Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Read
Read Çeviri Portekizce
89 parallel translation
Pòngame con Parker del Union, con Read del Exchange, Winslow y el viejo Harris del Home Mortage.
Chame o Parker do Union, o Read do Exchange, o Winslow e o velho Harris do Home Mortgage.
Escucha, Read, para ti no es más que una miseria.
Ouve, Read, isto para ti säo trocos.
We read you loud and clear.
Ouvimos alto e em bom som.
- I can read.
- Eu consigo ler.
- He can read!
- Ele consegue ler!
Informemé de la correspondencia que el profesor tenga con alguién llamado Dorak que vive en Com Read no, no, no en el Camino Comercial, por supuesto CC parece que el profesor responde esas cartas el mismo.
Informe-me sobre a correspondência trocada entre o Professor e alguém chamado Dorak. Residente em... Ora bem...
Head Start, beneficencia... enseño a leer un par de tardes por semana... a niños de la ciudad.
"Read start". Ensino umas crianças a ler umas noite por semana.
¿ Jim, de Head Start?
Jim da "Read start"?
Si parezco aturdida Leí en algún lado que tengo una razón pare estar así
If I tend to look dazed I read it someplace I've got cause to be
Al hombre promedio no le importa Chopper Read.
Ao homem comum não importa o que o Chopper lê.
Estás enfermo, Read.
És doentio, Leia.
Sr. Read, ¿ ha sido registrado antes de venir aquí?
Sr. Read, foi revistado antes de vir aqui?
¿ Por qué lo atacaría, Sr. Read?
Por que o atacaria, Sr. Read?
La policía rodeó la corte de Brunsick durante el caso que incluye al prisionero Mark Brandon Read.
A policia cercou o tribunal de Brunsick durante caso que envolve o prisioneiro Mark Brandon Read.
Read dio evidencia en contra...
Read apresentou uma prova contra...
Y cuando tus nietos te pregunten qué hacías de joven podrás decirles que no pudiste matar a Mark Chopper Read.
E quando os teus netos perguntarem o que fazias quando eras jovem poderás lhes dizer que não conseguis-te matar Mark Chopper Read.
- ¡ Eres un perro, Read!
És um canalha, Read!
Antes era Chopper Read, ahora ni me arrestan aquí.
Antes era Chopper Read, agora nem me prendem mais.
El es Mark Brandon "Chopper" Read. - Así es.
Ele é Mark Brandon "Chopper" Read.
Mark Read dice haber matado a 1 9 personas, pero sólo se le acusó por una, y fue absuelto.
Mark Read disse ter matado a 1 9 pessoas, mas só foi acusado por uma, e foi absolvido.
Escucharemos más de Mark Brandon "Chopper" Read.
Ouviremos mais de Mark Brandon "Chopper" Read.
No se le pagó a Chopper Read.
Este programa não pagou a Chopper Read.
Mark Brandon Read vive en Tasmania.
Mark Brandon Read vive na Tasmânia.
"if you could read them all" "Si pudieras leerlos todos"
Se pudesses entendê-los a todos
Casi todo lo que leen está hecho con mentiras.
" Most of what you read is made of lies...
Casi todo lo que leen está hecho con mentiras.
" Most of what you read is made of lies
Leer, escribir, aritmética.
Ler, Escrever, Aritmética. ( Read, right ( write ),'rithmetic )
¿ Cómo supo que los sistemas Dillon Read eran defectuosos?
Como sabiam que o sistemas hidraúlicos do Dillon Read - estavam com defeito?
- read them ( Leerlos )
- R... - Read ( lê-los )!
- Theo's read me parts of Lady Irania.
O Theo leu-me alguns excertos de "Lady Irania".
No puede ser peor que compartir una celda con "Chopper" Read, ¿ no?
Não deve ser pior do que partilhar uma cela com o'Talhador'Read, não é?
Estos son los dos últimos que todavía sirven. Mayor, esta es la cabo Read.
Estes são os dois últimos que ainda funcionam major, isto é soldado Ler.
Read, estamos en el quinto piso.
Leia, estamos no quinto andar.
Necesita ayuda, Read. Voy a ir.
Ele precisa de ajuda, Leia.
¡ Read, esto es una emergencia! Muévete.
Read, esta é uma emergência Corram.
¿ Cómo está Read?
Como é com Lego -
Eddie James, "Read Less"
Eddie James, "Read Less".
# No puede descifrar mi # # No puede descifrar mi #
Can't read my Can't read my
# No, no puede descifrar # # mi cara de póquer #
No, he can't read my poker face
# No, no puede descifrar mi cara de póquer #
No, he can't read my poker face
- # No puede descifrar mi # - # No puede descifrar mi #
Can't read my Can't read my
# No puede descifrar mi # # No puede descifrar mi #
Can't read my, can't read my
Seis meses después leí sobre un holandés llamado Wendigee.
'About six months later, I read of a Dutchman called Wendigee.
Si, y hola Dr. Read a quien apenas conozco.
- E então, meu?
Come in, do you read?
Respondam.
- You should read it.
- Devia lê-lo.
You should know better than to believe everything you read.
Deveria saber mais do que acreditar em tudo o que lê.
Debemos encontrar cualquier cosa o persona que tenga relación con el número 3.
Read, um mapa do Campus. Precisamos de encontrar alguma coisa que... esteja relaccionada com o número 3.
* Read My Lips *
LIPSTICK JUNGLE SÉRIE 2 Deixa Estar
- ¡ Read!
-
I can't read your mind like billboard sign and tell you everything you want to hear but i'll be your hero
Tão incrível Uma espécie de milagre Que quando estiver destinado