Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sampson
Sampson Çeviri Portekizce
291 parallel translation
Dile a Sampson que te envío yo.
Diz ao Sr. Sampson que te mandei.
- El Sr. Sampson.
- O Sr. Sampson.
- Sampson, ¿ qué ocurre?
- Sampson, o que é?
El detective tiene a Matt en la oficina de Sampson.
O detective está com o Matt no gabinete do Sampson.
- En la oficina de Sampson.
- No gabinete do Sr. Sampson.
Espabile, Sampson.
Despache-se, Sampson.
Me lo comprò el Sr. Sampson.
O Sr. Sampson comprou-ma.
Bueno, supongo que tendré que ver a Sampson yo mismo.
Bem, acho que também tenho de falar com o Sampson.
David Sampson.
David Sampson.
Y el Sr. Sampson. ¿ Cómo es?
E o Sr. Simpson. Como é que ele é?
¿ Bill Sampson?
Bill Simpson?
Ustedes cuatro tendrán mucho de que hablar, con la partida del Sr. Sampson.
Vocês devem ter coisas a falar com a partida do Sr. Simpson.
Adiós, Sr. Sampson.
Adeus, Sr. Simpson.
Debo decir que se nota que el Sr. Sampson lleva fuera un mes.
Vê-se que o Sr. Simpson partiu há um mês.
Tengo la llamada que pidió para medianoche, hora de California, al Sr. Sampson.
Temos a chamada que pediu para as 00h, hora da Califórnia, para o Sr, Simpson,
El cumpleaños del Sr. Sampson. No podía olvidarlo.
Os anos do Sr. Simpson, não podia esquecer.
- Pero, ¿ y el Sr. Richards y el Sr. Sampson?
- E o Sr. Richards e o Sr. Simpson?
Lleno de esos toques de Bill Sampson.
Com os retoques à Bill Simpson.
Bill Sampson.
Bill Simpson.
El mismo día pegó a un tal Sansón Pescador Frutero detrás de la posada de Gray.
No mesmo día bateu em um tal Sampson Stockfish, um vendedor de frutas,... atrás da taverna de Gray.
Ni siquiera voy a hablar de las dificultades monetarias en que estoy. -. Por haber perdido la apuesta con el Director Sampson y esos gorilas.
Sem falar do que devo por perder do diretor Sampson... e de seus gorilas por causa dele -
El Director Sampson en la prisión de Doerin, por favor.
Ligue-me com Sampson no Presídio Doerin.
El Dlrecfor Beatty acaba de Informarme... que él y el Dlrector Sampson tienen fanta fe en sus michachos... qie este año, en vez de reparflrse el primer premio como siempre...
O diretor Beafty me informou... qie ele e Sampson têm tanta fé no seus rapazes... qie, neste ano, em vez de dividir o dinheiro. -.
Sampson Lurie.
Sampson Lurie.
- Hola, habla el Sr. Sampson.
Estou. Fala o senhor S-Sampson.
- No, dije Sampson, no Simpson.
Não, eu disse Sampson, não Simpson.
- Sr. Sampson, ¿ le doy un consejo?
Senhor Sampson, posso dar-lhe um pequeno conselho.
Mi papa no me dejaba verlo. Asi que esperaba a que la Sra. Sampson se durmiera.
O pai não me deixava ficar a pé, então esperava que a Sra. Sampson adormecesse.
No le den problemas a la Sra. Sampson.
- Não causes um enfarte à Sra. Sampson.
Con permiso, senor.
Com licença, senhor. - Sra. Sampson.
Disculpe, Sra. Sampson. ?
Desculpe, Sra. Sampson.
Perdon por lo que paso.
- Desculpe por isto, Sra. Sampson
Kate Mctiernan, John Sampson.
Kate McTiernan.
Policía de Washington, primo, compadre "extraordinaire".
John Sampson, detective, primo e amigalhaço.
Interrogaron al detective John Sampson en la escena.
Interrogado a este respeito, o detective John Sampson...
Sampson formaba parte... de un equipo heterogéneo de vigilancia.
A polícia local afirma que ele fazia parte de uma equipa de vigilância.
Sampson, el detective Castillo... y dos individuos no identificados... estaban de observación continua.
Sampson, Castillo e mais dois indivíduos não identificados.
Si miran hacia el lado izquierdo de la nave verán a Homero y Marge "Sampson" que hoy están celebrando con nosotros su 11 ° "aero-niversario".
Se olharem para o lado esquerdo da aeronave, verão Homer e Marge Sampson, que celebram hoje connosco o seu 11º aero-niversário.
¿ Tienen a un Dean Sampson registrado en la habitación 409?
Sim, têm um Dean Sampson no quarto 409?
Dean Sampson Junior.
Dean Sampson, Junior.
¿ Dean Sampson Junior?
Dean Sampson, Junior?
Llegó al barrio hace sólo un año... y vive solo en Sampson Avenue.
Mudou-se para cá há coisa de um ano e vive sozinho na Sampson.
Despierta, Sampson.
Acorda, Sampson.
¿ Estás despierto, Sampson?
Estás acordado, Sampson?
Hola, soy Maureen Sampson.
Olá. Sou Maureen Sampson.
La policía cree que el asesinato fue obra de dos hombres.
A polícia acha que dois homens cometeram este crime, Dr. Sampson.
- Les daremos una paliza a los de Sampson y ganaremos el premio.
Ele vai participar do próximo rodeio... e nós vamos arrasar os rapazes de Sampson e ganhar o prêmio.
Los Sampson son sucios y estúpidos.
Sampsons estúpidos.
La Sra. Sampson.
A Sra. Sampson.
Esa es la Sra. Sampson.
É a Sra. Sampson.
- Sí su señoría.
Tencionamos provar que o réu é mentalmente incompetente e chamamos a Dra. Bernice Sampson. - Sim.