Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Rip
Rip Çeviri Portekizce
643 parallel translation
- Devuélvelos, Rip.
- Devolva isso, Rip.
- Por favor, Rip, ya tengo 1 6.000. - ¿ Le importa?
- Por favor, ganhei US $ 16.000.
Rip, soy Coral, Dusty.
Rip, aqui é Coral...
- El dinero está aquí, Rip.
O dinheiro está todo aqui.
- Yo lo quería, Rip.
Eu o amava, sei lá...
- ¡ Oh, Rip!
- Ah, Rip.
Rip, ¿ qué ocurre?
- Rip, qual é o problema?
Rip, ¿ qué debe hacerte una chica?
O que é preciso fazer?
Rip, he vivido como he podido.
Rip, morei perto dos trilhos do trem.
Rip, es un mundo triste y enfermo.
É um mundo triste e doente.
Tenga calma, Sr. Rip.
Coral! Calma, Sr. Rip.
¿ Dónde está Rip?
O que houve?
Sube por la escalera.
Cadê o Rip?
Por favor, Rip. No vuelvas a sospechar de nuevo.
Por favor, não comece com suas suspeitas.
- Por favor, Rip.
- Por favor, Rip.
Jerónimo, Rip.
Geronimo, Rip.
Rip, ¿ no podemos olvidarlo?
Não pode deixar isso pra trás?
Ahora viene.
- Cadê o Rip? - Está vindo.
¿ Es mi hora, Rip?
É o meu fim, não é, Rip?
Todo se desploma.
Rip, está tudo caindo.
No, gracias. Me siento como Rip Van Winkle.
Sinto-me como o Rip Van Winkle.
Quizá fueran de Rip Van Winkel.
Talvez fossem do Capitão Nemo.
- El que habla es "Riqueza" Russell.
- O sujeito falando é Rip Smith, ladrão de gado.
DAVID O. SELTZER PRESENTA :
DAVID O. SELTZER APRESENTA RIP CLINT EM
¡ Música y comida! Esta noche con las mejores vibraciones, como éstas...
Música e Rip Schack, hoje à noite com o som mais quente da cidade, como este...
¿ Qué has dicho, Rip?
- O que disseste, Rip?
Déjala rip, B.A.
Vamos a isso, BA.
mdelapena 26092010
Rip ( Legendas ) : Chicharro [PT] - Traduções
¿ Quien pone los accesorios ahí... Rip Taylor? Estoy harta de que me...
Não importa onde nos sentemos, pois toda a gente sabe quem é o chefe da casa.
Me voy a dormir hasta que me llamen Víbora Lirona.
Vou para a cama onde tenciono ficar a dormir até me tornar no Rip Van Adder.
Rip van Winkle.
Rip van Winkle.
¿ Quién es el encargado del café?
Quem é que anda a trazer os cafés? Rip van Winkle?
¿ Rip Van Winkle? - ¿ No saben hacer- -?
- Nem uma chávena decente de café...
Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
Estes são o Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
Lo llaman Rip.
O rapaz é chamado de Rip.
¡ Olvídalo, Rip!
Hoje, o Rip Ganhou!
¿ Seguro que tus apuntes son correctos?
Rip, tens a certeza que as tuas notas estão certas?
¿ Qué pasó con Rip?
O que se passa com o Rip?
- Rip, ¿ qué piensas?
- Rip, que queres que pensemos?
Un villano a la Stanislavski.
Rip, o que te trouxe aqui?
- Rip Murdock.
- Rip Murdock.
Soy Rip.
Aqui é o Rip.
Rip, hay algo que yo no declaré al juez porque Johnny no me dejó.
Há algo que omiti do legista porque Johnny pediu.
Rip, ¿ qué te han hecho?
Rip, o que fizeram com você?
Sí, así fue, Rip.
Sim, foi isso mesmo.
- Rip, ¿ estás bien?
- Você está bem.
Rip, ¿ dónde has estado?
Rip, por onde você andou?
- ¿ Todo listo? - Rip, por fin.
Pronta?
Tab, Rock, Rip.
O Tab, o Rock, o Rip.
- ¿ Quién? Bien, no, soy Rip.
- Sou o Rip.
Hey todos... adivinen que!
Passa-me o Rip Out Their Entrails 3.