Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sapphire
Sapphire Çeviri Portekizce
129 parallel translation
El Sapphire Grotto está ahí.
A Gruta Safira está alí. Nesse pequeno buraco?
Buscaremos en otro lugar. El Salón del Zafiro. ¡ Bart!
Vamos tentar em mais um sítio, o Sapphire Lounge.
El gran safrary en singapur.
O Grand Sapphire, em Singapura, cinco diamantes!
He visto a Sapphire.
Acho que vi a Sapphire.
¡ Sapphire!
Sapphire!
Sapphire y la señora Penny Lane también están.
A Sapphire e Miss Penny Lane também lá estão.
Hasta Sapphire se ha largado.
Até a Sapphire foi para outro lado.
Hola, Sapphire.
Sapphire.
Un cóctel de ginebra, y...
Um Bombay Sapphire e... o que bebes? Um Whisky cola.
La revista Sapphire es más que una revista.
A Revista Sapphire é mais do que uma revista.
Elliott publicaba la revista Sapphire.
Elliot publicava a revista Sapphire.
La mansión Sapphire.
Mansão Sapphire.
- ¿ La mansión Sapphire?
Mansão Sapphire?
Ella fue La chica Sapphire del mes de Mayo.
Ela foi a Miúda Sapphire de Maio. Não deste ano.
Si. Él la renombró revista Sapphire, y la atiborró de cosas electrónicas. - El resto es historia.
Mudou o nome da revista para Sapphire, pôs de lado as coisas electrónicas e o resto é história.
Caballeros, ella es Amber Post, nuestra chica Sapphire del mes... y tal vez nuestra chica Sapphire del año.
Cavalheiros, esta é Amber Post. A nossa Miúda Sapphire do Mês e talvez a nossa Miúda Sapphire do Ano.
Una vez más tenemos 12 bellas chicas de dónde elegir, pero sólo una puede ser la Chica Sapphire del año.
Mais uma vez, temos 12 raparigas deslumbrantes para escolher, mas só uma pode ser a Miúda Sapphire do Ano.
Damas y caballeros, La chica Sapphire del año...
Senhoras e senhores, a Miúda Sapphire do Ano é...
Aquí, Amber, está tu collar Sapphire...
Amber, aqui está o seu colar de safiras. Muito bem!
Soy el fantasma de las chicas Sapphire del pasado.
Sou o fantasma do passado das Miúdas Sapphire.
El me ofreció hacerme la Chica Sapphire del año... Si mentía y decía que estuvimos juntos toda la mañana.
Ele propôs-me tornar a Miúda Sapphire do Ano, se eu mentisse e disse-se que estivemos juntos naquela manhã.
Me tomé la libertad de pedirle un Bombay Sapphire con tres limones.
Tomei a liberdade de pedir para você. Bombay com três limas.
Macallan 18, Belvedere... Bombay Sapphire.
Macallan 18, Belvedere e Bombay Sapphire.
Tu nombre es Sapphire.
O teu nome é Sapphire.
¿ Entonces, es Sapphire?
Estou a falar com a Sapphire?
Su nombre es Vasco Ruiz. Trabaja de lavaplatos en el Golden Sapphire.
Chamava-se Vasco Ruiz e lavava pratos aqui no Golden Sapphire.
Entonces si el " fannysmackin'" es sólo para turistas ¿ por qué atacaron al lavaplatos del Golden Sapphire?
Se "cascar nos mochileiros", tem tudo a ver com turistas, porque atacaram um lavador de pratos no Golden Sapphire?
El primer ataque esa noche ocurrió después de medianoche en el estacionamiento para empleados del hotel Golden Sapphire.
O 1º ataque daquela noite ocorreu, pouco depois da meia noite, no estacionamento dos empregados do Hotel Golden Sapphire.
Yo nací en las Montañas Sapphire.
- Nasci em Sapphire Mountains.
Bombay Sapphire y agua tónica sin hielo.
'Bombay Sapphire'e água tónica sem gelo.
¿ Sapphire barbie?
Uma barbie?
¡ El Grand Sapphire, Singapur, cinco diamantes!
O Grand Sapphire, em Singapura, cinco diamantes!
Un Bombay Sapphire con tónica, hielo y un trozo de limón, por favor.
Bombay Sapphire e slim-line tônico com gelo, por favor. Toque de limão.
Ella es mi esposa, Sapphire.
Esta é a minha esposa, Sapphire.
Sapphire Fuego, un placer conocerle.
Sapphire Fire, prazer em conhecê-lo.
SHE COULD BE YOU CANTADA POR SAPPHIRE
"SHE COULD BE YOU" INTERPRETADA POR SAPPHIRE
Un El conocimiento en Sapphire.
A conheci no El Sapphire.
¡ No quiero un Sapphire Martini con aceitunas!
Não quero um martini Sapphire com azeitonas.
Sapphire Martini con aceitunas.
Martini Sapphire com azeitonas?
- Sapphire Martini con aceitunas.
- Um martini Sapphire com azeitonas.
Y un Sapphire Martini con aceitunas.
E um martini Sapphire com azeitonas.
Límpiate la nariz. Dios mío.
Sapphire, limpa o nariz.
- Soy Ama Zafiro.
- Sou a Mestre Sapphire.
Papá maneja, ah, el negocio del petroleo bien, Ivan, yo soy Saphire si hay algo que quieras pedir te he puesto en la mejor mesa de la casa con un monton de chicas adorables que estan emocionadas por conocerte
O pai gere uma empresa petrolífera russa. Bem, Ivan, sou Sapphire. Se precisar de qualquer coisa, procure-me.
Sapphire dijo que esta cosa es una botella de miles de dólares.
Sapphire disse que isto custa mil dólares a garrafa.
Debe ser tu novia. Sapphire.
- Foi a tua namorada, Sapphire.
Entonces, sapphire desparramo sus tripas.
Então, Sapphire confessou.
La ruptura del anillo involucró a nuestros amigos traficantes, una pareja de motoristas ex-convictos y chicas del club Sapphire que la usarían para mantener al objetivo "ocupado" en Balm mientras la banda atracaría y robaría sus casa.
O ciclo de assaltos que envolvia os nossos amigos jogadores, alguns ex-presidiários, e as miúdas do clube da Sapphire que usava para manter os alvos "ocupados" no Balm, enquanto a equipa invadia e roubava as casas.
Zafiro, prepara armas para disparar en el cruce.
Sapphire, armas prontas.
Prueba Ferris, Zafiro.
Teste Ferris, Sapphire.
Despierta, Zafiro.
Toca a acordar, Sapphire.