Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Rift
Rift Çeviri Portekizce
26 parallel translation
Una cepa nueva de la fiebre del Valle Rift.
Um caso de febre de Vallée de Rift.
Es un derivado de la cruza entre el virus cahuenga y la cepa del Rift.
É um cruzamento entre Cahuenga e a febre de Vallée du Rift.
Ese es el Valle de la Gran Grieta.
É o Great Rift Valley.
En la frontera oeste de OlAri Nyiro el terreno declina hasta el Valle de la Grieta.
A oeste de Ol Ari Nyiro, a terra declina até ao Rift Valley.
- Es un REROG.
- Um RIFT.
Un vasto abismo, el gran Valle Rift, ha desgarrado un lado de África.
Um vasto precipício, o grande Rift Valley, abriu completamente um dos lados de África.
El Gran Valle del Rift en África oriental tiene 3 de los más grandes :
O Vale do Rift na África Leste têm três dos maiores no mundo :
El paleontólogo Richard Leakey y su familia han descubierto las pruebas más contundentes en el valle africano del Riff.
O paleontólogo Richard Leakey e a sua família, descobriram provas sólidas no Vale do Rift, no Quénia.
La mayoría de estos finales del tiempo apocalípticos las predicciones y visiones del futuro se han centrado en el hecho de que cuando el sol asciende al agujero negro, será muy malo, y este es el momento del cataclismo,
A maioria destes fins de tempos apocalípticos, as predições e visões do futuro centram-se no facto de que quando o Sol se dirigir para o buraco negro ( DARK RIFT ), será muito mau, e este é o momento do cataclismo,
Valle del Rift en África, formado hace muchos años Es el punto de inicio de la raza humana.
O Vale do Rift, em Africa, tem milhões de anos, é considerado o berço da raça humana.
Philip dijo que cuando Danny estaba en el valle del terror encontró papeles en la bolsa de Helen con su nombre en ellos.
O Philip disse que quando o Danny esteve no Vale do Rift, encontrou alguns papéis na mochila da Helen com o nome dele.
En los límites del Gran Valle Africano del Rift, la agitación geológica ha creado las montañas etíopes de Simien.
Na borda do Grande Vale do Rifte, na África, sublevações geológicas criaram as Montanhas Simien da Etiópia.
Este es su hogar la provincia del valle de Rift, del áfrica del este.
É aqui que vive : O Vale do Rift, na África Oriental.
Cruzan el valle de rift.
Cruzam o vale rochoso.
Estoy volando sobre el Gran Valle del Rift en África Oriental.
Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
estoy volando sobre el Valle del Gran Cañón en el este de África.
Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
RIFT. Hasta hace dos años lo suyo era la desconexión.
Então, até há 2 anos, tudo se tratava da desconexão.
RIFT surgiría dos años después.
Saiu uns anos depois.
RIFT ha colgado un vídeo de Martin en Internet.
O R.I.F.T colocou um vídeo do Martin online.
Hay militares colaborando con RIFT.
Existem militares do RIDT em conflito.
Activa la Escisión.
Foi atingido pelo'Rift'.
- Fiebre del Valle del Rift. ¿ Qué- -
Febre do Vale do Rift. Mas que...
Salió negativo para Hanta, Rift Valley, Ébola...
O exame deu negativo para hanta, febre de Rift Valley, ebola...
- Visores de 3D, bastones para selfies!
- Oculus Rift, pau para selfies!
¡ Jugadores de Oculus Rift!
Rifters Oculus!
Bueno, no es el maldito Oculus Rift.
- Sim, bem... Não é um "Oculus Rift".