Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Roc
Roc Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Los llevaremos al Capitán Roc Brasiliano.
Vamos levá-los ao Capitão Roc Brasiliano.
Mantenga su distancia, Capitán Roc.
Afaste-se, Capitão Roc.
El Capitán Roc me lo compró en New England.
O Capitão Roc trouxe-me-o de Nova Inglaterra.
Mantenga un ojo abierto mientras navega con el Capitán Roc. Oh, Sí. Gracias, Señora.
Tenha cuidado enquanto navegar com o Capitão Roc.
No, gracias, Capitán Roc.
Não, obrigado, Capitão Roc.
Como estoy seguro que el Capitán Roc le debe haber dicho.
Como o Capitão Roc lhe deve ter dito.
Déjeme ver. "Una gargantilla con perlas, rubíes y zafiros, valuada en 5000 guineas, entregada al Capitán Roc."
Vejamos. "Um colar, pérolas, rubis e safiras, no valor de 5,000 guinéus, " entregues ao Capitão Roc. "
Sí, lamento no poder complacerla ante la presión de los asuntos de negocio, pero tengo órdenes estrictas del Capitán Roc de no permitir que nada en absoluto interfiera en el recuento.
Sim, lamento mas não posso deixar os prazeres sobreporem-se ao meu trabalho, mas tenho ordens rigidas do Capitão Roc não deixar nada nem ninguém interferir com a contabilidade.
No sea un tonto, Roc.
Não sejas parvo, Roc.
Nadie toma a Roc Brasiliano como prisionero.
Ninguém irá prender o Roc Brasiliano.
Un pedazo de la cáscara del huevo de un gigantesco pájaro, el roc.
Um pedaço da casca do ovo do pássaro gigante roc.
Luke, ¿ alguna vez fuiste a Eden Roc?
Luke, jà se hospedou no Eden Roc?
No conozco a nadie que se llame Rog... Rek... Como se llame.
Nem sequer conheço ninguém chamado Roc... seja lá o que for.
Necesitamos de esperanza para sobrevivir, del mismo modo que necesitamos misiles, proyectiles y crédito de exportación.
Acreditem que precisamos de esperança para sobreviver tanto quanto precisamos de armas, de roc'kets e de crédito de exportação.
¡ Un Cadi-Roca limosina!
Uma limousine Cadi-Roc! .
- Roc, ¿ estás bien?
- Roc, está bem?
- ¿ Los mataste, Roc?
- Os matou, Roc?
Oye, Roc...
Oye, Roc...
Ahora, Roc, ¿ estás seguro de estar listo?
Agora, Roc, está seguro de estar listo?
Esto va en serio, Roc.
Isto va sério, Roc.
No, Roc.
Não, Roc.
¡ Ahora puedes resarcirte, Roc!
¡ Agora pode resarcirte, Roc!
¡ Roc, es tu oportunidad!
¡ Roc, é você oportunidade!
Respira hondo, Roc.
Respira hondo, Roc.
¡ Roc, agarra la bolsa!
¡ Roc, agarra a bolsa!
- ¿ Quién era, Roc?
- Quem era, Roc?
¡ Roc!
Roc!
¡ Roc, mírame!
Roc, olha pra mim!
¡ Roc, estarás bien!
Roc, vai ficar bem!
¡ Roc!
¡ Roc!
¡ No, Roc!
Não, Roc!
- ¡ Roc!
- Roc!
Irut tota.
Et roc catota.
¡ Una limosina cadi-roca!
Uma limousine Cadi-Roc! .
- Alguna vez probaste el "Roc"?
- Alguma vez tentaste o Roc?
¿ Roc-Roc?
O Roc-Roc?
¿ Dónde está Roc-Roc con la droga?
- Onde está o Roc-Roc com a merda? - O pacote chegou.
Si Roc-Roc no viene en diez minutos a reabastecerme le romperé el culo.
Se o Roc-Roc não estiver aqui dentro de 10 minutos, leva uma coça.
Seis de etomidate, 20 de Roc.
Seis de etomidato, 20 de Roc!
Ha entrado el etomidate.
Etomidato administrado e Roc!
Bubbles, no nos quedamos aquí. Vamos a volver. J-Roc ha montado una fiesta esta noche!
Não vamos ficar lá, vimos logo embora, hoje há festa na casa do J'Roc.
Conozco a J-Roc y Tyrone probablemente desde sexto o séptimo ;
Já conheço o J'Roc e Tyrone desde o 6º ou 7º ano.
Probando, probando, T. J-Roc y T.
Teste, T, J'Roc e T.
J-Roc, probando, probando uno, dos.
J'Roc, teste, teste, um, dois.
La asesinó otro jinete, con esta espada Za'roc.
Foi morta por outro Cavaleiro com esta espada Za'roc.
Toma a Za'roc.
Leva a Za'roc.
No hicimos caer al ave Roc, pero por lo menos algún daño va a hacer localmente.
Não derrubamos a máfia russa, mas, pelo menos, fazemos mossa na rede local.
- Maldición. - William, él es Roc.
William, este é o Roc.
Roc, ¿ qué pasa?
O que se passa, Roc?
ROC DONALD'S MAS DE 18... 19 DOCENAS VENDIDAS
Roc Donald's mais DE 19 dúzias vendidas
GUY FLEEGMAN Como Jefe de Seguridad "Roca" Ingersol.
Guy Fleegman no papel de Chefe de Segurança'Roc'Ingersol