Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Rit
Rit Çeviri Portekizce
8 parallel translation
¡ Buena observación, Rit-chan!
Bem dito, Rit-chan!
El Comandante y también Ritsuko, te están ocultando cosas...
Enfim... O que o Comandante, Rit-chan te queriam esconder...
- Dile a Rit-chan que me perdone también.
E dá as minhas desculpas à Ritsuko.
En los campos de batalla del Cielo había una clase especial de ángeles, los Rit Zien.
Nos campos de batalha do Céu, havia uma classe especial de anjos, os Rit Zien.
Sanaban a aquellos que podían ser sanados pero los heridos de muerte, aquellos que ya no tenían salvación el trabajo de los Rit Zien era matarlos. ¿ Pero los cuerpos granulados?
Eles curaram aqueles que poderiam ser curados, mas para os mortalmente feridos, aqueles que não tinham salvação, o trabalho dos Rit Zien era o de acabar com eles.
Los Rit Zien se albergan en el dolor, es como un faro para ellos.
Os Rit Zien sentem a dor de alguém, é como um sinal para eles.
"La vache qui rit" Es pegajoso.
La vache qui rit.
Están en RIT.
Vão ficar com os resgates.