Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Santino
Santino Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Santino, ven. Besa a tu hermano.
Sabi, que coragem tem o teu irmão!
Ve a buscar a Santino.
Quero que descubras o Santino.
Deben estar metidos en el asunto.
Devem ganhar alguma coisa com isso. Santino Corleone.
- Santino, ¿ qué piensas?
- Santino, que achas?
Santino.
Santino.
- ¿ Santino Corleone?
- Santino Corleone?
Tú no te metas.
- Santino, não interfiras.
Tenemos noticias de Santino en Nueva York.
Soubemos pelo Santino em Nova Iorque...
¿ Ha dicho Santino cuándo puedo volver?
O Santino disse quando posso voltar?
Santino, no entiendo.
Santino, não entendo...
Tu hermano Santino...
O teu irmão Santino...
Nunca se hubiera atrevido con Santino.
Ele nunca poderia ter levado a melhor na luta contra o Santino.
En cambio, Santino fue un mal Don, que descanse en paz.
Pensava que o Santino era um mau Don, que descanse em paz...
Sabía que Santino iba a pasar por todo esto.
Sabia que o Santino teria de passar por tudo isto.
Vas a pagar por Santino, Carlo.
Tens de responder pelo Santino, Carlo.
Teniente Santino.
Tenente Santino...
Sabía que Santino tendría que pasar por todo esto.
Eu sabia que o Santino teria de passar por tudo isto.
"Mira lo que le hicieron a mi Santino."
" Vejam o que eles fizeram ao meu Santino.
La primera relación sexual de mi luna de miel fue con un hombre llamado Santino.
A 1ª vez que fiz amor na lua-de-mel foi com um homem chamado Santino.
De hecho, testificó contra Santino Battaglia y su familia.
O homem testemunhou contra o Santino Battaglia e a família dele.
Esa persona le dice a alguien. Alguien se lo vende a Santino Battaglia.
Da vida antiga, e essa pessoa conta a alguém, e eventualmente, alguém os vende ao Santino Battaglia.
Espero ansiosamente que Santino se redima por su solo inspirado en Samba de la semana pasada. ¡ Patético!
Estou ansioso para o Santino se redimir pelo seu solo inspirado em samba da semana passada. Patético.
Nuestros competidores son...
A nossa disputa é : Santino contra...
Santino versus... Odette.
Odette.
Esta noche de eliminación será el fin del camino para Odette o Santino.
A dança a eliminar de hoje entre o Santino e a Odette vai significar o fim da estrada para um deles.
Señoras y señores... ¡ Santino y Odette!
Senhoras e senhores, Santino e Odette!
Pasé temprano para ver a mi colega Santino.
Cheguei cedo para ver o meu rapaz Santino.
- ¡ Ah, Santino!
- Santino!
- Santino... Santino.
- Santino...
¿ Dra. Santino?
Dra. Santino?
¿ Es la residencia Santino?
É esta a casa dos Santino?
Estoy buscando a la Dra. Danielle Santino.
Eu estou á procura duma Dra. Danielle Santino.
Regla de la familia Santino, ¿ vale?
Regra famíliar dos Santino's, está bem?
Se llama Mick Santino.
Nome, Mick Santino.
¿ Los marines tienen la dirección de Santino?
E a Marinha tem a morada de casa do Santino?
No se envolvió en la lona y Santino era el único que estaba ahí.
Mas ele não se embrulhou no lençol das pinturas. E o Santino era o único lá em baixo.
¿ Entonces Santino ve a Griggs suicidarse en el sótano y luego ve a la esposa de Griggs tratar de matar a su hijo?
Então, o Santino assiste ao suicídio do Griggs na cave e mais tarde à tentativa da mulher do Griggs de matar o próprio filho?
Ella conocía a Santino.
Ela conhecia o Santino.
¿ Cuándo vio por última vez a Mick Santino?
Quando foi a última vez que viu o Mick Santino?
¿ Conoces a un hombre llamado Santino?
Conhece um homem chamado Santino?
Mick Santino.
O Mick Santino.
Jane ¿ cuál era el mensaje que Santino te dio?
Jane, que mensagem tinha o Santino para si?
Santino vio ese mensaje en Irak y fue poseído.
Santino viu essa mensagem no Iraque e ficou possuído.
¿ Santino tiene historial?
Santino tem cadastro?
¿ Santino?
- Santino?
¿ Santino?
Santino?
Soy yo, Santino.
Sou eu, Santino.
Santino Cresta, Federico Guerri, Enzo Bollato.
Santino Cresta, Federico Guerri, Enzo Bollato.
Santino Noguera... un preso modélico al borde de la condicional.
Santino Noguera... Um prisioneiro modelo à procura de uma libertação antecipada.
Ayer, tu feroz amigo mató a un preso llamado Santino Noguera.
Ontem, seu amigo impetuoso... matou um prisioneiro chamado Santino Noguera.
Santino Noguera.
O Santino Noguera.