Quit Çeviri Portekizce

¿ Cómo se dice "quit my job" en español?

Como se diz "despedi-me" em espanhol?

Es sólo "Too Legit To Quit".

É só "Maravilhosa Demais Para Desistir."

El médico me diijo "Hijo, tienes que dejar de drogarte"

 ¶ The doctor said son, you got to quit gettin'stoned...  ¶

Perdona. ¿ Porque no lo llamamos?

Desculpa. Vamos considerar que estamos quit, OK?

- En 30 a � os como oficial de polic � a nunca le quit � las esposas a un acusado y no empezar � ahora.

Em 30 anos de polícia nunca libertei quem não merece. - Não vou começar agora.

¿ Cómo dejais nuestras vidas a merced de viejas profecías? .

Quit hanging our lives on these old prophecies!

# Tick tickety, don't quit, but do we gotta say it again? #

É o momento, não desista, mas temos que repetir?

# To the... tick tickety, you don't quit #

Até que... tick tickety, não desista

¶ Quit my job and I left my wife ¶ I headed out west for a brand-new life

Saí do meu trabalho e deixei a minha mulher dirigi-me ao Oeste por uma vida nova

Quit all two weeks before the exam.

Pare duas semanas antes do exame.

¡ Quit el tefe!

Tira do "tefone"!

En 1997, "We Got It Going On," y "Quit playing games"

Por volta de 1997, "We've Got It" e "Quit Playin'Games"

Se lo quit � a un fulano.

Roubei-o a um mano.

# To the... tick tickety, you don't quit # # But do we gotta say it again?

Mas temos que repetir?