Rumi Çeviri Portekizce

¡ No me presiones!

Rumi, não me pressiones!

¡ Rumi, eres realmente sorprendente!

Rumi, és fabulosa!

¿ Qué piensas, Rumi?

Rumi, o que achas de...

Vamos, Rumi.

Vá lá, Rumi!

Rumi. ¿ Sabes que difícil es tener un personaje que reaparezca en una serie de drama?

Rumi, sabes o que custa arranjar um papel numa série...

En serio. Los tiempos son diferentes a cuando Rumi Hidaka era una Pop Idol.

Vá lá, os tempos mudaram desde que Rumi Hidaka era cantora.

Está bien, Rumi.

Não há problema, Rumi.

Hey, ¿ dónde está Rumi?

Não vi a Rumi, onde está ela? Hmm?

¿ Rumi? ¡ CORTE!

Não há problema.

Hoy, la Agencia de Planificación Económica anunció un "Nuevo Índice de Vida" que indica que el estándar de vida global de los japoneses... Ha pasado mucho tiempo, Rumi. ¿ Qué?

"Noutras notícias... a Agência de Planeamento Económico lançou o" Índice de Vida do Cidadão "... que demonstra o nível médio geral de vida dos japoneses... "

¡ Yo estuve ayer también!

Há quanto tempo, Rumi?

Rumi...

Bom trabalho!

¡ Desde este momento, Double Bind está en la cinta!

Estou muito orgulhosa! Rumi...

Oh, nada...

Rumi, estás aí?

¿ Rumi?

Rumi?

Rumi...

Porquê? ...

¡ Oh! Rumi se fue a casa.

Rumi?

Dijo que estuvo ocupada últimamente y que se vio probada del sueño.

Rumi... Oh!

¡ No digas cosas extrañas como esas!

A Rumi foi para casa.

Esto es una broma, ¿ cierto Rumi?

Ela disse que tem estado muito cansada e precisa dormir.

Si al final significa que estás enamorada...

Isto é uma brincadeira, não é Rumi! ?

Rumi también estaba totalmente furiosa. ¡ Por favor... detén todo esto!

" Mas... tu tinhas de intrometer-te no meu caminho.

¡ Pero una Pop Idol siempre está protegida por sus fanáticos!

A Rumi também ficou furiosa. " Por favor... Pára com isso!

¡ TU ERES la que necesita despertar!

Por favor! Rumi, És tu não és! ?

De vez en cuando, vuelve a tener la personalidad de Rumi, pero...

Deve andar muito ocupada. Oh, não.

Ya se que nunca volveré a VERLA.

Uma vez por outra, ela regressa à sua personalidade Rumi...

HIIRAGI Rumi Haku :

HIIRAGI Rumi Haku :

Rumi, fundador de la danza giratoria sufí Bagdad, 1594.

Rumi, fundador da Dança Giratória Bagdade, 1594.

Rumi también me lo enseñó.

- Rumi me mostrou.

De las Odas místicas de Rumi.

Das "Odes Místicas" de Rumi :

¿ De Rumi?

Rumi?

Rumi, Siglo XIII.

Rumi, século XIII.

Es un poema de Rumi que Omar citaba cuando hablaba de lo que usted y él intentaban lograr.

Era um verso de Rumi que o Omar citava, quando falava do que a senhora e ele estavam a tentar alcançar.

Las palabras de Rumi me van a acompañar hasta la muerte.

As palavras de Rumi vão acompanhar-me até a morte.

Él me introdujo al Islam, Rumi, la universidad...

Apresentou-me o Islão, Rumi, a universidade...

Hay algo entre y detrás de las hendiduras, y creo que sabía Rumi y creo que lo sabes.

Há algo atrás das fendas. Acho que o Rumi sabia isso e você sabe-o. Procuramos o principal problema endémico.

La riqueza no trae realmente satisfacción que pensé que sería.

Na verdade, a riqueza não nos dá, por si só, o contentamento que pensávamos que teríamos. Rumi diz para suspeitarmos daquilo que queremos.

( Música ) - Rumi dice simplemente ser en un cuerpo y sensible es un estado de éxtasis.

Rumi diz que estar num corpo e consciente é um estado de arrebatamento.

Y si esos sentimientos raros los tienen confundidos... piensen en el poeta Rumi, quien dijo hace 800 años...

E se esses sentimentos arrebatadores vos deixaram bem confusos, pensem no poeta Runi, que há 800 anos disse :

¿ Entonces según Rumi, el amor debe ser devastador?

De acordo com Rumi, o amor tem de ser destruidor?

Keiko Τakeshita, Rumi Hiiragi Υuriko Ishida, Jun Fubuki

Keiko Takeshita ; Rumi Hiiragi Yuriko lshida ; Jun Fubuki

Es poesía Sufi de Rumi.

É poesia Sufi, de Rumi.

Heather Road, Rumi Road... se dirigió a la carretera Convoi Qué hospital es bueno?

Estrada de Heather, Estrada de Rumi... Ele foi para a estrada de Convoy, que é ao pé do hospital.

Así que eso es Hedar, Rumi Road, dijo : No Gaza...

Aqui é Hedar, Estrada de Rumi, Said, nada de Gaza...

¿ Sabes lo que significa esa nota, Rumi?

O que achas, Rumi?

¡ Por favor, Rumi!

Por favor, Rumi!

Rumi...

O que te aconteceu?

¿ Rumi...?

Não é giro?

- Rumi dice : sospechar lo que quiere.

Isso é mesmo subversivo numa cultura consumista, não é?

( Música )

Todos os poemas de Rumi tinham como objetivo abrir o coração.

Todos los poemas de Rumi fueron para la apertura del corazón, y ¿ qué significa eso?

Mas o que significa isso?