Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sabah
Sabah Çeviri Portekizce
14 parallel translation
Durante el Sabah, la cabeza de una rana se ha colocado junto a la copa del Cáliz.
- Mas isso não acontece mais. - Estás enganado. Seitas de adoração ao diabo estão aparecendo por toda parte.
Pedimos a nuestros amigos de todo el mundo... Jeque Saud Nasir Al-Sabah Embajador de Kuwait... también a Estados Unidos... que nos ayuden.
Apelamos a todos os nossos amigos pelo mundo,... incluindo os Estados Unidos... que venham nos ajudar e prestar socorro.
Hace unos momentos Saleema Sabah y su hijo no nacido fueron asesinados.
Há pouco Saleema Sabah e o seu filho não nascido foram assassinados.
De acuerdo al ejército americano, el conductor del coche, el hermano de Sabah, ignoro las señales de deténgase.
De acordo com o exército americano, o motorista do carro, o irmão de Sabah, ignorou as ordens para parar.
De acuerdo al hermano de Sabah, él dijo que sólo estaban apurados para llegar al hospital.
De acordo com o irmão de Sabah, ele disse que só estavam com pressa para chegar ao hospital.
¡ Por allá! Arriba en la azotea.
Al Sabah 13º Andar.Millat Nagar.
En Sabah Nur.
En Sabah Nur.
Se hacen llamar "Ashir En Sabah Nur", en honor de un antiguo ser que creen que fue el primero.
Eles autointitulam-se Ashir En Sabah Nur, em homenagem a um antigo ser que crêem ter sido o primeiro do mundo.
Les dirás que la Tierra quedará arrasada. Y seré yo, En Sabah Nur, el autor de este cataclismo.
Vais dizer-lhes que a Terra será devastada e que sou eu, En Sabah Nur, quem levará até eles o caos.
un coductor, Mahal Sabah.
Um motorista, Mahal Sabah.
Los órganos procedían del mismo hombre, Mahal Sabah.
Os órgãos vieram do mesmo homem, Mahal Sabah.
Samraj Sabah.
Samraj Sabah.
Sabah era su primo, Wahlaan, su casero, y Galila su prometida.
O Sabah era o seu primo, Wahlaan, o seu senhorio, e a Galila a sua noiva.