Róza Çeviri Portekizce

Róza

ROSE

Busco a Róza Kwiatkowska.

Procuro a Rose Kwiatkowska.

Traje patatas de Róza Kwiatkowska.

Trouxe batatas da Rose Kwiatkowska.

Sólo Róza regresó.

Apenas a Rose regressou.

Luego en marzo, El comando soviético se instaló en la granja de Róza.

Depois, em Março, o comando soviético alojou-se

Tengo una carta oficial para la Sra. Róza Kwiatkowska.

Bom dia. Tenho uma carta oficial para a Sr.ª Rose Kwiatkowska.

Todos dicen que deportarán a Róza.

Dizem que vão deportar a Rose.

¿ Qué hay de Róza, Tadek?

E a Rose, Tadek?

Róza ha sido violada tantas veces que ahora está muriendo.

A Rose foi violada tantas vezes que agora está a morrer!

Eres la hija de Haim Lebenstein y Rózy Herc.

És filha de Haim Lebenstein e de Róza Herc.

Esta es Róza y esta eres tú.

Esta é a Róza. E esta és tu.

Róza tenía alma de artista.

A Róza tinha um espírito artístico.

Róza y Haim Lebenstein.

Róza e Haim Lebenstein.

Esto es así, Róza.

Isto é mesmo da Róza.

Quería mucho a Róza.

Eu amava muito a Róza.

Róza.

Róza...

Lo dejé con Róza y fui a pelear por Dios sabe qué.

Deixei-o com a Róza. E fui combater... Sabe Deus pelo quê...

Es una lástima que Róza no haya podido verte.

É uma pena a Róza não te poder ver.