Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Rodríguez
Rodríguez Çeviri Portekizce
505 parallel translation
Es un bello buque, capitán Rodríguez.
É um belo navio, capitão Rodríguez.
Vamos, los dos estamos de Rodríguez.
Somos solteirões, de Verão.
Subtítulos en español : Pablo Enrique López Rodríguez
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
Subtítulos en español Pablo E. López Rodríguez
Legendagem em português Alexandre BAZINE
Soy Juan Luis Rodríguez.
Sou Juan Luis Rodríguez.
- Rodríguez.
- Rodríguez.
- ¿ Rodríguez?
- Rodríguez?
¡ Rodríguez, ven!
Rodríguez, venha!
Rodríguez.
Rodríguez.
Capitán, Rodríguez sí.
Bem, Capitão, Rodríguez sabe.
Rodríguez es mi hombre.
Rodríguez é meu homem.
No está Rodríguez, ni está el carro.
Split Mountain. Nem Rodríguez, nem carroça.
Talvez Rodríguez sí.
Talvez Rodríguez possa.
Rodríguez no mata tan bien.
Rodríguez não mata tão bem.
Rodríguez, ven aquí.
Rodríguez, venha cá.
- Rodríguez se ha ido.
- Rodríguez se foi.
¿ Alguna vez has pensado hacer algo por alguien más, alguien aparte de Rodríguez?
Alguma vez pensou fazer algo por alguém, alguém além de Rodríguez?
- ¿ Quién es? - Rodríguez, señor.
- Rodríguez, senhor.
Subtítulos en español Pablo E. López Rodríguez
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
subtítulos en español pablo Enrique López Rodríguez
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
- Rodríguez, Teller, ¿ va todo bien?
- Rodriguez. Teller. Está tudo bem?
- Rodríguez al capitán Kirk.
- Capitão Kirk, fala o Rodriguez.
Sr. Rodríguez, reúna a todos los grupos en el claro.
Sr. Rodriguez, chame os grupos de busca à clareira.
¿ Es Rodríguez?
É o Rodriguez quem fala?
Rodríguez ha visto pájaros.
Os pássaros do Rodriguez.
Rodríguez ha llamado.
O Rodriguez ligou há minutos.
Cuando Rodríguez pensó en un tigre...
Quando o Rodriguez pensou num tigre...
El teniente Rodríguez, el teniente Sulu, la ayudante Barrows y el Sr. Spock.
Tenente Rodriguez, Tenente Sulu, Assistente Barrows e Sr. Spock.
Lucy Rodríguez
Octávio Gameiro
Los hermanos Rodríguez!
O Herman Rodrigues Four.
Ésta es Amalia Rodríguez, pero no la que conocemos, ¿ verdad don Mateo?
Esta é AmaIia Rodriguez, mas não aquela que conhecemos, verdade Sr. Mateo?
Tenga cuidado, Rodríguez.
Tenha cuidado, Rodriguez.
Hola, Rodríguez?
Alo, Rodriguez?
Rodríguez esta muerto.
Rodriguez está morto.
Encontraron el tiburón que devoró a Rodríguez?
Encontraram o tubarão que comeu o Rodriguez?
Y Rodríguez?
E Rodriguez?
Con quien estaba Rodríguez hablando cuando fue atacado por tiburones en la cabina telefónica?
Rodriguez falava com quem quando o tubarão o atacou na cabine telefónica?
Subtítulos en español : Pablo Enrique López Rodríguez
Legendagem em português - Alexandre Bazine
Caballeros, quiero presentarles a nuestro nuevo invitado, el Gral. Aurelio Rodríguez.
Cavalheiros, cavalheiros quero apresentar-vos o nosso novo convidado, o General Aurélio Rodriguez.
Bueno, estoy buscando a Julio Rodríguez.
- Preciso de encontrar um tipo chamado Julio Rodrigues.
Quizás porque estás más interesado en buscar a Julio Rodríguez.
Acho que o que tu queres mesmo fazer é tomar conta do Julio Rodrigues.
- La Sra. Rodríguez
- Sra. Rodriguez? - Sim, doutora.
- ¿ Qué debo hacer? Sentado en la playa, mientras que Rodríguez lucha por su vida?
Queres que fique sentado numa praia com o Rodriguez à beira da morte?
Si no va a terminar aquí, junto a Rodríguez.
Ouve, ouve... Se saíres agora, acabas ao lado do Rodriguez.
Rodríguez está en el hospital. La gente con la que trabajo está en riesgo.
O Rodriguez está no hospital, as pessoas com quem trabalho andam a arriscar a vida.
Rodríguez acaba de morir.
O Rodriguez acabou de morrer.
Es Rodríguez. Está muerto.
O Rodriguez morreu.
Adaptación : Isabelle Couté Rodríguez
* F I M *
Subtítulos en español Pablo Enrique López Rodríguez
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
Julio Rodríguez. 23 años.
Julio Rodriguez. 23 anos.
- Él es Julio Rodríguez. - Me alegra que estés aquí.
Este é o Julio Rodrigues.