Regional Çeviri Portekizce

Por supuesto que sí. Es precisamente ayudante del coordinador regional de la OPL, nada menos.

Sim, ele é apenas o coordenador assistente regional do OPL, só isso.

- Y además, es el hombre más joven... que ha ocupado nunca el cargo de ayudante del coordinador regional de la OPL.

E mais, é o homem mais novo a ocupar o cargo de coordenador regional do OPL.

Es larga distancia y la llamada quedaría registrada.

Como era uma chamada regional, ficaria registada.

TRIBUNAL REGIONAL DE EE.UU. CONDADO DE SAN Hedrin

CORTE REGIONAL DOS EUA CONDADO DE SAN HEDRIN

Suba la ru? En el Escrit? Río Regional.

Suba pelas ruínas do Escritório Regional.

Nellie, una llamada a larga distancia.

Nellie, chamada regional.

Tren regional número 4327.

Combóio regional no. 4327.

Serán auditores del distrito o tal vez de la oficina regional?

Seriam fiscais do Distrito ou talvez do Escritório Regional?

Yo tenía razón, son de la oficina regional, tienen un sedán 603 negro.

Acertei. São do Escritório Regional. Eles têm Sedans pretos no 603.

Cuando entierren a Walter Southgate mañana... enterraran con él algo de la tradición regional de la literatura inglesa.

Quando Walter Southgate for enterrado amanhã... será enterrada com ele parte da tradição regional da literatura inglesa.

- Sí. Al ver que iba de verdad... continué con la esperanza que saldría en las noticias.

Mas depois comecei a levar a sério, por isso continuei na esperança de uma aparição como excêntrico na secção regional do Nationwide.

Paris Pitman Jr., ha sido encontrado culpable de robo a mano armada, y le condeno a diez años en la cárcel territorial.

Paris Pitman Jr., tendo sido considerado culpado de roubo à mão armada... está condenado a 10 anos na prisão regional.

Bienvenidos a la cárcel territorial, caballeros.

Bem-vindos à prisão regional, cavalheiros.

De la administración regional llamaron, dicen que pronto enviarán el transporte.

Telefonaram da cidade, väo mandar carroças.

Llamaron de la administración regional. Ahora llegarán los camiones, vístete.

Telefonaram da cidade, os carros vêm aí!

Entonces escribe que la novedad de esta mañana es la llegada... de un destacamento de policías, precedente de la Capital.

Recentemente, um grande contigente de polícias chegou aqui a Acendura, vindo da capital regional, ponto.

Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu es... el campeón de la competencia regional de artes marciales.

Chao Chih-hao da Escola de Artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais.

- ¿ Miss regional?

- Beleza regional.

BANCO DEL CONDADO DE CHOUTEAU

BANCO REGIONAL CHOUTEAU

Chicos, en el anden 3 sale el local para Empoli.

Rapazes, na linha 3 vai sair o regional para Empoli.

Lo siento concejal, es una orden del Gobierno Regional.

Lamento, vereador, ordens do governo regional.

Esta es la dirección.. .. y allí pasará un desvio para la autovia del este. Lo dispuso el Gobierno Regional.

Nesta direcção... e ali será o nó para a tangencial leste.

¡ Ay, Virgencita del Señor!

É o governo regional. Oh, Nossa Senhora!

Y prosiguiendo con el multiestelar desfile de primeras figuras, la nueva y valiente voz de nuestra música ciudadana.

E prosseguindo com o multiestrelar desfile de primeiras figuras, a nova e valente voz de nossa música regional.

Intercepte la carretera provincial 559 detenga vehículo Oldsmobile 1919 RB 83. ¡ Voy hacia ahí!

Ouçam bem. Montem uma barreira na regional 559 e interceptem uma viatura Oldsmobile de 1919 : RB 83

Me imagino la satisfacción... el orgullo suyo... como Secretario del Comité Regional.

Imagino a sensaçäo de satisfaçäo... diria até, de orgulho que está a... experimentar como secretário do Comité Regional do Partido.

Filya Yermolaievich. El primer Secretario del Comité Regional del Partido, visita la torre de perforación de Rustamov.

O próprio secretário do Comité Regional do Partido veio ver a torre de Rustamaf.

Al mismo tiempo, en el periódico de tu región publicaste un artículo... en contra de esa obra.

Entretanto, o vosso jornal regional publicou um artigo contra a construçäo.

¿ Sabías que un director regional ha conseguido reducir en 32 millones el gasto de su zona?

Sabiam que a Administração Regional do Noroeste conseguiu cortes na ordem dos 32 milhões, só na sua região?

¿ Insinúa que el director regional se ha equivocado ahorrando tanto dinero?

Está a sugerir que a Administração Regional do Noroeste meteu a pata na poça ao poupar tanto dinheiro?

Es una vergüenza esos servicios pùblicos...

É pouca vergonha dessa Regional aí.

y para los que busquen alguna distracción horizontal... ya están advertidos.

com a bebida regional, que é venenosa, e, para aqueles que procuram alguma diversão na horizontal... fica o aviso.

Peg y yo estábamos en la convención de los Caballeros de Colón.

Eu e a Peg estávamos no encontro regional dos Cavaleiros de Colombo.

- Administro el canal de TV regional.

Giro o canal público de televisão da cidade

Podrías correr a nivel regional.

Você poderá correr regularmente.

- Dr Calvin, oficial de Salud Ambiental

- Dr. Talbot do Centro Regional de Saúde.

Bob Thompson, División de Inspectores Regionales.

Bob ThomPson, da Divisão Regional de Inspecção.

Yo salía con un supervisor regional.

Em tempos, andei com um supervisor regional.

Cuando conocí a Donald, era gerente regional.

Bem, não sou nova neste negócio.

Las cosas no pueden haber cambiado tanto en 13 años.

Eu era gerente regional antes de conhecer o Donald.

Louis, Missouri... El campeón regional de Bola-9, Lorenzo Kennedy enfrentará a quien saludamos en su regreso "Fast" Eddie Felson.

Louis, Missouri o campeão regional de Bola 9, Lorenzo Kennedy enfrentará a quem saudamos em seu regresso "Fast" Eddie Felson.

Director regional ".

Director Regional. "

- El es B.J. Wert, el gerente regional.

É o B.J. Wert, o gerente regional.

caballeros, este es eI Agente Thomas Lusk del centro regional del FBI.

Fechem a porta. Senhores, este é o agente Thomas Lusk da central regional do FBI.

Llamaré a la policía estatal en Marlborough.

Chamarei a polícia regional em Marlborough.

D.P.C.C., aquí la policía estatal de Marlborough. ¿ Están ahí?

D.P.C.C., aqui é a polícia regional de Marlborough. Estão aí?

Es político. Diputado regional.

Na política... é deputado regional.

Cuando tenía 16 años, allá cuando los dinosaurios dominaban el planeta fui el campeón regional de los Guantes de Oro. Anda.

Ei, quando eu tinha 16, nos tempos em que os dinossauros dominavam o planeta, eu ganhei as Luvas de Ouro no campeonato regional.

Clavos, búscame un mapa y un plano detallado del monte Peak.

Arranja-me um mapa de coordenadas e regional da Montanha Dome.

Mi padre lo vio años después... jugando bajo un seudónimo en una liga de décima categoría.

O meu pai disse que o viu anos depois, a jogar sob um nome falso, numa divisão regional na carolina.

Créanme, no es la cocina local.

E acreditem, não é a cozinha regional.