprender una habilidad técnica pero en quinto año se hace para aprender respeto.
No primeiro ano, faz-se angioplastia para aprender uma técnica, mas no quinto ano serve para aprender a respeitar...
Estoy en quinto año y hago trabajo de residente.
Estou no quinto ano e faço trabalho de estagiário.
- Deberá ser antes de cinco meses, no está bien visto que una gobernanta deje su trabajo para amamantar a una criatura.
- Deverá ser antes do quinto mês, não está bem visto que uma governanta deixe o seu trabalho para amamantar uma criatura.
- ¿ El quinto mandamiento?
O quinto mandamento?
No podemos permitirnos un quinto.
Não vamos ter uma quinta.
El quinto. ¿ No significa algo para ti?
Fazemos 5 anos.
Harvey era el quinto de la clase, y yo era...
- Andámos juntos em Harvard.
Slade eligió la cafetería porque la mayoría de los nombres de la lista...
O Slade escolheu a cafetaria porque, a maior parte dos nomes nessa lista comia lá no quinto período.