Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Roí
Roí Çeviri Portekizce
10 parallel translation
Durante un mal día, me las he visto con tipos mas duros que tú.
Num dia mau, roí ossos mais duros de roer do que tu.
Sé que se mordía las uñas, y que tiene un tatuaje.
Eu sei que ela roí as unhas, e sei que ela tem uma tatuagem.
Una vez mastiqué un cable que estaba conectado.
Como daquela vez que roí uma extensão ligada à corrente.
- Hasta masqué tu iPod.
- Até roí o teu iPod.
Bueno, se fue de la ciudad y yo me hice cargo.
Ele está fora e eu roí a trela.
Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.
Roí estes dedos, antes que as frieiras gangrenassem.
- Se muerde sus uñas.
- Roí as unhas.
Me mordí las uñas fuera.
Roí as unhas.
Un infortunio inesperado... como hacen las termitas... corroyéndolo todo poco a poco...
Uma desgraça inesperada Como térmitas Ela roí pouco a pouco um eclipse total
- Monk, este tipo es el único
Acho que as roí.