Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ruthie
Ruthie Çeviri Portekizce
442 parallel translation
Ruthie.
Ruthie.
Pásale a Ruthie.
Dá isto à Ruthie.
Crecerá sin Dios ni ley, al igual que Ruthie.
Vai crescer selvagem, e a Ruthie também.
- Silencio, Ruthie.
- Cala-te, Ruthie.
Me hablaba de su amiga Ruthie.
Falei com seu amigo Ruthie.
Ruthie, sal.
Ruthie, sai daí.
No. Esta vez no, Ruthie.
Não, desta vez não, Ruthie.
Ruthie, te equivocas.
Ruthie, estás enganada.
Sí, claro, Ruthie... Pero, ¿ cuándo?
Sim, claro, Ruthie, mas quando?
Venga, Ruthie.
Vá lá, Ruthie.
Damas y caballeros, les invito a una fiesta en el Plaza en honor de Ruthie.
Senhoras e senhores, quero convidá-Ios para uma festa que vou organizar no Plaza para a Ruthie.
Algo que Ruthie aún no sabe.
Algo que a Ruthie ainda não sabe.
- Espera, Ruthie.
- Espera, Ruthie.
- ¿ Le doy órdenes a Ruth?
- Algumas vez manipulei a Ruthie?
Ni en un millón de años sabrías nada de Ruth, de lo que siento por ella.
Nem num milhão de anos saberias o que sinto pela Ruthie.
¿ Piensas como Ruthie que esto es una iglesia?
Como a Ruthie, achas que isto é uma igreja?
No quiero herir a Ruthie.
Não quero prejudicar a Ruthie.
Muy bien, Ruth.
Muito bem, Ruthie.
Sigue así, Ruth, sigue cantando.
Continua assim, Ruthie, canta alto.
Quiero ver a Ruth un minuto.
Quero ver a Ruthie.
Voy a sacar a Ruth del espectáculo.
Vou tirar a Ruthie do espectáculo.
- Ruthie, ¿ estás ahí?
- Ruthie, estás aí?
¿ Sabes algo, Ruthie?
Sabes uma coisa, Ruthie?
Ruthie, nos vamos a la costa el domingo.
Ruthie, partimos para a Costa no Domingo.
¿ Estoy hablando demasiado, Ruthie?
Estou a falar demais, Ruthie?
¿ A Ruthie con el pianista?
A Ruthie e o pianista?
¡ Ruthie!
Ruthie!
¿ Ruthie?
Estou, Ruthie?
No es culpa de Ruth.
A culpa não é da Ruthie.
No pude evitarlo. ¿ Me entiendes, Ruthie?
Não podia recuar. Percebes, Ruthie?
¿ Estás de broma, Ruthie?
Quem estás a enganar, Ruthie?
Ruthie, estoy en casa.
Ruthie, cheguei.
Ruthie, las cosas se pondrán mucho mejor para nosotros.
Ruthie, as coisas vão melhorar muito para nós.
Ruthie proviene de un planeta pelágico, marinos.
A Ruthie vem de um planeta pelágico, fazendeiros oceânicos.
- Ruthie.
- Ruthie.
Acabamos de traer una mulata de piel clara del sur de Texas y además están Ruthie Lee y Pauline.
Arranjámos uma mestiça do Sul do Texas... e tens a Ruthie Lee e a Pauline.
Estaré en la habitación de Ruthie Lee.
Bem, estarei no quarto da Ruthie Lee.
Pero asegúrate de que Ruthie Lee forma parte del grupo.
Certifica-te apenas que a Ruthie Lee sobe.
- Hola, Ruthie.
- Olá, Ruthie.
Más vale que Io hagas mejor, Ruthie.
É melhor fazeres melhor do que isso, Ruthie.
Se ve muy bien, Ruthie.
Bem, isso parece bom, Ruthie.
Hola, me llamo Ruthie.
Viva, sou a Ruthie.
Ese segundo largo funcionó muy bien.
É verdade, Ruthie, aquele segundo longo funcionou mesmo.
Ella es Ruby, higienista dental.
Esta é a Ruthie. Ela é uma higienista dental. Muito oral.
Ruthie, todas las porristas el boff, los guarda líneas.
Ruthie, todas as lideres de claque querem os jogadores.
La hija de Abe y Ceil era la prima Ruthie... que se entretenía sentada escuchando... a los vecinos de al lado por el teléfono.
A filha do Tio Abe e da Tia Cely era a minha prima Ruthie que se divertia... a ouvir as conversas telefónicas dos vizinhos.
La hija de Ceil y Abe, Ruthie, tenía su programa favorito.
A filha deles, Ruthie, também tinha o seu próprio programa favorito.
Solo puedo pensar en mi prima Ruthie y cuánto le gustaba.
Só me consigo lembrar de minha prima Ruthie... e do quanto ela gostava.
¡ Vamos, Ruthie!
Vamos Ruthie!
¿ Ingeniera?
Quando foste promovida, Ruthie?
¿ Cuándo te promovieron, Ruthie?
Há anos.