Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Quiñones
Quiñones Çeviri Portekizce
43 parallel translation
- Quiñones.
- Quinones.
Quiñones y López han sido interrogados por el INS.
Claro, muita gente vai acreditar nisso. É a pressão da água.
Su nombre es Luis Quiñones.
O nome dele é Luis Quiñones.
Quiñones está muerto y tú eres el que lo mandó matar.
O Quiñones está morto e que foi você que o mandou matar.
Como unimos a Vega... con el asesinato de Quiñones.
Como ligamos o Vega... ao assassinato do Quiñones?
Ha sido mordido bastante, pero... maldición, se parece mucho a tu viejo amigo Quiñones.
Foi bastante estraçalhado, mas... é muito parecido com o teu velho amigo Quiñones.
¿ De que sea Quiñones?
De que é o Quiñones?
Eres una de las últimas personas que sabemos vio a Quiñones con vida.
Tu és das poucas pessoas que viram o Quiñones com vida.
¿ Estás seguro de que es Quiñones?
Tens a certeza que é o Quiñones?
Ellos tiraron a Quiñones a los Everglades.
Tiraram o Quiñones dos pântanos.
Le dispararon a Quiñones y lo mataron... antes de que fuera al agua.
O Quiñones foi morto... antes de o atirarem à água.
Una muestra de sangre de Quiñones... concuerda con la sangre que encontramos... justo donde Miguel dijo que estaba enterrado.
Uma amostra de sangue do Quiñones, corresponde ao sangue que encontrámos mesmo onde aquele Miguel disse que ele foi enterrado.
Registro una queja... con el detective Grasso... de que el señor Quiñones estaba amenazando a su familia.
E você registou uma queixa com o detective Grasso que o Sr. Quiñones estava a ameaçar a sua família.
- El arma. La 38 con la que le dispararon a Quiñones.
A 38 com que o Quiñones foi alvejado.
¿ Qué sabes del asesinato de Luis Quiñones?
Que sabes tu sobre o assassinato do Luis Quiñones?
¿ Te dijo Alex que Quiñones amenazó a su familia?
O Alex contou-te que o Quiñones ameaçou a família dele?
¿ Conoces a un tipo llamado Luis Quiñones?
Conheces um tipo chamado Luis Quiñones?
Y no cometas errores Nosotros sabemos que este Quiñones era una porquería... y que merecía morir.
Nós sabemos que este Quiñones não valia nada, e que mereceu morrer.
Entonces Santo escucho sobre Quiñones amenazando a su familia... supuso que haría algunos puntos con el jefe.
Então o Santo escutou que o Quiñones ameaçou a tua família, pensou cair nas graças do patrão. Tu não fazias ideia que ele era um criminoso.
Quiñones hizo un viaje en tu maletero ¿ eh?
O Quiñones deu uma volta no teu porta-bagagem, huh?
¿ Hiciste que lo siguieran? Quiñones era empleado nuestro, Frank.
O Quiñones era nosso empregado, Frank.
Los policías han descartado a Vega del asesinato de Quiñones.
A polícia ilibou o Vega da morte do Quiñones.
¿ Era sobre este hombre Quiñones?
Era sobre o tal homem, Quiñones.
Raúl Quiñones, vengo de Colombia, con 22 cadenas perpetuas.
Raul Quinhones, venho de Colômbia com vinte duas a prisões perpétuas.
De Colombia, Raúl Quiñones.
De Colômbia, Raul Quinhones.
Raúl Quiñones.
Raul Quinhones.
Y el ganador Raúl Quiñones.
O vencedor foi Raul Quinhones.
- ¿ Quién lo pintó? - ¿ Conoces a Lee Quiñones?
Nunca ouviste falar de Lee Quinones?
Alfredo Quiñones.
Alfredo Quinones.
Plomo Quiñones... cero.
Plomo Quinones... zero.
FIEL TODA su VIDA, NÉSTOR "PLOMO" QUIÑONES ESTUVO EN LA ESQUINA CON DURÁN CUANDO GANÓ CADA UNO DE sus TÍTULOS MUNDIALES
Leal toda a vida, Nestor "Plomo" Quinones esteve no canto de Durán em cada um dos seus títulos mundiais, até à sua morte em 2012 aos 81 anos.
- Señor Quinones.
- O Sr. Quinones.
- Por supuesto que dirían eso.
O Sr. Quiñones e o Sr. López foram interrogados pelo INS.
Tengo a un tipo llamado Robert Quinones, alias Bobby Q.
Tenho um tipo chamado Robert Quiones, alcunha Bobby Q.
Me gustaría darle la bienvenida a la siguiente invitada de esta noche : Celia Quinones.
Gostava de apresentar-vos a próxima convidada desta noite Celia Quinones.
La Sra. Quinones es la joven mujer cuyo futuro fue cambiado por el suicidio del Agente del FBI, Al Gough una de las "anomalías estadísticas" del Dr. Simcoe.
A menina Quinones é a jovem cujo futuro foi alterado devido ao suicídio do Agente Al Gough do FBI uma das "anomalias estatísticas" do Dr. Simcoe.
Sra. Quinones, cuéntenos su experiencia.
Menina Quinones, fale-nos da sua experiência.
Celia Quinones bienvenida a tu futuro.
Celia Quinones... Bem-vinda ao seu futuro.
La llamo por Celia Quinones y me temo que tengo malas noticias.
- Sim. É sobre a Celia Quinones e infelizmente são más notícias.
Joel Quinones.
Joey Quinones.
¿ Joey Quinones?
Joey Quinones?
¿ Por qué Joey Quinones no es ese nombre?
Porque é que o Joey Quinones não é esse nome?
Mensajes a Joey Quinones y Annabel Parker la noche que fue asesinada.
Mensagens para o Joey Quinones e a Annabel Parker na noite em que ela foi assassinada. Apanhei-o. Porquê?