Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Roots
Roots Çeviri Portekizce
45 parallel translation
And I got fading roots. * Y tengo las raíces desvanecidas.
E tenho as raízes a definhar
Es una operación policiaca, no una continuación de Raíces.
Achei que era uma operação policial, não um episódio de "Roots".
Quien es ese, Las raices del cesped?
Quem é, os Grass Roots?
No nivel 3 cruzando Raices!
- Terceiro piso, do outro lado da Roots.
Me teñiré las raíces para disfrutar de tu tutela.
I'll dye my roots to profit from your tutelage.
Cuando esto termine, fumaré marihuana... veré dos horas de Raíces, y te daré una paliza.
Quando isto acabar, vou fumar marijuana... vou ver duas horas de roots, e partir-te todo.
Cuando esto termine, fumaré marihuana... veré dos horas de Raíces, y te daré una paliza.
Quando isso acabar, vou fumar marijuana... vou ver duas horas de roots, e partir-te todo.
¿ Qué es esto, Roots?
O que é isto?
- Oh. - ¿ Y tu sabes quién quiere ver el regreso de Roots?
- E tu lembraste o quanto tu querias ver a repetição do "Roots"?
Dos horas más tarde, vamos a estar viendo Roots.
Daqui a 2 horas, vamos estar a ver o Roots.
Ver Roots.
Ver o Roots.
Vamos a ver Roots.
Vamos ver o Roots.
y, voilá... Roots.
E... voilá, "Roots".
¿ Dónde está Roots, Red?
Onde está o "Roots", Red?
Roots, consígueme una toalla caliente.
Roots, arranja me uma toalha quente.
A veces, veo Roots para no olvidar lo buena que es la vida conmigo.
Às vezes eu vejo o "Raízes" para me lembrar do quão boa a minha vida é.
Kay ha querido estar con un negro desde que vio la serie de tv Raíces.
A Kay sempre quis estar com um homem negro desde que ela viu o Roots.
Puedes escabullirte O echar raíces
You can scoot Or put down roots
Puedes escabullirte O echar raíces
You can scoot Put down roots
Puedes escabullirte O echar raíces
You can scoot Put down your roots
Oye, Hurón, esto no es Raíces, viejo.
- Ei, Furão, não estamos em Roots, meu.
Famoso jugador de football, tuvo importancia en Roots... un par de escenas en "The Towering Inferno"...
Jogador de futebol famoso, teve um pequeno papel em "Raízes", várias cenas gloriosas em "The Towering Inferno".
Era un jugador de basketball, y estuvo en Roots.
Ele foi jogador de basquetebol e entrou em "Raízes".
Raíces :
Roots :
Vas a ver las ocho horas que dura, seguidas de la secuela Raíces :
Vais assistir a todas as oito horas Seguido pela sequela, Roots :
Raíces.
Roots.
Salt-N-Pepa, Tribe Called Quest, The Roots,
Os Salt-N-Pepa, os Tribe Called Quest, os The Roots, os Public Enemy,
Estuvo mal. De verdad me gusta la academia Oak Roots "...
Eu realmente gosto desta escola "...
- Roots?
Raizes?
Se pasaba el día mandándome canciones por el ordenador : VOZ DE QUESTLOVE THE ROOTS
Passava o tempo no computador, a mandar-me mp3s!
"Escucha esto, y esto, y esto".
Voz de... "The Roots" "Ouve lá isto, agora isto.."
Jill, Legend, the Roots.
Jill, Legend, the Roots.
Roots, ¡ toquen Donkey Roll!
Roots, toquem-nos Donkey Roll!
ANTERIORMENTE EN ROOTS...
Anteriormente em "Roots"...
¡... al menos pasaremos esta noche con The Roots!
... pelo menos, esta noite vamos ver os The Roots!
¡ The Roots!
The Roots!
Los Roots tienen vitíligo, viejo.
Os The Roots estão com um sério caso de vitiligo.
Disculpa. ¿ Sabes dónde toca la banda de covers de los Roots?
Desculpa, onde toca a banda de covers dos The Roots?
Tu nombre es Toby.
Anteriormente em "Roots"...
Hampshire.
ROOTS [ S01E04 - "Night 4" ]
# Y oí una pequeña voz # Roots ( 2016 )
ROOTS [ S01E03 - "Parte 3" ]