Résistance Çeviri Portekizce

Y el número de fuerza.

Agora, a pièce de résistance.

Y ahora, señoras y señores, mi mejor truco. Les presento un vaso vacío.

- Agora, senhoras e senhores... a minha "pièce de résistance"... apresento-lhes um copo vazio.

Bien, ven aquí y prepárate para ver la obra de arte.

Venham cá e preparem-se para a pièce de résistance.

Nuestra pieza más importante.

Agora, a nossa "pièce de résistance".

Luz me dijo que era la última el punto final, la pièce de résistance.

O Luz disse-me que era a última, o final da linha, a ponta do triângulo.

Y ahora, la pièce de résistance.

Agora o prato principal.

O codorniz bañada en espinacas espolvoreadas en melaza. O mi pièce de resistance, pezuñas asadas cubiertas con huevo.

Ou então codornizes com espinafres e melaço ou o meu pied de résistance, pezinhos de porco grelhados com ovos mal passados.

Y ahora llega la pièce de résistance.

E agora, temos a pièce de resistance.

Y ahora lo mas esperado.

E agora, a pièce de résistance...

Es puré de patatas, y estos son guisantes. Guisantes enanos, les llamamos. Le encantarán.

Tem aqui puré de batata, ervilhas bem cozidinhas, vai adorar, e a piéce de résistance morcela.

Es mi pièce de résistance, pero tú no podías dejarlo así.

É a minha píece de résistance, mas tu, tu não podias deixar tudo sossegado.

Aquí está el plato fuerte.

E aqui, está a "piêce de résistance".

Y la "pièce de résistance".

E a pièce de résistance.

Y finalmente mi cosa de résistance :

Por fim, a minha coisa de résistance.

Y la pièce de resistance...

E a pièce de résistance...

Pour la piece de résistance.

Pour la piece de resistance

Y ahora, la "pièce de résistance".

E agora a pièce de résistance...

Voy a tu casa y me cocinas tu Pièce de résistance.

Vou a tua casa e cozinhas a tua "pièce de résistance".

Y ahora, la pièce de résistance.

E agora, lá piêce de résistance.

Las dos niñas fueron secuestradas en plazas públicas y ahora el "plato principal" marcas similares en la boca.

Ambas foram raptadas de parques públicos e agora a "pièce de résistance"... marcas idênticas à volta da boca.

El toque final.

"Pièce de résistance."

Algas, una pieza de résistencia. budín negro!

Algas, batatas e a pièce de résistance... chouriço preto!

Tuviste ese raro aspecto todo el día que muestra unas grietas y unos pliegues en tu muro de résistance.

Passaste o dia todo com esse ar. A mostrar fendas e rugas na tua parede de résistance.

Tenemos el instrumental habitual vasos de precipitados, un matraz de Erlenmeyer pero he aquí la "pièce de résistance" :

A parafernália habitual. Copos de Griffin, Erlenmeyer...

La pièce de résistance.

"La pièce de résistance".

Ahora veamos la pièce de résistance.

Agora vamos para o Quartel-general da Resistência, meu cão.

Ok, y ahora es hora para mi "pièce de résistance".

- E agora está na hora da minha "pièce de résistance".

Ahora el "pièce de résistance".

Agora, o prato principal.

Luego se une a las redes de La Résistance en París bajo la ocupación, a nombre de la Abwehr.

Depois se une às redes da Resistência em uma Paris ocupada, em nome de Abwehr.

Nuestra "piece de resistance".

Nossa peça de resistência.

Y ahora, el plato fuerte.

- E agora, a pièce de resistance.

Tengo tomates pasados... Si. huevos podridos y lo mejor de la resistencia.

Temos tomates podres ovos podres e a "pièce de resistance"...

'La Resistance'.

"La Resistance"

Vengo a ver a la Resistance.

Eu estou aqui para La Resistance.

¡ Viva la Resistance!

Viva La Resistance!

¿ Tú has organizado la Resistance?

Você começou La Resistance?

¡ Viva la Resistance!

Viva La R`esistance!

Organizamos la Resistance.

Nós começamos La Resistence.

Yo caí, la Resistance triunfó

Ainda que você morra, La Resistance viverá

Yo caí, la Resistance triunfó

Ainda que você morra La Resistance viverá

Somos La Resistance.

Nós somos La Resistance.

Nos encontraremos en el jardín en 5 minutos. ¡ Viva La Resistance!

Encontrem-me no quintal em cinco minutos. Viva La Resistance.

La Resistance triun fó

La Resistance viverá

¿ Unas tijeras? Esto es la "piece de resistence"...

- Isto é a "piece de resistance".

Ahora... para la prueba de resistencia, tenemos...

Ora bem, agora... como "piéce de resistance", nós temos...

Fueron hechas con letras recortadas de Resistance Magazine.

Foram feitas com letras recortadas da Resistance Magazine.

Y ahora, hacia la pieza de resistencia.

E agora, a "pièce de resistance", a jóia da coroa de Curtis...

Textura de GSR ajustada alrededor del agujero de entrada.

Um padrão GSR ( Galvanic Skin Resistance ) à volta da entrada da bala.

- Larousse armaba a la Resistencia. - ¿ Qué resistencia?

- O Larousse vendia armas à Resistance.

Viva le resistance ( francés ).

Viva la resistance!

¡ Vive la resistance!

Vive la resistance!