Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sauvage
Sauvage Çeviri Portekizce
82 parallel translation
¡ Brindemos por nuestro futuro y el futuro rey!
E à bandeira do castelo da Floresta Sauvage!
Y ésa es Mademoiselle Sauvage, la profesora.
E esta é Mademoiselle Sauvage, a professora.
Mon sauvage.
Mon sauvage.
¡ El enculador salvaje!
"L'enculeur sauvage"!
La Sra. Savars, la subsecretaria de París... nos habló de su empresa de investigación.
O Sr. Sauvage, o subsecretário em Paris, falou das suas pesquisas.
Pascal Sovaye
Pascal Sauvage
Su imperio esta valorado en 7000 millones de libras English, dirige más de 400 prisiones en 60 países
O império de Sauvage é estimado em 700 milhões de libras, English. Ele dirige mais de 400 prisões em 60 países.
Mesie Sovaye No!
Senhor Sauvage
- Pascal Sovaye.
- Pascal Sauvage.
Si muy bien, gracias Bob, ya nos hacemos un idea el problema es señor que Vendetta y Clain están en la nomina de Messie Sovaye
Sim, muito bem, obrigado, Bough, já fazemos uma idéia O problema é que Vendetta e Clain estão em nome de Messie Sauvage
- ¿ Pascal Sovaye?
- Pascal Sauvage?
No estará sugiriendo que Sovaye esta implicado en esto
Não está insinuando que Sauvage está envolvido nisto?
No sea absurdo, Sovaye emplea a miles de personas que estos sean delincuentes, no significa nada
Que absurdo! Sauvage emprega milhares de pessoas e o fato destes dois serem delinquentes não significa nada.
Esta noche, Sovaye da una recepción en honor del nuevo embajador francés, si hay novedades, estaré allí aparte de eso, no se acerque a menos de 100 kilómetros de ese hombre
Certo. Esta noite, Sauvage dará uma recepção em honra do novo embaixador francês Se tiverem novidades, estarei lá.
Nos infiltraremos en la fortaleza de Sovaye
Iremos nos infiltrar na fortaleza de Sauvage
Sovaye anda detrás de esto y conseguiremos pruebas que lo incriminen
Sauvage está por trás disso e conseguiremos provas que o incriminem
Estos son los 2 edificios, y este nuestro objetivo el cuartel de Sovaye, que esta junto al hospital municipal
Os dois prédios estão aqui, e este é o nosso alvo O quartel de Sauvage, está junto ao hospital municipal
Recorrerá el pasillo de seguridad y entrara en el despacho de Sovaye
Andará pelo corredor de segurança e entrará no escritório de Sauvage
Le guiara por el edificio de Sovaye
Te guiará até edifício de Sauvage
Sovaye ha montado acá, una especie de laboratorio
Sauvage montou uma espécie de laboratório
¿ Donde esta el despacho de Pascal Sovaye?
Onde está o escritório de Pascal Sauvage?
¿ Por que Sovaye quiere ser coronado?
Por que Sauvage quer ser coroado?
Hace meses que vigilamos a Sovaye
Há meses vigiamos Sauvage
Porque los reclusos mas peligrosos que han salido de la cárcel en los últimos meses han sido contratados por sus empresas
Porque os bandidos mais perigosos que saíram da prisão de Sauvage nos últimos seis meses foram contratados por suas empresas
Señor no puede ir a la recepción de Sovaye, en este estado
Senhor não pode ir à recepção de Sauvage, neste estado
Le di ordenes precisas de no molestar a Sovaye, ¿ y que hace?
Eu dei ordens precisas para não molestar Sauvage e o que faz?
tras haber sido entregadas las joyas de la Corona, en una comisaría de policía del norte de Londres Pascal Sovaye ha pedido que su coronación tenga lugar el próximo jueves
" Após terem sido entregues as jóias da Coroa... em uma delegacia de polícia ao norte de Londres, Pascal Sauvage pediu que sua coroação aconteça nesta terça-feira.
