Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Revenue
Revenue Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Mañana estarás libre porque el Explotador planea volar el edificio de Hacienda hoy a medianoche.
Amanhã já estará livre, porque o Demolidor planeia demolir o edifício na Internal Revenue hoje à meia-noite.
De Hacienda.
"Revenue Canada".
No son del Fisco, ¿ No? No.
Por acaso não são de Inland Revenue, pois não?
Le puedo asegurar Sr. Klein que la información de Revenue Canada está absolutamente a salvo. Está protegida por un servidor de seguridad a prueba de balas en segundo lugar, diseñado por mi.
Posso assegurar-lhe, Sr. Klein, que os dados da Tesouro do Canadá estão seguros.
Ya que Revenue Canada maneja mucha de la información nos sentimos obligados a informarle. Se dan cuenta de que sólo soy un asesor para Revenue Canada.
Desde que o Tesouro do Canadá, lida com tantos dados, somos obrigados a informa-lo.
Peter Dukette es un asesor pagado de Revenue Canada, de hecho él fué quién nos apuntó a Jericho 11.
- Porquê? Peter Dukette é um consultor pago pelo Tesouro do Canada, e foi ele que nos falou do Jericho 11.
El asesor de seguridad de Revenue Canada.
O consultor de segurança do Tesouro do Canada.
De todas formas, Jericho 11 era el nombre que le asignaron a una computadora construida por Revenue Canada en los 80'.
Lázaro dos mortos. Além disso, Jericho 11 era o nome dado a um computador do Tesouro do Canada no início dos anos 80.
Frank está convencido que eres de la sociedad de Inland Revenue.
O Frank está convicto que você é dos serviços fiscais.
Desde que Marcus Garvey murió.
Desde que o Marcus Garvey morreu. Eu trabalho na unidade de inteligência do Internal Revenue Service. Não.
[Internal Revenue Service / Fisco Americano] Les debe una montonada de dinero.
Deve-lhes muito dinheiro.