Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Satin
Satin Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Satin Jack Sabin, podría no estar de acuerdo con Ud, si viviera, Señor
Satin Jack Sabin não concordaria consigo se estivesse aqui, mas já não está, sir.
Satin Jack peleó con ella.
Satin Jack teve que combater com ela.
Satin y Velvet.
Satin e Velvet.
And the inevitable * Y las inevitables... pinhole burns *... quemaduras de cigarrillo... all down the front *... en la solapa... of my favorite satin shirt de *... mi camisa favorita de satín.
E os buracos queimados dos alfinetes Na minha camisa de seda preferida
Mama's Problem tercero y Satin Lover detrás.
Mama's Problem em terceiro, seguido de Satin Lover,
En la primera curva, Darling Kim, Bailey Boy y Satin Lover.
Na primeira curva, temos Darling Kim, Bailey Boy e Satin Lover.
¡ Se acercan a la curva, Darling Kim, Satin Lover... -... y Doctor Calzado!
Na curva junto ao clube, temos Darling Kim, Satin Lover e Dr. Footwear!
Tal vez algo de satin...
Talvez algo de cetim...
A menos que la canción sea "Coches de blanco satén".
A não ser que "Knights in White Satin" seja cantado pelos Doody Blues.
LOS SATIN KNIGHTS CANTAN MÚSICA DE LOS MOODY BLUES
THE SATIN KNIGHTS CANTAM THE MOOD Y BLUES PRIMEIRA PARTE :
LOS SOPRANO
The Knight In White Satin Armor
Bien, Tendria una mujer total... sus propias zapatillas de satin rosadas?
Bem, e uma mulher... teria os seus próprios chinelos cor-de-rosa de cetim?
- Satin FM.
Satin FM.
- "Satin"
- Satin.
Damas y caballeros, Satin Struthers.
Senhoras e senhores, Satin Struthers.
Es Satin Struthers.
É o Satin Struthers.
Satin.
Satin.
Levi, Satin.
Levi, Satin.
Primo, este es Satin Struthers.
Primo, este é o Satin Struthers.
Tenemos al señor Satin Struthers entre el público.
Estou a ver o Mr. Satin Struthers na plateia.
- Él es Satin Struthers.
- Este é o Satin Struthers.
Mamá, este es Satin.
Mãe, este é o Satin.
Satin Struthers.
Satin Struthers.
- Satin.
- Satin.
- Satin, yo solo...
- Satin, só estou... - Vamos embora.
Un aplauso para Satin Struthers.
Uma salva de palmas para o Satin Struthers.
Baker's PRESENTA A SATIN STRUTHERS
Baker's APRESENTA SATIN STRUTHERS
- Satin?
- Cetim?
- Satin.
- Cetim.
- Conocí a una Satén.
- Conheci uma rapariga chamada Satin.
SALVE SATIN
SALVE SATANAS
¡ Se llevó a Cooper, a Chiquilina, a Fosberto a Satín, a Seda, A Grandulón, a Diamantino y a Arroyín!
Ele levou o Cooper, Nina, Franja, e Satin, Chenille, Bitelo, Guy Diamante e o Creek!
Buenas noches, Satín.
Boa noite, Satin.
¡ Satín! ¡ Seda! ¡ A la derecha!
Satin, Chenille, à direita!
Media de raso Noir, muy suaves.
Meias Satin Noir, de 15 denier. ( Medida de qualidade de fibras. )
- Satin, distrae a los guardias.
- Satin, distraia os guardas.