En su comparecencia ante la Camara, el Primer Ministro, ha dicho que espera ansioso esta ceremonia ya que esta convencido de que Messie Sovaye será un buen rey y aportara lo mejor de la Europa Moderna A nuestras antiguas instituciones
Em sua visita à Câmara, o Primeiro Ministro disse que espera ansiosamente a cerimônia uma vez que está convencido de que Messie Sauvage será e trará o melhor da Europa Moderna às nossas antigas instituições "
- Sovaye regresa a Francia y ha invitado a 13 cerebros del crimen inmensamente ricos a una reunión
- Sauvage regresa à França Ele convidou 13 cérebros do crime, muito ricos, para uma reunião
Dentro de poco oscurecerá y podremos acercarnos el problemas es que cuando Sovaye se ponga la corona podrá hacer lo que quiera, con el país que amo por eso usted y yo debemos detenerlo
Em pouco tempo escurecerá e poderemos nos aproximar O fato é que quando Sauvage for coroado poderá fazer o que quiser com o país que amo Por isso você e eu precisamos detê-lo
Bien, mi plan es sencillo, pero eficaz... saltare desde la galería, y detendré a Sovaye después entrara usted por la puerta contraria impidiendo su huida... entonces utilizando a Sovaye como rehén nos largaremos de aquí, esta claro?
Bem, meu plano é simples, porém eficaz Pular da galeria, e deter Sauvage depois entrará você pela porta contrária impedindo sua fuga Então, utilizando Sauvage como refém, sairemos daqui, está claro?
- que inesperada sorpresa - las sorpresas son mi especialidad señor Sovaye
Que surpresa inesperada As surpresas são minha especialidade, senhor Sauvage
No tan rápido Sovaye se ha apoderado de mi, pero no lo hará de Inglaterra
Não tão rápido, Sauvage Você me pegou, mas nunca pegará a Inglaterra
Sovaye ha engañado al país con su falso arzobispo y sus trucos
Sauvage enganou o país com seu falso arcebispo e seus truques
Pascal Sovaye, quien robo las joyas de la Corona
Pascal Sauvage, quem roubou as jóias da Coroa.
Mi compañero tiene en sus manos un DVD que ilustra los crueles planes de Sovaye para este país
Meu parceiro está com um DVD que mostra os planos cruéis de Sauvage para esse país.
Ni en un millón de años Sovaye
Nem em um milhão de anos, Sauvage
En una ceremonia probada fue nombrado caballero el anónimo agente del MI7 responsable de desbaratar el complot urdido por el empresario francés Pascal Sovaye
Em uma cerimônia particular foi nomeado Cavaleiro o desconhecido agente da MI7 responsável por desmascarar o complô armado pelo francês Pascal Sauvage
El señor Sovaye esta acusado de alta traición delito que aun se castiga con la pena de muerte
Sauvage foi acusado de alta traição, crime cujo castigo é a pena de morte.
La camioneta estaba registrada al Cementerio de Autos Abe.
O último registro do carro está em nome de Abe Harold Sauvage.
Él es Philippe Sauvage.
Phillipe Sauvage.
¿ Señor Sauvage?
Senhor Sauvage?
Señor Sauvage. Señor Sauvage.
Senhor Sauvage!
¿ Hay muchos otros como usted por ahí, señor Sauvage?
Há muitas pessoas como você, senhor Sauvage?
¿ Es usted Philippe Sauvage, antiguo miembro del Ejército?
Você é Phillipe Sauvage, antigo soldado?
No me discuta eso, señor Sauvage.
Não resista, Sr. Sauvage
Señor Sauvage.
Sr. Sauvage.
Señor Sauvage.
Sr. Sauvage...
Sé que no empezamos con el pie derecho señor Sauvage, fue culpa mía.
Sei que não começamos bem... Sr. Sauvage, a culpa foi totalmente minha.
Philippe Sauvage desarrolló unos llamémoslos problemas psicológicos que se manifestaron en Afganistán e hicieron crisis en Irak.
Phillip Sauvage desenvolveu alguns... digamos... problemas psicológicos... que começaram no Afeganistão e finalmente explodiram no Iraque.
Philippe Sauvage es el tipo que masacró a esos niños, él solo.
Phillipe Sauvage é o homem que massacrou essas crianças.