Sabeís Çeviri Portekizce

Como sabeís, no tenemos nada contra los estudiantes...

Nós não somos contra os estudantes, sabe?

.. negocios... sabeís que..... la Enciclopedia Británica me ha "finiquitado",

Sim, olha só : a Enciclopédia Britannica mandou-me uma carta de recomendação, dizendo : "Não precisamos mais de si, vá levar no cu".

¿ Ya sabeís que importante es para la gente al mando encargar café a Roma?

Sabem como é importante para as pessoas alguns grãos de café da Via Venetto em Roma?

A 5 dias de las elecciones los números caen en pique ¿ y sabeís por qué?

A 5 dias das eleições os números caiem a pique e sabem porquê?

¿ Sabeís qué?

Sabem que mais?

Chicos, quédense... ya sabeís... hablen, hablen...

Vocês continuem, tu sabes, a falar.

Sólo nos gustaría que fuese... Ya sabeís, un poquito más... luminoso.

Será que as coisas poderiam ser mais claras?

las dos sabeís mejor que nadie que no es malo.

Vocês sabem melhor do que ninguém que ele não é mau.

¿ Dónde está Toby ahora? ¿ Lo sabeís?

E onde está o Toby agora?

Parte de mis motivos para venir aquí en este momento es lo que sabeís está ocurriendo con la crisis, para entender lo que está ocurriendo realmente y diseñar sistemas desde aqui que vayan a crear resiliencia dentro de nuestros sistemas y dentro de las personas.

Uma das razões que eu tenho para vir aqui agora, é para saber o que se passa com a crise, para tentar entender o que realmente aconteceu e para criar formas de resistência dentro do nosso sistema e dentro da nossa gente.

Estoy segura que sabeís salir de aquí.

Tenho a certeza de que consegue sair sozinho.

Sabeís que, Yo me, me voy a casa de Cate y os dejo solos.

Vou... para casa da Cate para vos deixar a sós.

¿ Sabeís que hay un servicio de guardería que va a abrir justo en este edificio?

Sabiam que vai abrir um infantário neste mesmo edifício?

Rufus, mamá, oye, ¿ sabeís dónde está Blair?

Rufus, mãe, sabem onde está a Blair?

- Sabeís lo bestia que es.

Sabes a besta que é.

Ya sabeís que estaís invitadas a venir conmigo.

Estejam à vontade para vir comigo.

¿ Sabeís algo del Sr Chuck?

- Alguma notícia do Sr. Chuck?