Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sang
Sang Çeviri Portekizce
271 parallel translation
Tengo sangre en el labio, tengo sangre en el labio.
A minha boca está a sangrar, Bert! A minha boca está a sang...
- Ya te acuerdas de Whitey Du Sang.
- Lembra-se de Whitey Du Sang?
Rebstock, Du Sang.
Rebstock, Du Sang.
Eran Rebstock y Du Sang.
Eram Rebstock e Du Sang.
¿ Rebstock, Du Sang, la banda del cañón Williams?
Rebstock, Du Sang... - O bando de Williams Canyon?
Du Sang.
Du Sang.
¿ Fue el amor el que nos cantó una canción inolvidable?
Was it love sang a song that lingers
Sang Bang... Dang Gong...
Estive em Sang Bang, Dang Gong...
- "¿ Qué es el rio amarillo?" - ¡ Bon sang!
- O que é o Rio Amarelo? - Maldito sejas!
Fan Mui-sang, William Ho Kar-kui
Fan Mui-sang, William Ho Kar-kui
Discúlpeme, Sir Reuben, pero yo no puedo considerar la perspectiva con tanta sang-froid.
Irá desculpar-me, Sir Reuben, se não vejo a situação com tal sangue-frio.
- del tipo con el que se comprometio?
- Quem é o noivo dela? - O Sang?
- Sang? Oh, es un agente de Diseño.
É um licenciado em design.
Kang-Tó está firmando para una compañía mayor, y van a pagarle un gran sueldo, el cual no me dará ninguna razón para trabajar.
Sang assinou um contrato com uma empresa e vai ganhar muito dinheiro. Eu não teria de trabalhar.
- ¿ Su nombre es Kang-Tó?
- Chama-se Sang? O passado de cantar?
- Bueno, salgamos. - Oh, creo que Kang-Tó y... Verónica, ellos amarán eso.
- Oh, penso que o Sang e a Veronica não iriam gostar.
Y debo dar a mi madre las noticias sobre el casamiento, lo cual causará un poco de escándalo considerando que ella ama a Kang-Tó.
Tenho de dar a notícia à minha mãe. O que vai ser um trauma, porque ela adora o Sang.
# Había una vez cuando cantaban el vo-dee-o-doe
# Now once upon a time They sang the vo-dee-o-doe
Lève-toi, bon sang!
Levanta-te, caraças!
Ho Sang, se está enfriando.
oh Sano, está a arrefecer.
¡ Apúrate, Ho Sang!
Rápido, Ho Sang!
Ho Sang, por aquí
Ho Sang, por aqui
Sang partout!
Sangue em toda a parte!
Le sang partout!
O sangue em toda a parte!
Sang partout!
Sangue por todo o lado!
Sang se escapó.
Sang escapou.
Se llama Sang, es de Hong Kong.
O nome é Sang, de Hong Kong!
Ton rev ut teem sayd.
Tun sang.
Quizá tengan la tensión baja...
Talvez tenham pressão sang...
KIM Sang Beom Música : CHO Young Wook
KIM Sang Beom Music :
¿ Y qué hay de Sing-Sang?
Então e a Sing-Sang?
II-Sang Lee.
II-Sang Lee.
Te ves como el demonio, II-Sang Lee.
Estás com mau aspecto, ll-Sang Lee.
A Sang Mi también le sucedió algo muy extraño
Também aconteceram umas coisas estranhas à Sang Mi.
Sang Mi Ya era hora
Sang Mi já basta.
Sang Mi Ven aquí
Sang Mi Vem aqui.
KIM Sang-Kyung como Inspector Suh
KIM Sang-Kyung como Inspector Suh
"Estación de trenes Sang Kom mañana."
"Sang Kom, cemitério de comboios, amanhã."
El diario secreto de Evergreen Jung Sang rok's web de personal.
O Diário Secreto de Evergreen, O site pessoal de Jung Sang Rok.
Choi... ¿ Director Sang-ki Choi?
CHOI... Director CHOI Sang-ki?
¡ Suelta el arma, Sang-ki Choi!
Largue a arma, CHOI Sang-ki!
Sang-ki Choi, quedas arrestado por la compra ilegal de Dreampia a través de soborno, asesinato, y por ocultar un cadáver.
CHOI Sang-ki, prendo-o pela compra ilegal da Dreampia atrvés de suborno, assassínio, e por esconder um cadáver.
Detente, Sang-ki Choi.
Pára, CHOI Sang-ki
Productor en Linea Sang-Ryul AHN
Line Producer Sang-Ryul AHN
Miniaturas y Sets MDM Heung-Seok Park, Sang-Hyuk HAN
Miniatures / Sets MDM Heung-Seok PARK, Sang-Hyuk HAN
Sang-pil, ¿ estás seguro?
Sang-pil, tens a certeza?
¡ Sang-pil!
Sang-pil!
¡ Yo soy Han Sang-pil!
Eu sou o HAN Sang-pil
Han Sang-pil, ¡ imbéciles!
HAN Sang-pil, seus cabrões!
¿ Qué ocurre, Du Sang?
O que foi, Du Sang?
- ¡ Kang-Tó!
- Sang!