Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Salomé
Salomé Çeviri Portekizce
128 parallel translation
Es la historia de Salomé.
É a história de Salomé.
- ¿ Y usted será Salomé?
- E a senhora vai fazer de Salomé?
- Salomé.
- Salomé...
Porque después de "Salomé", haremos muchas otras películas.
Depois de "Salomé", faremos muitos outros filmes.
Es una cita de la ópera Salomé.
Isso é uma frase da ópera Salomé.
Algún día, igual que Salomé, hará que les sirvas la cabeza de ese Vicente en una sartén.
Um dia, como Salomé, Vai pedir-lhe que leve a seus pés a cabeça de Vicente, numa bandeja.
Disfrutará montando a Salomé.
O senhor vao gostar de Salomé.
- Y a vuestra ahijada Salomé.
- E a vossa afilhada, Salomé.
- Hola, Salomé.
- Olá, Salomé.
En realidad, estoy buscando a la señorita Salomé.
Estou a procurar a menina Salomé.
Así que eres Soffiantini, alias Tonino, ¿ no?
Então, és o Soffiantini, dito Tonino, não? Sou Salomé!
Salomè... ¡ Oh, mierda!
Salomé... sinto muito.
Señora Salomé, tiene una llamada.
Salomé, telefone para ti.
Salomé, te voy a dar.
Salomé, vou-te saltar para cima....
Es gracioso, esta mañana pensaba que es una pena que seas el primo de Salomé, si no...
Engraçado, esta manhã pensava como era mau seres primo da Salomé...
Igual voy a despertar a Salomé, esa hermosa puta.
Vou mas é acordar a Salomé, aquela puta maravilhosa.
Pero con Salomé, es otra historia.
Mas com Salomé é outra história.
¿ Es el primo de Salomé?
É o primo da Salomé?
Vete a dormir y vuelve mañana para visitar a Salomé, a la hora de comer quizás.
Vá dormir e volte amanhã para visitar Salomé, na hora do almoço talvez.
Salomé de Bologna está aquí.
Salomé de Bologna está aqui.
El primo. ¿ Estás buscando a Salomè?
O primo! Está à procurar Salomé?
Oye, Salomé, ¿ estás celosa?
A Salomé, está com ciúmes?
¿ Qué le digo a los tipos que pregunten por Salomé?
Carmela já vai. Que direi aos clientes que quiserem Salomé?
Diles que las trompas de Falopio de Salomé cerraron.
Diga-lhes que as trompas de Falópio dela se fecharam.
Lo siento, pero tengo que hablar con Salomé.
Sinto muito, mas preciso de falar com Salomé.
Abre, Salomè.
Abre, Salomé.
¡ Salomé!
Salomé!
Tienes los labios de Salome, y los ojos de Cleopatra.
Tem os lábios de Salomé e os olhos de Cleópatra.
¡ Observe Sr. Salomé Von Liebig mientras canto!
Vais só ver do que se permite o Sr. Salomé... enquanto eu danço.
Sr. Renato, Albin y Salomé están peleando por el chicle.
Sr. Renato, o Sr. Albin e a Salomé... estão bater-se. Ele quer tirar-lhe a pastilha elástica.
Taffey Lewis presenta a Salomé y su serpiente.
Taffey Lewis apresenta Miss Salome e a serpente.
Perdone, Srta. Salomé, ¿ podemos hablar?
Desculpe, Miss Salome, posso falar-lhe por um minuto?
cuando la actriz y bailarina rusa Natalia Dovzhenka representó "Salomé" en 1908, lucía un collar de magníficas perlas que le había obsequiado el Zar.
quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
Quiero la suite Salomé.
E a minha é a Salomé.
Yo no quiero la suite Salomé.
Não quero ficar na Salomé.
Yo debería estar en la suite Salomé.
Estou na suite errada, a minha devia ser a Salomé.
Pero no hay otro en Salomé.
Mas não há outro em Salome.
Tercero en el grupo, jugando de Salomé, Texas, Roy McAvoy.
Terceiro do grupo, vindo de Salome, Texas : Roy McAvoy.
Además, si los camaradas de Salomé vinieran, comerían aquí.
E se os tipos de Salome estivessem na cidade, viriam aqui.
Este humilde maestro de golf de Salomé, dondequiera que sea eso.
O humilde professor de golfe de Salome, onde quer que isso fique.
"Primer Banco Estatal de Salomé".
Banco Estatal de Salome.
El primer miembro de la última pareja, de Salomé, Texas Roy McAvoy.
Pela primeira vez nas finais, de Salome, Texas, Roy McAvoy.
Hice el monólogo de Salomé, de Oscar Wilde. Al final me aplaudieron, pensé :
Então fiz um monólogo da Salomé de Oscar Wilde e eles aplaudiram no fim.
"Yo soy San Juan Bautista, tú eres Salomé y quieres mi cabeza".
"Eu sou João Baptista e tu és Salomé, " e queres a minha cabeça.
Ya llegué, Salomé.
Estou em casa, pequena Salome.
Soy Salomé.
Prazer.
Y aquí estoy haciendo de Salomé.
Aqui... fazendo de Salomé.
Quiere decir la suite Salomé. - Esa era mi suite.
Não quererás dizer, Suite Salomé?
Y te da más distinción en la comunidad además de una membrecía pagada en la Cámara de Comercio.
Destaque na comunidade... e um título de membro já pago na Cãmara de Comércio de Salome.
CENTRO DE BIENESTAR DE SALOME
CENTRO DE BEM-ESTAR DE SALOME
La pareja de las 7 : 08 de "Salami", Texas, el Sr. Roy McAvoy.
Os dois golfistas das 7h08, de Salome, Texas, o Sr. Roy McAvoy.