Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Raff
Raff Çeviri Portekizce
52 parallel translation
Vayan a asistir a Riff Raff.
Vão ajudar o Riff Raff.
Magenta, les agradezco de hecho a ti y tu hermano Riff Raff.
Magenta, estou bastante grato a ti e ao teu irmão Riff Raff.
¿ Raff?
O Raff?
¿ Y no sabe lo que Raff hace?
E não sabe o que ele faz?
Watson pidió el balón y lo consiguió ahora está con nuestro compañero Bill Raff
O Watson pediu a bola. Ele teve-a. Agora ele está no campo com o nosso Bill Raff.
Raff, llama a Tommy. Averigua donde está.
Raff, chama o Tommy Descobre onde é que ele anda.
Así como Rod y yo, él y Raff son buenos amigos la única diferencia es que ellos se la pasan robando.
Tal como eu e o Tom, o Raff e o Tom são grandes amigos, a única diferença é que eles roubam casas.
Enséñame la mano Raff.
Estende a tua mão, Raff.
Enséñamela como Raff y veamos lo viejo que eres.
Estende-a como o Raff para vermos a tua idade.
Zeb y Raff se perdieron el sorteo haciendo lo que mejor saben robando casas, algo que luego se arrepentirían.
O Zeb e o Raff perderam o sorteio porque estavam a fazer o que sabem fazer melhor assaltar casas, algo que eles mais tarde se viriam a arrepender.
Raff sigue siendo un ladrón idiota.
Raff ainda é um ladrãozeco.
Hola, Rafi, soy yo de nuevo.
Ei, Raff, sou eu de novo.
Raff, Jake Raff.
Raff, Jake Raff.
Yo soy Riff Raff.
Chamo-me Riff Raff.
pero la verdadera pregunta es como le haremos con Raff?
Mas a verdadeira questão é saber como é esse tal Raff?
Raff llama?
Raff ligou?
Hola, Raff.
Olá, Raff.
Raff, uno puede ver nosotros a principios de este la noche, alrededor de las nueve?
Raff, podemos nos ver mais cedo esta noite, por volta das nove?
que desea una relación Raff en serio y de la mente?
você quer um relacionamento sério com o Raff e mente?
- Raff no es de su negocio.
- Raff não é da sua conta.
Es tan bueno que Raff no es apremiante.
É tão bom que o Raff não fique pressionando.
Keith continuara si, y yo no estaba tan obsesionada por Raff Creo que funcionaría.
Na verdade seria perfeito, se Keith continuasse assim, e eu não fosse tão obcecada pelo Raff, acho que daria certo.
- Hola, Raff.
- Olá, Raff.
Yo también, con Travis, Raff y Brock.
Eu também, com Travis, Raff e Brock.
- Hey, Raff.
- Ei, Raff.
- Raff, que trajo fue frío.
- Raff, estava com frio ele trouxe.
Sabes Raff, la chaqueta sirvio para proteger de la lluvia, pero si te quedas tranquila, encontrar una promesa para usted...
Sabe Raff, o casaco serviu para proteger da chuva, mas se ficar quieto, prometo encontrar uma dessas para ti...
- ¿ Qué diablos! - Raff!
- Que diabos!
Es sólo una chaqueta.
- Raff! É só um casaco.
espera Raff.
Espere Raff.
Raff.
Raff.
Raff!
Raff!
- Raff es molesto.
- Raff está puto.
- pero Raff.
- Tem o Raff.
Raff es un buen tipo, bueno para ti.
Raff é um rapaz legal, bom para você.
Raff, tuvimos buenos momentos, Me gustas.
Raff, tivemos bons momentos, gosto de você.
Ese es Raff.
Esse é o Raff.
... Raff no es agradable, como Cuchilla aquí.
O Raff não é simpático... como o cutelo aqui.
¿ El nombre Raff? - Sí.
O nome Raff?
- Te haré saber cuando vea a Raff.
- Aviso-te quando vir o Raff.
¿ Dónde está el imbécil de Raff?
Onde está o idiota do Raff?
Raff está forzando a Lisa a tomar las drogas.
O Raff está a forçar as drogas na boca da Lisa.
Las drogas están en la funda de cámara de Raff.
As drogas estão dentro da câmara do Raff.
Lisa intentaba que Denise se alejara de Raff, así que la mató. - ¿ Certeza?
A Lisa estava a tentar afastar a Denise do Raff, então ele matou-a.
- Llámame Raff.
- Chame-me Raff.
Sigue sin entenderlo a la primera, ¡ Raff... vamos!
Ainda estás lento para entender, Raff, vamos!
Hey, Raff.
Olá, Raff.
Raff me cuidará.
O Raff vai cuidar de mim.
- Adelante, Raff.
- Prossiga, Raff.