Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Reynolds
Reynolds Çeviri Portekizce
1,824 parallel translation
¿ Qué estás haciendo, Reynolds?
O que estás a fazer, Reynolds?
¿ Será suficiente la vida de Bill Reynolds?
A vida de Bill Reynolds seria o suficiente?
¿ Quién demonios es Bill Reynolds?
Quem diabos é Bill Reynolds?
Gracias, Sra. Reynolds.
Obrigada, Sra. Reynolds.
Por ahora, Bill Reynolds aún está con vida.
Neste momento, Bill Reynolds ainda está vivo.
- Más tarde, Clyde. Ya tienes lo que querías, ¿ dónde está Reynolds?
Tem o que pediu, agora onde está Reynolds?
- Jesucristo.
- Jesus Cristo. - Reynolds!
- ¡ Reynolds!
- Está inconsciente.
El aire de Reynolds fue modificado para apagarse a la 1 : 15. Si Shelton hubiera almorzado a tiempo, aún estaría vivo.
O oxigénio foi programado para desligar às 13h15, se Shelton almoçasse na hora, talvez ainda estivesse vivo.
Hallamos a Reynolds.
Encontrámos o Reynolds.
Gracias, Sr. Reynolds.
Obrigado Sr. Reynolds.
sus esposas están en casa... "... teniendo sexo con Bart Simpson y Bert Reynolds. "
"... as vossas mulheres estão em casa a ter sexo com o Bart Simpson e o Burt Reynolds. "
Lo ha visto en una película.
Ela está a falar de truques que viu num filme do Burt Reynolds.
¿ Eres el primo de Burt Reynolds?
- És primo do Burt Reynolds?
Estoy tratando de localizar a una Marie Jo Reynolds.
Estou a tentar encontrar a Mary Jo Reynolds.
¿ Qué ocurre, Sr. Reynolds?
Como vai isso Sr. Reynolds?
Tranquilo, Sr. Reynolds.
Calma, Sr. Reynolds.
Mira Control mental por Victor ReynoldS.
Vê isto, "Controlo da Mente" por Victor Reynolds.
Fue responsable de matar a "Matthew Reynolds", ¿ es correcto?
Foi responsável de matar Matthew Reynolds, certo?
Nuestas fotos de hosexualismo, nuestro bebé, este nuevo dibujo que hice de Burt Reynolds...
As fotos do Mapplethorpe, o nosso bebé, esse desenho novo. Fiz do Burt Reynolds...
Te pregunto si has visto la edición limitada en DVD con las secuencias íntegras y la entrevista con Ryan Reynolds.
Perguntei-te se viste a edição da fraternidade do DVD com as filmagens integrais e a entrevista ao Ryan Reynolds?
Paul Reynolds, mi novio.
O meu namorado Paul Reynolds.
Reynolds. Paul Reynolds.
- Reynolds, Paul Reynolds.
Estuvo preso por fraude con cheques desfalco, falsificación y robo. Paul Reynolds, alias Chad Nellis.
Paul Reynolds, também conhecido por Chad Nellis.
- Paul Reynolds, queda arrestado por robo y conspiración para cometer asesinato.
- Paul Reynolds, está detido sob suspeita de roubo e conspiração para cometer homicídio.
No sabía que habías salido con Ryan Reynolds.
O que estás ainda a fazer aí?
¿ De qué estás hablando?
Não sabia que namoraste com o Ryan Reynolds.
¿ El agente especial Reynolds?
O Agente Especial Reynolds?
- Se lo diré al agente Reynolds.
- Eu aviso o Agente Reynolds disso.
- Soy Reynolds.
- Fala o Reynolds.
Reynolds ha peinado la zona pero ya no está.
O Reynolds pôs uma equipa a vasculhar a zona, mas ele fugiu.
- Reynolds lo sabía.
- O Reynolds sabia.
Lo siento, Sr. Reynolds.
Desculpa, Sr. Reynolds.
¿ La Sra. Reynolds?
A Sra. Reynolds?
Hablo de su hija, la Srta. Reynolds.
Estou a falar da filha dela, a Mna. Reynolds.
Parece Burt Reynolds en esta foto.
Nesta fotografia, parece o Burt Reynolds.
Mike, tengo fotos de la Sra. Reynolds en mi teléfono
Mike, eu tenho fotos da Mna. Reynolds no meu telefone maiores que isso.
Fuera de la ley oí de Prof. Reynolds.
E assim do nada ouço o Professor Reynolds.
Saldré con la Sra. Reynolds.
Tenho um encontro com a menina Reynolds.
Falta poco para que la Sra. Reynolds y yo hagamos explotar el pueblo.
Não tarda passa o tempo e vou rebentar a cidade com a menina Reynolds.
¿ Cuánto tiempo tendrán tú y la Sra. Reynolds esa villa?
Quantos dias é que tu e a menina Reynolds têm essa mansão?
Mike, si hay algo que nunca me harías, sería arruinar mi refugio de amor.
Mike, se há uma coisa que nunca me farias era arruinar a minha escapadela com a menina Reynolds.
Llamaré a la Sra. Reynolds para decirle que no tendrá a Sammy.
Bem, tenho de ligar à menina Reynolds e explicar-lhe porque tive de cancelar.
- ¿ Imaginas a la Sra. Reynolds y un ron?
Além da menina Reynolds...
- Es el auto de la Sra. Reynold.
- É o carro da menina Reynolds.
He estado ignorando las llamadas de la Sra. Reynolds por una hora.
Há uma hora que estou a evitar os telefonemas da menina Reynolds.
Me encantan tus zapatos. Raylene Reynolds.
Adoro os teus sapatos.
Cosméticos "You're Pretty!".
Raylene Reynolds, " És bonita!
¡ Reynolds!
- Reynolds!
- ¿ Habla Steven Reynolds?
Estou a falar com o Steven Reynolds?
Tomemos prestado el de la Sra. Reynolds.
Pedíamos emprestado o da Sra. Reynolds, mora junto à vedação de trás,