Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sanctuary
Sanctuary Çeviri Portekizce
66 parallel translation
" ¡ Santuario!
" Sanctuary!
Louis Ord, un camarero del Sanctuary Club.
Louis Ord, garçom do Sanctuary Club.
En el despacho de Martinelli en el Sanctuary Club.
O escritório de Martinelli, no Sanctuary Club.
Ve a la luna del santuario y espéralo allí.
Tem de ir para a Lua de Sanctuary e esperar por ele.
Tus amigos en la luna del santuario se dirigen hacia una trampa, igual que tu flota rebelde.
Os teus amigos que estão na Lua de Sanctuary... cairão numa armadilha, bem como a tua frota Rebelde.
SANTUARIO ANIMAL
Animal Sanctuary
No, creí que era en "Sanctuary of'94".
Não, eu achava que tivesse sido "Sanctuary of'94".
- " El Estudio Sanctuary en Emory, a los miembros de Bon Jovi de Obie O'Brien. ¿ Razón?
" Sanctuary Studio em Emory, para os membros da Banda Bon Jovi. De Obie O'Brien.
Son dueños del club Sanctuary.
Eles tem o seu próprio clube.
Anteriormente en Sanctuary...
Nos episódios anteriores...
Anteriormente en "Sanctuary" y cuando me estire, toma mi mano, ¿ de acuerdo?
No episódio anterior... Vou esticar-me e tu agarras na minha mão, está bem?
Sanctuary Uno a Lophelia, ¿ me copian?
Santuário Um para Lophelia, estão a ouvir?
Previamente en Sanctuary...
No episódio anterior...
Anteriormente en Sanctuary...
Anteriormente em : Santuário...
Anteriormente en Sanctuary...
Anteriormente em Sanctuary...
Anteriormente en Sanctuary... - ¡ Nombre!
Anteriormente em Sanctuary...
SANCTUARY S02E03 - Eulogy.
Sanctuary S02E03 "Eulogy"
Previamente en Sanctuary...
Anteriormente em Sanctuary...
Anteriormente en Sanctuary...
Anteriormente em "Sanctuary"...
El Sr. Baur es presidente y cofundador de Farm Sanctuary en Watkins Glen, NY. Proporciona un refugio seguro para animales abandonados o maltratados.
Baur é presidente e cofundador da Farm Sanctuary, em Watkins Glen, Nova Iorque, proporcionando um abrigo seguro para animais abandonados ou maltratados.
Anteriormente en Sacntuary... Vine a pedir tu ayuda.
Anteriormente em "Sanctuary"... Vim pedir a tua ajuda.
Sanctuary 3x12 Hangover
Sanctuary S03E12 "Hangover"
La verdad es, hubo una situación con nuestro mas reciente ingreso. El cual inadvertidamente dejo entrar una anormal psicosis inducida dentro de Sanctuary.
A verdade é que... houve um problema com o nosso último recém-chegado, que, sem querer, fez entrar um Anómalo capaz de induzir psicose... no Santuário.
¿ Y qué hay de contactar con el Sanctuary por ayuda?
E que tal contactares o Santuário por ajuda?
Verdad, pero son de especial interés, para nuestros agentes encubiertos del Sanctuary de Beijing.
É verdade, mas são de interesse especial para os nossos agentes infiltrados no Santuário de Pequim.
Eres de Sanctuary, ¿ verdad?
É do Santuário... certo?
Santuario tercera temporada capítulo 14 Metamorfosis
Sanctuary S03E14 "One Night"
Anteriormente en Santuario...
Anteriormente em Sanctuary.
Anteriormente en Santuario...
Anteriormente em Sanctuary...
Tercera temporada. Capítulo 19. MÁS ALLÁ DEL AZUL.
Sanctuary S3E19 "Out of the Blue"
Anteriormente en Sanctuary...
Agora sei que isso não é verdade.
Sanctuary 4x03 INTOCABLE
Tradução e Revisão :
¿ Dónde pasó todo? ¿ En el Sanctuary Club?
Ficou mal no Sanctuary Club?
Sanctuary
- S01E13 "Revelations ( 2 )"
Legend of the Seeker S01E20 "Sanctuary"
Legend of the Seeker SO1E20 - Sanctuary
"Sanctuary"
Sincronia :
Anteriormente en Sanctuary...
Preparem-se para conhecer o Jekyll... e o Hyde.
Y yo también.
Sanctuary S03E10 "The Hollow Men"
"Sanctuary 3x 04" Trail of Blood
Tradução e Revisão :
Sanctuary 3x06
Sanctuary S03E06 "Animus"
Sanctuary 3x08 Todo por la Patria
Sanctuary S03E08 "For King And Country"
Sanctuary 3x09 "Vigilante" ¿ Y cómo sabemos que no es una meticulosa trampa?
Sanctuary S03E09 "Vigilante" Tradução : Maston Revisão :
Oh, debes estar bromeando.
Só podes estar a gozar! Sanctuary S03E11 "Pax Romana" Tradução :
Sanctuary 3x13 One Night
Sanctuary S03E13 "One Night"
Santuario. Temporada 3. Capítulo 16 EL DESPERTAR.
Sanctuary S3E16 "Awakening"
Santuario. Temporada 3. Capítulo 17.
Sanctuary S3E17 "Normandy"
Anteriormente en Sanctuario...
Anteriormente em Sanctuary...
Santuario. Temporada 3. Capítulo 18 CARENTAN.
Sanctuary S3E18 "Carentan"
Bueno, el hombre que buscamos necesita una dieta especial.
Sanctuary S04E03 "Untouchable"
Sanctuary 4x02
Sanctuary S04E02 "Uprising"
Sanctuary 4x04 Monzón ¿ He mencionado la nueva oficina?
Sanctuary S04E04 "Monsoon" Tradução e Revisão : Maston