Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ranch
Ranch Çeviri Portekizce
204 parallel translation
Hasta aquí se extiende el Rancho Snyderman, 6.500 acres.
Olhem para o mapa. Aqui está o Snyderman Ranch.
Juntos dejaríamos en ridículo a los mayores ranchos de Tejas.
Juntos, poderíamos fazer aquele "King Ranch", no Texas, parecer uma exploração leiteira.
Soy el dueño del Three-Bar Ranch.
Sou dono do Rancho Three-Bar.
Cosa de una hora. ¿ Y desde allí hasta el rancho de Bishop?
E de lá, para Bishop Ranch?
Una vez allí, alquile un jeep y diríjase al hotel Hana Ranch.
Quando lá chegar, alugue um jipe e vá até um hotel chamado Hana Ranch.
- Sí, el Hana Ranch. ¿ Entendido?
- Sim, Hana Ranch. Percebeu?
RANCHO A BAR M CRIADORES DE ANIMALES
A BAR M RANCH criadores
Bien... el Cannon Ranch está en venta.
Bem, o rancho Cannon está á venda.
Ampco contrata al campeón para los cereales Ranch Breakfast
Ampco Põe Vaqueiro Campeão a Vender Papas e Cereais Ranch
RANCH BREAKFAST :
PAPAS E CEREAIS RANCH :
BOXEO EN EL COLISEO y EL VAQUERO DE RANCH BREAKFAST, SONNY STEELE
BOXE NO COLISEU e O VAQUEIRO DOS CEREAIS RANCH SONNY STEELE
Sonny Steele está aquí esta noche por gentileza de Ranch Breakfast, una división de las Industrias Ampco.
Eis o Sonny Steele, aqui presente por cortesia das Papas e Cereais Ranch, parte das Indústrias Ampco.
Enérgicos chavales cuyos cuerpos crecen a diario, recordad que Ranch Breakfast son los cereales de los campeones.
Para todos vós brincalhões pequeninos cujos corpos crescem todos os dias, lembramos que as Papas e Cereais Ranch são o cereal que produz campeões.
La vaquera del Rancho JB.
A vaqueira da JB Ranch que fazia truques.
Sonny Steele actúa esta noche por gentileza de Ranch Breakfast, una división de las Industrias Ampco.
Sonny Steele surge esta noite por cortesia das Papas e Cereais Ranch, parte das Indústrias Ampco.
Saldrá al escenario con Sonny Steele, el vaquero de Ranch Breakfast.
Aparece com o Sonny Steele, o vaqueiro que usamos nas Papas e Cereais Ranch.
¿ Desayuna cereales Ranch Breakfast?
Come mesmo Papas e Cereais Ranch ao pequeno-almoço?
- Y Ranch Breakfast para comer.
- E Papas e Cereais Ranch ao almoço.
"Ranch Breakfast, para empezar el día como un campeón".
"Papas e Cereais Ranch, comece o dia como um campeão."
"Ranch Bre..."
"Papas e Ce..."
Ventas por un millón de dólares el año pasado.
Vendeu um milhão em Papas e Cereais Ranch no ano passado.
Las ventas de Ranch Breakfast alcanzaron el millón de dólares, al por mayor.
Vendeu um milhão em Papas e Cereais Ranch no ano passado. Por atacado.
Sólo quería provocarme. "¿ Tomo Ranch Breakfast?". ¿ A quién le importa?
É só para provocar. "Come Papas e Cereais Ranch?" Quem é que se importa?
Han visto una camioneta Ford que se dirigía al rancho Steadman.
Avistou uma carrinha Ford Maroon a ir para Steadman ranch esta manhã.
¡ El Motel Longhorn Ranch!
Hotel Longhorn Ranch!
Tiene una cita con el show después del juego.
Vai entrar no programa do Ranch Wilder.
Dicen que Wilder te demandará por golpearlo.
e o Ranch pôs-te um processo por lhe teres dado um soco.
Definitivamente, Ranch. Como vimos en el juego pasado- -
Sim, como vimos no último jogo...
Yo tampoco, Ranch.
- Nem eu, Ranch.
Soy Ranch Wilder. La voz de los Ángeles.
Sou Ranch Wilder, a voz dos Angels.
¿ Ranch?
Rantch,
Soy Ranch Wilder.
Eu sou Ranch Wilder!
Tranquilo, Ranch.
Calma Ranch.
- el rancho de Sutters.
- Sutter's Ranch.
Estaba en Canyon Ranch.
Esse está no Canyon Ranch.
¡ Te estoy hablando a ti, en directo desde Spahn Ranch!
Eu estou falando com você ao vivo de Spahn Ranch!
Spahn Ranch.
Spahn Ranch.
- De Spahn Ranch.
- Do Rancho Spahn.
REFRESCO RANCHO FRESCO
SODA COOL RANCH
- En el... Canyon Ranch Bar, en...
- Estou no no Canyon Ranch Bar.
La gente empezó a venir a Burkittsville o la casa de Ed Geen, el asesino en serie. A visitar un lugar embrujado.
MORADOR DE BURKITTSVILLE As pessoas vêm a Burkittsville, como se fosse ao Spawn Ranch de Charles Manson... ou à casa do serial killer Ed Geen, para visitar... um lugar mal-assombrado.
Yo quise celebrar mi Bar Mitzvah en un rancho, pero ese ritual religioso contribuye a la delincuencia de una menor.
Queria fazer o meu "bar mitzvah" no Mustang Ranch, mas esse ritual é visto como contributo para a delinquência.
Con tantos sitios geniales en Los Ángeles ¿ teníamos que recalar aquí?
Há tantos lugares fabulosos em LA e estamos no Saddle Ranch Chop House?
- cruze a la izquierda en el rancho pole Totem.
- 1.8. - Virem à esquerda no Totem Pole Ranch.
Rancho Pole Totem, Cruza a la izquierda 1.8 millas exactamente.
Totem Pole Ranch, vira à esquerda.
Es la Finca Pohlman.
É Pohlman Ranch.
Es la Finca Pohlman.
É Pohlman Ranch!
Creo que fue cuando comencé a cavar cerca de la Finca Pohlman... el verano pasado.
Acho que foi... Quando comecei a escavar perto de Pohlman Ranch... algures durante o Verão. Encontrei uns cristais estranhos...
Que ricos.
Doritos Cool Ranch...
He establecido contacto con un objeto volador no identificado en el camino Fanning Ranch con rumbo al oeste que se mueve como un vampiro del infierno.
Vai um objecto voador não identificado na Banning Ranch Road, direcção oeste, a uma velocidade infernal.
Así es Ranch. Esta temporada los hemos visto lamer tierra...
Só neste campeonato já o vimos comer terra, trincar insetos, e lavar os dentes do recetor no banco.