Rosebud Çeviri Portekizce

Rosebud.

Rosebud.

"Rosebud".

- "Rosebud".

Un tipo duro. Sí, "Rosebud".

Sim, "Rosebud".

He aquí un hombre que pudo ser presidente y que fue tan amado, odiado y mencionado tenía en mente algo llamado Rosebud.

Era um homem que quase foi presidente... que foi mais amado, odiado e falado que qualquer outro... mas, ao morrer, só pensa em algo chamado Rosebud.

Rosebud.

- Rosebud.

¿ Crees que justo después de su muerte- -

- Não acha que...? Descubram sobre Rosebud!

Rosebud, vivo o muerto.

Rosebud, morta ou viva.

Sobre Rosebud o cualquier otra cosa.

Nem sobre Rosebud nem nada.

Cuando hablaba del Sr. Kane, ¿ alguna vez hizo referencia a Rosebud?

Quando ela falava do Sr. Kane, chegou a mencionar Rosebud?

¿ "Rosebud"?

Rosebud?

Ella nunca había escuchado nada de Rosebud.

Ela nunca ouviu falar em Rosebud.

- ¿ No es Ud. Rosebud, verdad?

- Você não é Rosebud, é?

Rosebud, y su nombre es Jennings, ¿ cierto?

Rosebud. E seu nome é Jennings, não?

-... cuando estaba muriendo. - ¿ "Rosebud"?

Aquela "Rosebud"?

Acerca de Rosebud, Sr. Bernstein. ¿ Podría contarme cualquier cosa sobre el Sr. Kane que recuerde?

Sobre Rosebud, Sr. Bernstein... se puder me dizer qualquer coisa sobre o Sr. Kane que lembre.

Señor Thompson, estaba pensando que esa Rosebud sobre la que Ud. está intentando averiguar... ¿ Sí? Tal vez se trataba de algo que perdió.

Sabe, Sr. Thompson, estive pensando... essa Rosebud que você tenta descobrir... pode ter sido algo que ele perdeu.

Estaba a punto de decir algo sobre Rosebud.

- O senhor ia falar sobre Rosebud.

- ¿ Qué sabe sobre Rosebud?

- Tudo bem. - O que sabe sobre Rosebud?

- ¿ "Rosebud"?

- Rosebud?

Sus últimas palabras : "Rosebud".

Sua palavra final. Rosebud.

Le contaré sobre Rosebud.

Vou te falar de Rosebud.

¿ Y es eso lo que sabe sobre Rosebud?

E isso é o que você sabe sobre Rosebud?

Dijo únicamente : "Rosebud". Luego, dejó caer la bola de cristal que se estrelló contra el piso.

Ele apenas disse "Rosebud"... aí soltou a bola de vidro, que se espatifou no chão.

- ¿ Charles Foster Kane? - O Rosebud.

- Charles Foster Kane?

- ¿ Qué te parece, Jerry?

- Ou Rosebud. O que acha, Jerry?

Si descubrieses lo que Rosebud significa seguro que todo se podría explicar.

Se descobrisse o que é Rosebud, talvez achasse uma explicação.

Quizás Rosebud fue algo que no pudo obtener o algo que perdió.

Talvez Rosebud fosse algo que não conseguiu, ou perdeu.

Supongo que Rosebud es sólo una pieza en un rompecabezas.

Não, acho que Rosebud é só uma peça de um quebra-cabeça.

Está en Rosebud Ridge sobre el río Little Bighorn.

Está em Rosebud Ridge, acima de Little Bighorn.

- Póngame un Rosebud.

- Um Rosebud, por favor.

Debí avisarle sobre Capullito.

Devia tê-lo avisado sobre o Rosebud.

"De niño tuvo un bate que llamaba Rosebud."

Quando era pequeno tinha um taco chamado Rosebud.

El Oso del Señor Burns

Rosebud

Rosebud.

- Rosebud. - Rosebud.

ACEPTADA

ROSEBUD ACEITE

Por qué no vas a algún cine donde pasen "Citizen Kane"... y gritas "Rosebud es un trineo".

Porque não vais.. a um cinema que esteja a dar o Citizen Kane... e gritas bem alto "Rosebud é um trenó"?

'MYTHOS - cultural action'junto a ROSEBUD, HOT SHOT Producciones y'The Greek Film Centre'presentan un film de Constantine Giannaris

E cuspi nela... o MYTHOS - acções culturais em associação com ROSEBUD, HOT SHOT Productions O Centro Cinematográfico Helénico apresenta um filme de Konstantínou Giánnari ( Constantine Giannaris )

¿ Rosebud, Morton's, Johnny D's?

Rosebud, Morton's, Johnny D's?

Al Rosebud. ¿ Invito yo?

No Rosebud. Pago eu?

Este pequeño amigo se hace llamar Pete Rosebud.

Este amiguinho chama-se Pete Rosebud.

No necesitas eso, hijo.

Não, Rosebud, meu filho.

Todo tuyo, amigo.

É todo teu, Rosebud, meu filho.

- Calma, Rosebud.

- Calma, Rosebud.

¿ Y Rosebud?

E o Rosebud?

Estos son los deberes para esta noche O.k. "Rosebud" después de cenar.

Então, há uma possibilidade na indemnização aos refugiados.

Campamento de Sitting Bull Rosebud Creek, Territorio de Montana

Acampamento de Sitting Bull Rosebud Creek Território de Montana

Los quiero a ti, Reno y Benteen para seguir su paso por Rosebud.

Quero que tu, Reno e Benteen para seguir a sua pista até Rosebud.

Averigua sobre Rosebud.

Falem com todos que o conheceram... ou o conheceram bem.

¿ Rosebud?

Rosebud?

- Rosebud. - Sí.

Rosebud.

- ¿ Qué es Rosebud?

- O que é Rosebud?